Page 89 - วารสาร 48-1
P. 89
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
รองศาสตราจารย์์ ดร.นววรรณ พัันธุุเมธุา 79
คำำาว่า ราว มีักูประสี่มีกูับคำำาว่า คำวามี เป็นราวคำวามี พบตั�งแต่สี่มีัยอื่ยุธยาถ้่งรัตนโกูสี่ินทร์
เช้่นกูัน เช้่น
ตราบเท่านาฏกูุเวรผัายผััน ข้าถ้ามีสี่ำาคำัญ่
แลนายกู็กูล่าวร�วคำว�ม
(กากีคำาฉัันัท์, ๒๕๔๗ : ๑๑๐)
หลักูไช้ยนี�ประเสี่ริฐนักู กูรมีศิักูด้ิ�แต่พลอื่ยตามี
พระทำานูนจัับร�วคำว�ม สี่ำาเร็จัแล้วจั่งว่าไป
(หลักไชย, ๒๕๔๖ : ๖๖)
ฝ่ายช้ามีภูวราช้รู้ ราวคำวามี เด้ิมีเฮั่ย
(โคลงภาพรามเกียรติ� เล่ม ๑, ๒๕๔๒ : ๔๑๒)
ราว ซ้ำ่�งหมีายถ้่ง เร่�อื่ง อื่าจัมีาจัากูคำำามีอื่ญ่ ปะราว ซ้ำ่�งหมีายถ้่ง เร่�อื่ง
๓. เหตุใดผ่้ใช้้ภ�ษ�เลือกี่คำำ�บ�งคำำ�ม�เป็นสี่่วนประกี่อบข้องคำำ�สี่่�จัังหวะ
คำำาสี่ี�จัังหวะบางคำำามีีสี่่วนประกูอื่บที�คำวามีหมีายไมี่สี่อื่ด้คำล้อื่งกูับสี่่วนประกูอื่บอื่่�น ๆ ทำาให้มีี
คำำาถ้ามีว่า เหตุใด้คำำาสี่ี�จัังหวะด้ังกูล่าวมีีสี่่วนประกูอื่บเช้่นนั�น เช้่น
ใจัห�ยใจัคำวำ��
เหตุใด้จั่งเติมีท้าย ใจัหาย ว่า ใจัคำวำ�า หาย กูับ คำวำ�า ดู้ไมี่น่าจัะเกูี�ยวข้อื่งกูัน
ภาษาไทและภาษาไทยถ้ิ�นบางภาษา ใช้้คำำาว่า หาย ให้หมีายถ้่ง หงาย ด้้วย เช้่น
ภาษาไทใหญ่่ หาย = อื่ันตรธาน; หงาย
ภาษาไทพ่าเกู่ หาย = อื่ันตรธาน; หงาย เช้่น
ง่�นเกู๊าหาย = เงินฉุันหาย
ช้ามีหายไว่ = ช้ามีหงายอื่ยู่
ภาษาไทยถ้ิ�นใต้ หาย = สีู่ญ่, ไมี่ปรากูฏ; หงาย
บางภาษา หาย ใช้้ในกูรณีขอื่งนอื่นหงาย และเด้่อื่นหงาย เช้่น
ภาษาไทขาว นอื่นต๊างห่าย = นอื่นหงาย
เบ่อื่นห่าย = เด้่อื่นหงาย
ภาษาไทใต้คำง ล้อื่นตากูหาย = นอื่นหงาย
อื่าจัเป็นเพราะ หาย ในใจัหาย พ้อื่งเสี่ียงกูับ หาย ที�หมีายถ้่ง หงาย ใจัหาย จั่งต่อื่ท้ายว่า
ใจัคำวำ�า ด้้วยเหตุที� คำวำ�า เป็นคำำาตรงข้ามีกูับ หงาย
