Page 87 - วารสาร 48-1
P. 87
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
รองศาสตราจารย์์ ดร.นววรรณ พัันธุุเมธุา 77
พระสี่นมีกู้มีเกูล้าเบญ่จัางคำ์ แสี่นสี่าวสีุ่รางคำ์
คำอื่ยตรับรับราช้เสี่าวนีย์
(พระรถคำาฉัันัท์, ๒๕๔๘ : ๘๑)
เที�ยวฟัังกูิตติศิัพท์ตรับข่าว ประช้าช้าวช้นบทแถ้ลงไข
(พระบาทสี่มีเด้็จัพระพุทธเลิศิหล้านภาลัย,
บัทละครเร่�องอิเหนัา ล. ๒, ๒๕๐๖ : ๙๗๗)
เอื่ารสี่สีุ่ริเยศิได้้ ตรับสี่าร
(โคลงภาพรามเกียรติ� เล่ม ๑, ๒๕๔๒ : ๓๗๖)
และมีีตัวอื่ย่าง ตรับฟััง ตั�งแต่สี่มีัยอื่ยุธยาถ้่งสี่มีัยรัตนโกูสี่ินทร์เช้่นกูัน เช้่น
กูรตรับตรับฟัังรังรอื่ กูรายว่ายเวียนตอื่
ตรเพียนตรพากูไยไพ
(บัุณโณวีาทคำาฉัันัท์, ๒๕๐๒ : ๓๓)
พลมีารตรับฟัังเสี่ียงกูลอื่ง ผักูผัาด้ผัันผัยอื่ง
ระเห็จัระหันเหิรหาว
(พระรถคำาฉัันัท์, ๒๕๔๘ : ๒๔)
พระอื่งคำ์จังตั�งหฤทัย ตรับฟัังด้ังนัย
ที�ข้าจัะทูลภูมีี
(พระราช้วรวงศิ์เธอื่ กูรมีหมี่�นพิทยาลงกูรณ, ๒๕๖๒,
พระนัลคำาฉัันัท์ : ๓๐๔)
คำำาว่า ตรับ น่าจัะหมีายถ้่ง ฟััง มีาจัากูคำำาภาษาเขมีร ตฺราบ่ ซ้ำ่�งหมีายถ้่ง เลียนแบบ เช้่�อื่ฟัังตามี
สี่นนร�คำ�
คำำาว่า สี่นน หมีายคำวามีว่าอื่ย่างไร
คำำาว่า สี่นน อักข์ราภิธ์านัศิรับัท์ ถ้่อื่ว่าเป็นเพียงคำำาสี่ร้อื่ย ด้ังนี�
สี่นนร�คำ�, สี่นนนั�นเปนคำำาสี่ร้อื่ย, แต่ราคำานั�นเปนคำ่าขอื่งทุกูอื่ย่าง.
(แบรด้เลย์, ๒๕๑๔ : ๗๐๑)
