Page 239 - 46-1
P. 239
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
ศาสตราจารย์์ ดร.บุุษบุา กนกศิลปธรรม 231
ของผู้้้เข่ยนไม่เพิ่ยงถ้กจัำากัดท่�การคัดสำรรข้อม้ลท่�จัะนำาเสำนอในบทคัดย่อเท่านั�น แติ่ยังรวมถ่งทักษะ
ความสำามารถในการเข่ยนภาษาอังกฤษอ่กด้วย หากผู้้้เข่ยนบทคัดย่อหร่อบทความไม่ม่ความสำันทัด
ในการเข่ยนภาษาอังกฤษเป็็นทุนเดิมแล้ว การเข่ยนบทคัดย่อด้จัะเป็็นภาระท่�หนักอ่�งและอาจัทำาให้
ผู้้้เข่ยนบทความถอดใจัก็เป็็นได้
บทความฉบับน่�ม่จัุดมุ่งหมายเพิ่�อแสำดงทัศึนะและมุมมองของผู้้้นิพินธ์ ทั�งในฐานะการเป็็น
นักภาษาศึาสำติร์สำัมพิันธสำารและการเป็็นผู้้้สำอนภาษาอังกฤษในระดับอุดมศึ่กษา ท่�ติ้องการนำาเสำนอว่า
ในระดับมหัพิภาคของการเข่ยนบทคัดย่อของบทความวิจััยท่�ม่เน่�อท่�จัำากัดนั�น โดยแท้จัริงแล้วม่
โครงสำร้างของการเร่ยบเร่ยงข้อม้ลท่�ม่เอกภาพิ ป็ระกอบด้วยองค์ป็ระกอบ ๕ สำ่วนเร่ยงติามลำาดับได้แก่
ภ้มิหลัง จัุดมุ่งหมาย วิธ่วิจััย ผู้ลวิจััย และอภิป็รายผู้ล แติ่ขณะเด่ยวกันบทคัดย่อภาษาอังกฤษก็สำามารถ
ป็รับเป็ล่�ยนได้ในระดับหน่�ง กล่าวค่อบทคัดย่อบางเร่�องเล่อกท่�จัะไม่กล่าวถ่งภ้มิหลังของป็ระเด็นป็ัญหา
ท่�วิจััย ในขณะท่�บทคัดย่อบางเร่�องเล่อกจัะไม่กล่าวถ่งการอภิป็รายผู้ล เป็็นติ้น สำาเหติุท่�ผู้้้นิพินธ์ติัดสำินใจั
เล่อกคัดสำรรข้อม้ลท่�จัะบรรจัุในบทคัดย่อมาจัากหลายป็ัจัจััยด้วยกัน เช่่น ข้อจัำากัดของเน่�อท่�ในสำ่วนน่�
ทำาให้ผู้้้นิพินธ์ติ้องพิิจัารณาและเล่อกเสำนอข้อม้ลท่�สำำาคัญและจัำาเป็็นเท่านั�น ป็ัจัจััยอ่�นท่�ม่ผู้ลติ่อการเล่อก
ข้อม้ลบางสำ่วนอาจัเน่�องมาจัากธรรมช่าติิของสำาขาวิช่า ลักษณะเฉพิาะของป็ระเด็นป็ัญหาหร่อข้อค้นพิบ
ท่�นำาเสำนอ บริบทของการศึ่กษาวิจััยนั�น ๆ และความนิยมของนักวิช่าการในสำาขาวิช่านั�น ๆ เป็็นติ้น จัาก
ทัศึนะและมุมมองข้างติ้นสำามารถสำรุป็ได้ว่า บทคัดย่อในวารสำารวิช่าการนานานาช่าติินอกจัากแสำดงถ่ง
ศึักยภาพิของบทคัดย่อภาษาอังกฤษท่�เป็็นเอกภาพิแล้วยังแสำดงถ่งความหลากหลายอ่กด้วย ผู้้้นิพินธ์
หวังว่าบทความน่�จัะเป็็นป็ระโยช่น์ติ่อนักวิช่าการในการสำร้างความเข้าใจัท่�ถ้กติ้องยิ�งข่�น สำามารถอ่าน
บทคัดย่อเพิ่�อติิดติามความก้าวหน้าทางวิช่าการ และนำาความเข้าใจัดังกล่าวไป็พิัฒนาทักษะการเข่ยน
บทคัดย่อและการเข่ยนเช่ิงวิช่าการติ่อไป็ อ่กทั�งยังเป็็นการเสำริมสำร้างความมั�นใจัในการเข่ยนบทคัดย่อ
ยิ�งข่�น ทำาให้นักวิช่าการไทยสำามารถผู้ลิติผู้ลงานวิช่าการให้เป็็นท่�ป็ระจัักษ์ในเวท่โลกติ่อไป็
เน้�อหา
บทความน่�มุ่งเสำนอทัศึนะและมุมมองเก่�ยวกับการเข่ยนบทคัดย่อของบทความวิจััยท่�เข่ยน
เป็็นภาษาอังกฤษ ผู้้้นิพินธ์เล่อกเสำนอทัศึนะและมุมมองเก่�ยวกับบทคัดย่อเพิ่ยงสำ่วนเด่ยวด้วยเหติุผู้ล
ติ่อไป็น่� ป็ระการแรกค่อความสำำาคัญอย่างยิ�งยวดของบทคัดย่อเม่�อเป็ร่ยบเท่ยบกับสำ่วนอ่�น ๆ ของ
บทความวิจััย เพิราะเป็็นเคร่�องม่อในการเผู้ยแพิร่องค์ความร้้อย่างกว้างขวางและรวดเร็วท่�สำุดช่่องทาง
หน่�ง ป็ระการท่� ๒ ค่อขนาดหร่อความยาวของบทคัดย่อท่�จัำากัดสำ่งผู้ลให้การวิเคราะห์เป็็นไป็ได้โดย
สำะดวกและเห็นภาพิช่ัดเจัน และป็ระการสำุดท้ายค่อบทคัดย่อเป็็นสำ่วนท่�สำามารถกำาหนดการติอบรับ
หร่อการติอบป็ฏิเสำธในการติ่พิิมพิ์ได้ ดังนั�นเพิ่�อป็ระโยช่น์ในการเผู้ยแพิร่งานวิช่าการของตินในวงกว้าง
