Page 79 - วารสาร 48-1
P. 79
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
รองศาสตราจารย์์ ดร.นววรรณ พัันธุุเมธุา 69
เช้่น อดหลับอดนอื่น ผิดหูผิดตา เป็นทุกูข์เป็นร้อื่น บางคำู่ซ้ำำ�าคำำาที� ๑ กูับคำำาที� ๓ และคำำาที�ไมี่ซ้ำำ�า
เป็นคำำาตรงข้ามีกูัน เช้่น มิด้ีมิร้าย พัอด้ีพัอร้าย ไม่มีากูไม่น้อื่ย
นววรรณ พันธุเมีธา (๒๕๒๗ : ๘–๑๓) กูล่าวถ้่งคำำาสี่ี�พยางคำ์ว่า คำำาสี่ี�พยางคำ์แยกูได้้เป็น
๔ ประเภท ได้้แกู่
๑. คำำาสี่ี�พยางคำ์ซ้ำำ�าเสี่ียง เช้่น ลูกู ๆ หลาน ๆ เงิน ๆ ทอื่ง ๆ ไป ๆ มีา ๆ
๒. คำำาสี่ี�พยางคำ์ซ้ำำ�าเสี่ียงสี่ลับ เช้่น ทำาท่าทำาทาง กูำาช้ับกูำาช้า ไหลมีาเทมีา
๓. คำำาสี่ี�พยางคำ์สี่ัมีผััสี่กูลางคำำา เช้่น หน้าด้ำาคำรำ�าเคำรียด้ กูำาเริบเสี่ิบสี่าน อื่ีเหละเขละขละ
๔. คำำาสี่ี�พยางคำ์ไมี่ซ้ำำ�าและไมี่สี่ัมีผััสี่ เช้่น ถู้กูเน่�อื่ต้อื่งตัว ล่มีหัวจัมีท้าย ใจัเร็วด้่วนได้้
คำำาสี่ี�พยางคำ์แต่ละประเภทยังมีีรายละเอื่ียด้แยกูย่อื่ยอื่อื่กูไปได้้อื่ีกู
นอื่กูจัากูนี� กูาญ่จันา นาคำสี่กูุล กู็รวบรวมีถ้้อื่ยคำำาที�มีีลักูษณะเช้่นนี�ไว้จัำานวนมีากู เรียกูช้่�อื่ว่า
คำำาสี่ี�จัังหวะ
คำำาสี่ี�จัังหวะมีักูมีี ๔ พยางคำ์ ล้วนเป็นพยางคำ์ที�ลงเสี่ียงหนักู ถ้้าคำำาที�นำามีาซ้ำ้อื่นกูันมีี ๕ หร่อื่
๖ พยางคำ์ กู็ลงเสี่ียงหนักูเพียง ๔ พยางคำ์ ไมี่ลงเสี่ียงหนักูที�พยางคำ์สี่ั�น
คำวามีนิยมีสี่ร้างคำำาสี่ี�จัังหวะมีิได้้มีีเฉุพาะในภาษาไทย ยังปรากูฏในภาษาตระกููลไทอื่ีกูหลาย
ภาษา เมี่�อื่บรรจับ พันธุเมีธา (๒๕๕๓ : ๑๒๗) ศิ่กูษาภาษาไทใหญ่่กู็ได้้พบคำำาสี่ี�จัังหวะซ้ำ่�งท่านเรียกูว่า
คำำาซ้ำ้อื่นจัำานวนมีากู คำำาซ้ำ้อื่นเหล่านี�มีีสี่ัมีผััสี่คำล้อื่งจัอื่ง ท่านจั่งแสี่ด้งคำวามีเห็นว่า “อื่ันถ้้อื่ยคำำาที�มีีสี่ัมีผััสี่
คำล้อื่งจัอื่งนั�น ผัูกูข่�นในลักูษณะคำำาซ้ำ้อื่น ซ้ำ่�งบางทีกู็เป็นคำำาซ้ำ้อื่นคำู่เด้ียว บางทีกู็ซ้ำ้อื่นสี่อื่งคำู่ หร่อื่บางทีกู็
มีากูกูว่านั�น คำวามีนิยมีใช้้ถ้้อื่ยคำำาที�สี่ัมีผััสี่คำล้อื่งจัอื่งอื่ย่างนี� เป็นลักูษณะเด้่นขอื่งภาษาและเช้่�อื่ช้าติไทย”
มีีตัวอื่ย่างคำำาสี่ี�จัังหวะในภาษาไทต่าง ๆ ด้ังนี�
คำำ�สี่่�จัังหวะสี่ัมผัสี่กี่ล�งคำำ� คำำาสี่ี�จัังหวะบางคำำาสี่ัมีผััสี่สี่ระที�พยางคำ์ที� ๒ กูับที� ๓ เช้่น
ภาษาไทขาว เมีิงบ๊าตาหมี่อื่ง (เมีิง = เมี่อื่ง; บ๊า = หกู; ตา = ท่า; หมี่อื่ง = หมีอื่ง)
หมีายถ้่ง เมี่อื่งถู้กูทิ�งร้าง
ภาษาไทใหญ่่ ฮั่ั�บโหมีโจั๊มีต้อื่น (ฮั่ั�บ = รับ, ต้อื่นรับ; โหมีโจั๊มี = ช้่�นช้มี ยินด้ี;
ต้อื่น = ต้อื่นรับ) หมีายถ้่ง ต้อื่นรับขับสีู่้
ภาษาไทพ่าเกู่ กู๊าข่อื่งหล่อื่งเปิน (กู๊า = กูั�น; ข่อื่ง = ข้อื่ง; หล่อื่ง = เร่�อื่ง; เปิน = คำนอื่่�น)
หมีายถ้่ง ไมี่ข้อื่งเกูี�ยวเร่�อื่งขอื่งคำนอื่่�น
ภาษาไทใต้คำง เมีิ�งกู้างต๊างโหลง (เมีิ�ง = เมี่อื่ง; กู้าง = กูว้าง; ต๊าง = ทาง; โหลง = หลวง)
หมีายถ้่ง เมี่อื่งใหญ่่
