Page 238 - 46-1
P. 238
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
230 บทคััดย่่อของบทคัวามวิจััย่ในวารสารนานาชาติิ : เอกภาพและคัวามหลากหลาย่
บทนำา
บทความวิจััยเป็็นผู้ลงานวิช่าการป็ระเภทหน่�งท่�นับวันจัะทว่ความสำำาคัญและได้รับความสำนใจั
มากข่�นจัากนักวิช่าการ จัากทุกสำาขาวิช่า และจัากทุกป็ระเทศึ นอกจัากนั�น บทความวิจััยยังใช่้เป็็น
เอกสำารป็ระกอบท่�สำำาคัญในการป็ระเมินความสำำาเร็จัเช่ิงวิช่าการ ในทำานองเด่ยวกัน ภาษาอังกฤษก็
ได้รับการยอมรับจัากทั�วโลกว่าเป็็นภาษานานาช่าติิ และโดยเฉพิาะอย่างยิ�งในภ้มิภาคติะวันออกเฉ่ยงใติ้
ของเอเช่่ย ภาษาอังกฤษได้รับเล่อกให้เป็็นภาษากลางเพิ่�อใช่้ในการติิดติ่อสำ่�อสำารระหว่างป็ระเทศึสำมาช่ิก
อาเซึ่ยน นอกจัากความสำำาคัญของภาษาอังกฤษในระดับภ้มิภาคและระดับโลกแล้ว ภาษาอังกฤษ
ยังเป็็นเคร่�องม่อท่�สำำาคัญในการสำ่�อสำารในแวดวงติ่าง ๆ เช่่น ธุรกิจั ท่องเท่�ยว บันเทิง เศึรษฐกิจั วิช่าการ
โดยเฉพิาะอย่างยิ�งในแวดวงวิช่าการแล้ว ทักษะและศึักยภาพิการอ่านและการเข่ยนบทความวิจััยเป็็น
ภาษาอังกฤษจัำาติ้องได้รับการพิัฒนา เพิ่�อให้นักวิช่าการไทยสำามารถติิดติามความก้าวหน้าทางวิช่าการ
ได้อย่างม่ป็ระสำิทธิภาพิ และขณะเด่ยวกันสำามารถเผู้ยแพิร่ผู้ลงานวิจััยของตินในเวท่นานาช่าติิได้
เป็็นท่�ทราบกันด่ว่าเน่�อหาสำาระของบทความวิจััยไม่ว่าจัะเข่ยนด้วยภาษาใดป็ระกอบด้วย
สำ่วนสำำาคัญ ๕ สำ่วนค่อ บทนำา วิธีวิจััย่ (ซึ่�งรวมถ่งวัติถุป็ระสำงค์ วัสำดุอุป็กรณ์ และวิธ่วิจััย) ผลการศึกษา
อภิปราย่ผล และบทสรุป ซึ่�งนักวิช่าการสำามารถผู้นวกบางสำ่วนเข้าด้วยกันได้ เช่่น ผู้ลการศึ่กษาและ
การอภิป็ราย หร่อการอภิป็รายผู้ลและบทสำรุป็ เพิ่�อติอบสำนองความติ้องการของผู้้้อ่านได้อย่างทัน
ท่วงท่มากข่�นหร่อเพิ่�อความกระช่ับติ่อเน่�องของเน่�อความท่�เก่�ยวข้องสำัมพิันธ์กัน แติ่โดยทั�วไป็แล้ว
องค์ป็ระกอบ ๕ สำ่วนข้างติ้นก็ยังเป็็นแนวทางให้ผู้้้เข่ยนบทความวิจััยใช่้เป็็นแนวป็ฏิบัติิอย้่ในป็ัจัจัุบัน
นอกเหน่อจัากองค์ป็ระกอบของบทความวิจััยข้างติ้น อ่กสำ่วนหน่�งของบทความวิจััยท่�
ไม่สำามารถขาดได้ค่อบทคัดย่อ ติำาแหน่งของบทคัดย่ออย้่ติ่อจัากช่่�อเร่�องและรายนามผู้้้เข่ยนบทความ
วิจััย อันแสำดงถ่งความสำำาคัญของบทคัดย่อ ป็ัจัจัุบันบทความวิจััยท่�ติ่พิิมพิ์ในป็ระเทศึไทยนอกจัากม่
บทคัดย่อภาษาไทยแล้วยังติ้องม่บทคัดย่อภาษาอังกฤษควบค้่กันไป็ เพิ่�อเผู้ยแพิร่องค์ความร้้ท่�ได้รับจัาก
งานวิจััยให้กว้างขวางยิ�งข่�น เหติุผู้ลท่�กล่าวทั�งหมดน่�แสำดงถ่งความสำำาคัญของบทคัดย่อในฐานะท่�เป็็น
เคร่�องม่อสำ่�อสำารอันดับติ้น ๆ ระหว่างนักวิช่าการทั�วโลก นอกจัากนั�นแล้ว คุณภาพิของบทคัดย่อยังเป็็น
ป็ัจัจััยสำำาคัญในการร่วมกำาหนดว่าบทความวิจััยท่�ผู้้้วิจััยเข่ยนข่�นนั�นสำมควรได้รับการพิิจัารณาติ่พิิมพิ์
หร่อไม่และ/หร่อได้รับการติ่พิิมพิ์ในวารสำารระดับใด นั�นย่อมหมายความว่าผู้้้เข่ยนบทความจัำาติ้องม่
ทักษะความช่ำานาญและพิิถ่พิิถันในการเล่อกข้อม้ลท่�จัะนำาเสำนอในบทคัดย่อซึ่�งป็รกติิแล้วม่เน่�อท่�
ค่อนข้างจัำากัด บทคัดย่อจั่งเป็็นเสำม่อนป็ราการด่านแรกหร่อความท้าทายท่�ผู้้้เข่ยนบทความติ้องให้
ความใสำ่ใจัเป็็นพิิเศึษ ในกรณ่ท่�ผู้้้วิจััยติ้องการหร่อจัำาเป็็นติ้องเข่ยนบทคัดย่อเป็็นภาษาอังกฤษ ภาระ
