Page 83 - วารสาร 48-1
P. 83
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
รองศาสตราจารย์์ ดร.นววรรณ พัันธุุเมธุา 73
ละลอื่กูใหญ่่ใสี่่สีุ่มีกูะทุ่มีเท คำนเด้ินเซ้ำล้มีลุกูลงคำุกี่คำล�น
(หม่อมราโชทัย, ๒๔๗๗, นัิราสำลอนัดอนั : ๑๔)
อักข์ราภิธ์านัศิรับัท์ ให้คำวามีหมีายขอื่งคำุกูคำลาน ว่า
คำุกี่คำล�น, คำ่อื่อื่ากูารที�ทำาเข่าทั�งสี่อื่ง, ให้ตั�งลงเหน่อื่พ่�นแล้ว, เอื่ามี่อื่ท้าวลงทั�งสี่อื่งข้าง,
ยกูเท้าไปนั�น.
(แบรด้เลย์, ๒๕๑๔ : ๙๔)
ล้มีลุกูคำุกูคำลาน จั่งหมีายถ้่ง ล้มีลงแล้วลุกูข่�นคำลานไปโด้ยใช้้เข่าเด้ิน สี่่�อื่คำวามีหมีายช้ัด้เจันกูว่า
ล้มีลุกูคำลุกูคำลาน ล้มีลุกูคำุกูคำลาน น่าจัะเป็นคำำาเด้ิมี คำำาว่า คำุกู ใน ล้มีลุกูคำุกูคำลาน อื่าจักูลายเป็น คำลุกู
ตามีเสี่ียงพยัญ่ช้นะต้นขอื่งคำำาว่า คำลาน
คำุ้มด่คำุ้มร้�ย, คำลุ้มด่คำลุ้มร้�ย
คำำาว่า คำุ้มีด้ีคำุ้มีร้าย กูับ คำลุ้มีด้ีคำลุ้มีร้าย คำำาใด้เป็นคำำาเด้ิมี
คำลุ้มีด้ีคำลุ้มีร้าย พบในอักข์ราภิธ์านัศิรับัท์ ด้ังนี�
คำลุ้มด่คำลุ้มร้�ย, คำ่อื่อื่ากูารที�คำนจัริตเสี่ีย, ไมี่เปนปรกูะติ, บัด้เด้ี�ยวด้ี, บัด้เด้ี�ยวโกูรธนั�น.
(แบรด้เลย์, ๒๕๑๔ : ๑๑๗)
และพบใน ราชกิจจานัุเบักษาในัรัชกาลที� ๔ ด้ังนี�
ถ้้าญ่าติพี�น้อื่งบุตรหลานบ่าวทาษขอื่งผัู้ใด้ แลลูกูวัด้คำฤหัฐ สี่ามีเณรสี่ิด้ขอื่ง
พระอื่งคำ์ไรเสี่ียจัริต เปนบ้าคำลุ้มีคำลั�งฤๅคำลุ้มด่คำลุ้มร้�ย เปนคำราว ๆ มีีอื่ยู่ กู็ให้ผัู้นั�น
เอื่าใจัใสี่่รักูษาพยาบาลกูักูขังระวังให้แน่นหนามีั�นคำง
(ราชกิจจานัุเบักษาในัรัชกาลที� ๔, ๒๕๔๐ : ๑๙๙)
สี่่วนคำำา คำุ้มีด้ีคำุ้มีร้าย ยังไมี่พบในเอื่กูสี่ารเกู่า
คำำาว่า คำุ้มี หมีายถ้่ง กูัน ป้อื่งกูัน เช้่น เขาสี่ร้างเพิงเล็กู ๆ พอื่คำุ้มีแด้ด้คำุ้มีฝน และหมีายถ้่ง
พอื่สี่มีคำวรกูัน เช้่น เราได้้เงินตอื่บแทนพอื่คำุ้มีคำ่าเหน่�อื่ย สี่่วน คำลุ้มี หมีายถ้่ง มี่ด้มีัว พบตัวอื่ย่างมีากู
ในเอื่กูสี่ารเกู่า เช้่น เป็นคำวันคำลุ้มี ผังคำลีคำลุ้มี มี่ด้คำลุ้มี และใช้้ประกูอื่บกูับคำำา คำลั�ง เป็น คำลุ้มีคำลั�ง
หมีายถ้่ง เกูิด้ฟัั�นเฟัือื่นเสี่ียสี่ติ
