Page 119 - 22-0320 ebook
P. 119

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
                                          ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
             รองศาสตราจารย์์ ดร.จินตนา ดำารงค์์เลิิศ                                         111


             ตัวละคร ๒ คู่และกอโด

                     ในหน่งส่อ Macmillian Master Guides: Waiting for Godot by Samuel Beckett

             (1987: 5) เจั. เบ็อร์เก็ตต์ (J. Birkett) กล่�วว่�ล่กษณะต่วละครเอกต�มขนบ็ในว่ฒนธรรมตะว่นตก
             เป็็นผูู้้ท่�รู้จั่กตนเองด่และรู้ว่�ตนต้องก�รอะไร เข�ส�ม�รถูแสดงออกอย่่�งเสร่ ม่สติป็ัญญ�โดดเด่น

             ใจักว้�ง ม่อิสระในก�รเล่อก แต่ทว่�ล่กษณะด่งกล่�วไม่ป็ร�กฏิในต่วละครของเบ็็กเก็ตต์
                     ใน En attendant Godot วล�ด่ม่ร์และแอ็สทร�กงม่ล่กษณะตรงก่นข้�มก่น แอ็สทร�กง

             เคย่เป็็นน่กกว่ ช่อบ็ฝันบ็่อย่ ๆ ส่วนแอ็สทร�กงป็ฏิิเสธท่�จัะฟ็ังเร่�องในคว�มฝันของวล�ด่ม่ร์ วล�ด่ม่ร์
             รำ�ล่กถู่งเหต่ก�รณ์ในอด่ตได้ แต่แอ็สทร�กงล่มว่�ได้เกิดอะไรข่�นท่นท่ท่�เหต่ก�รณ์ผู้่�นไป็ วล�ด่ม่ร์เฝ้�

             หว่งว่�กอโดจัะม� ขณะท่�แอ็สทร�กงล่มช่่�อกอโดและต้องก�รไป็จั�กท่�รอกอโดอยู่่ แอ็สทร�กงม่บ็่คลิก
             อ่อนแอ เข�ถููกทำ�ร้�ย่ร่�งก�ย่ท่กค่น วล�ด่ม่ร์ต้องคอย่ป็กป็้องค่้มครองเข� ก�รท่�ต่วละครคู่น่�ม่ล่กษณะ

             ตรงก่นข้�มก่นทำ�ให้พวกเข�ทะเล�ะก่นบ็่อย่และบ็�งคร่�งอย่�กจัะแย่กจั�กก่น ถู้�มองในอ่กด้�นหน่�ง
             พวกเข�ม่ล่กษณะท่�เสริมในสิ�งท่�อ่กคนหน่�งไม่ม่ ทำ�ให้พวกเข�ย่่งอยู่่ด้วย่ก่นต่อไป็

                     แอ็สทร�กงและวล�ด่ม่ร์เป็็นภ�พ ๒ ด้�นของมน่ษย่์ เบ็็กเก็ตต์ว�ดให้แอ็สทร�กงแสดงถู่ง
             คว�มป็ร�รถูน�ของมน่ษย่์ท่�จัะแหกกฎของส่งคมและกล่บ็ไป็สู่คว�มเง่ย่บ็สง่ด (silence) ส่วนวล�ด่ม่ร์

             แสดงถู่งคว�มต้องก�รท่�จัะก้�วไป็ข้�งหน้�และม่ช่่วิตต่อไป็ ในตอนต้นของบ็ทละครวล�ด่ม่ร์ได้แสดง
             จั่ดย่่นของเข�ในก�รสนทน�ก่บ็แอ็สทร�กงด่งน่�

                              แอ็สทร�กง              (ทอดอ�ล่ย่อ่กคร่�ง) ไม่ต้องทำ�อะไรแล้ว.
                              วล�ด่ม่ร์              (ก้�วส่�น ๆ ข�ถู่�ง เข้�ไป็ใกล้) ผู้มเริ�มเช่่�อเช่่นน่�นแล้ว

                                                     (เข�หย่่ดนิ�ง) ผู้มต่อต้�นคว�มคิดน่�นม�น�น โดย่บ็อก
                                                     ตนเองให้ม่เหต่ผู้ล น�ย่ย่่งไม่ได้พย่�ย่�มท่กท�ง แล้ว

                                                     ผู้มก็กล่บ็ม�สู้ต่อ
                                                                      (  Beckett, 1952: 9)

                     ในท่ศนะของ R. N. Coe (1970: 19) แก่นเร่�องหล่กในง�นเข่ย่นของเบ็็กเก็ตต์ค่อ การไร้ความ

             สามารถทั�งใจและกาย์ (I’ impuissance de l’âme et du corps) วล�ด่ม่ร์และแอ็สทร�กง
             เช่่�อม่�นในกอโดว่�จัะม� พวกเข�ไม่ส�ม�รถูเป็ล่�ย่นสถู�นภ�พก�รรอคอย่ได้ด้วย่ต่วเอง พวกเข�เคย่ช่ิน

             อยู่่ก่บ็ก�รรอคอย่กอโด แต่ละว่นค่อก�รรอคอย่เช่่นน่�น
   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124