Page 114 - 22-0320 ebook

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
106 บทละครเร่�อง En attendant Godot ของแซมวล เบ็กเก็ตต์ (Samuel Beckett)

ข้อมูลเบ่�องต้นเก่�ย์วกับผูู้้แต่งบทละคร

แซมวล เบ็็กเก็ตต์ (Samuel Beckett) เกิดเม่�อ ค.ศ. ๑๙๐๖ ท่�เม่องฟ็็อกซ์ร็อก (Foxrock)

ท�งตอนใต้ของกร่งด่บ็ลิน ป็ระเทศไอร์แลนด์ น่บ็ถู่อศ�สน�คริสต์นิก�ย่โป็รเตสแตนต์ ใน ค.ศ. ๑๙๒๓
เข้�เร่ย่นท่� Trinity College โดย่เร่ย่นภ�ษ�ฝร่�งเศสและอิต�ล่ เข�เดินท�งไป็ฝร่�งเศสเม่�อ ค.ศ. ๑๙๒๔

ในช่่วงทศวรรษ ๑๙๓๐ เบ็็กเก็ตต์พำ�น่กอยู่่ท่�กร่งป็�ร่ส เข�ได้ใกล้ช่ิดก่บ็เจัมส์ จัอย่ส์ ม�ก ต่อม�เข�
ช่นะเลิศก�รแข่งข่นแต่งกว่นิพนธ์จั�กบ็ทกว่ช่่�อ Whoroscope และแป็ลบ็ทกว่นิพนธ์ภ�ษ�ฝร่�งเศส

เป็็นภ�ษ�อ่งกฤษ เข�ย่้�ย่ท่�พำ�น่กไป็ย่่งลอนดอน เย่อรมน่ และฝร่�งเศส เข่ย่นบ็ทกว่และเร่�องส่�น ทำ�ง�น
หล�กหล�ย่ ก�รใช่้ช่่วิตช่่วงน่�ม่ล่กษณะเหม่อนต่วละครของเข�ท่�เป็็นคนร่อนเร่พเนจัรและโดดเด่�ย่ว

ใน ค.ศ. ๑๙๓๗ เบ็็กเก็ตต์ต่�งถูิ�นฐ�นถู�วรอยู่่ท่�ป็�ร่ส ตลอดช่่วงเวล�สงคร�มโลกคร่�งท่� ๒
และระหว่�งท่�กองท่พเย่อรม่นย่่ดครองฝร่�งเศส เข�ได้เข้�ร่วมก่บ็กล่่มผูู้้ต่อต้�นเย่อรมน่ เข�ไป็ห�ง�น

ทำ�ในภ�คก�รเกษตรท่�แคว้นอ�ว่ญง (Avignon) และท่�โวกลูซ (Vaucluse) ซ่�งเป็็นสถู�นท่�ท่�เบ็็กเก็ตต์
เอ่ย่ถู่งในบ็ทละครเร่�อง En attendant Godot ด้วย่ หล่งฝร่�งเศสช่นะสงคร�มใน ค.ศ. ๑๙๔๕

เบ็็กเก็ตต์กล่บ็ม�ท่�กร่งป็�ร่สและผู้ลิตง�นเข่ย่นออกม�จัำ�นวนม�ก ช่่วงเวล� ๕ ป็ีต่อจั�กน่�น เบ็็กเก็ตต์
ได้ผู้ลิตผู้ลง�นท่�ม่ช่่�อเส่ย่งหล�ย่เร่�องเช่่น บ็ทละครเร่�อง En attendant Godot และ Fin de Partie

นวนิย่�ย่เร่�อง Molly, Malone meurt, L’Innommable และเร่�อง Mercier et Camier ผู้ลง�น
เหล่�น่�เข่ย่นเป็็นภ�ษ�ฝร่�งเศส

บทละครแนวแอบเซิร์ด (le théâtre de l’absurde)
ในช่่วงทศวรรษ ๑๙๕๐ ม่กิจักรรมละครอยู่่แพร่หล�ย่ท่�วโลก ละครแนวแอบ็เซิร์ดเป็็นกระแส

สำ�ค่ญและโดดเด่นย่ิ�งในช่่วงเวล�ด่งกล่�ว น่กเข่ย่นบ็ทละครแนวแอบ็เซิร์ดท่�ม่ช่่�อเส่ย่งพำ�น่กอยู่่ใน
ป็ระเทศฝร่�งเศส โดย่เฉพ�ะอย่่�งย่ิ�งท่�กร่งป็�ร่ส และเข่ย่นเป็็นภ�ษ�ฝร่�งเศสท่�ง ๆ ท่�เป็็นคนต่�งช่�ติ

แม้ละครแนวแอบ็เซิร์ดจัะม่ศูนย่์กล�งอยู่่ท่�กร่งป็�ร่ส แต่ก็เป็็นกระแสก�รละครน�น�ช่�ติ
น่กเข่ย่นฝร่�งเศส อ�ลแบ็ร์ ก�มูว์ (Albert Camus) เป็็นหน่�งในบ็รรด�น่กเข่ย่นผูู้้ริเริ�มแนวคิด

เร่�องคว�มไร้ส�ระหร่อไร้แก่นส�ร (l’absurdité) ก�มูว์อภิป็ร�ย่คว�มคิดเร่�องด่งกล่�วไว้ในคว�มเร่ย่ง
เร่�อง Le Mythe de Sisyphe (ค.ศ. ๑๙๔๒) ว่�มน่ษย่์ถู่อกำ�เนิดอยู่่ในโลกท่�ไร้เหต่ผู้ล เข�รู้ส่กเหม่อน

เป็็นคนแป็ลกหน้�ในโลกด่งกล่�ว เข�เข่ย่นไว้ตอนหน่�งว่�