Page 23 - 46-1

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๖ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๔
รองศาสตราจารย์์ ดร.ธีีระพร อุวรรณโณ 15

ชาลัดีีนี (Cialdini, 1993) ยกต่ัวอิย่างงานวิจัยข้อิงมีิลัแกรมี (Milgram, 1963) ที�รับสัมีัคร

ผูู้ชายวัยต่่าง ๆ หลัายอิาชีพมีาร่วมีการทดีลัอิงที�บอิกว่าเป็นการทดีลัอิงเพื�อิศึกษาผูลัข้อิงการลังโทษ

ต่่อิการเรียนรู้ มีิลัแกรมีให้คนมีาร่วมีการวิจัยครั�งลัะ ๒ คน แลั้วจับสัลัากกันให้คนหนึ�งรับหน้าที�เป็น
นักเรียน อิีกคนหนึ�งรับหน้าที�เป็นครู แต่่เบื�อิงหลัังมีีการกำาหนดีให้คนหนึ�งจับสัลัากรับหน้าที�เป็นนักเรียน
โดียต่ลัอิดี ซึ�งแท้จริงแลั้วเป็นผูู้ช่วยวิจัยคนหนึ�ง มีีผูู้ทดีลัอิงเป็นผูู้กำากับการวิจัย ครูเสันอิคำาเป็นคู่ให้

นักเรียนหลัายคู่จำาไว้ จากนั�นก็นำาคำาหนึ�งมีาเสันอิพร้อิมีกับคำาอิื�น ๆ อิีก ๓ คำา ให้นักเรียนต่อิบว่าคำานั�น

คู่กับคำาใดี หากนักเรียนต่อิบผูิดีก็ให้ครูกดีสัวิต่ช์ปลั่อิยกระแสัไฟฟ้าใสั่แข้นข้อิงนักเรียน เริ�มีจาก ๑๕ โวลัต่์
สัวิต่ช์เหลั่านี�ถุูกสัร้างข้ึ�นมีาโดียมีีสัวิต่ช์ที�ปลั่อิยกระแสัไฟฟ้าเพิ�มีข้ึ�นครั�งลัะ ๑๕ โวลัต่์ จนถุึงสัูงสัุดีที�
๔๕๐ โวลัต่์ รวมีทั�งหมีดี ๓๐ สัวิต่ช์ ผูู้ทดีลัอิงบอิกต่ั�งแต่่ต่้นว่าการปลั่อิยกระแสัไฟฟ้าใสั่แข้นจะทำาให้

เจ็บบ้าง แต่่ไมี่ทำาให้ผูิวหนังถุูกทำาลัายอิย่างถุาวร ถุ้าผูู้รับหน้าที�ครูจะข้อิหยุดีการทดีลัอิงเมีื�อิใดี ผูู้ทดีลัอิง

ก็พยายามีพูดีต่ามีบท ๔ บทที�ไดี้ทำาไว้ก่อินแลั้วให้ครูทำาการทดีลัอิงต่่อิไป จนในที�สัุดีครูหลัายคน
กดีสัวิต่ช์ปลั่อิยกระแสัไฟฟ้าใสั่นักเรียนไปถุึง ๔๕๐ โวลัต่์ (๒๖ จาก ๔๐ คน หรือิร้อิยลัะ ๖๕) ข้ณะที�
บางคนก็ไมี่ยอิมีทดีลัอิงจนจบ (๑๔ จาก ๔๐ คน หรือิร้อิยลัะ ๓๕)

มีิลัแกรมี (๑๙๖๓) นำาการทดีลัอิงนี�ไปอิธิิบายให้นักศึกษาจิต่วิทยาชั�นปีที� ๔ ข้อิงมีหาวิทยาลััย

เยลัฟัง แลั้วถุามีให้ทำานายว่าถุ้าทดีลัอิงกับคน ๑๐๐ คน บุคคลัเหลั่านั�นกี�คนจะกดีปุ่มีปลั่อิยกระแสัไฟฟ้า
ไปหยุดีที�กี�โวลัต่์ ผูลัปรากฏิว่านักศึกษาทำานายว่าจะมีีคนเฉลัี�ยร้อิยลัะ ๑.๒ กดีปุ่มีปลั่อิยกระแสัไฟฟ้า
ไปจนถุึงปุ่มีที� ๓๐ หรือิ ๔๕๐ โวลัต่์

ในการทดีลัอิงอิีกครั�งมีิลัแกรมี (Milgram, 1965) อิธิิบายวิธิีทดีลัอิงให้จิต่แพทย์ที�มีหาวิทยาลััย

ชั�นนำาจำานวน ๔๐ คน พร้อิมีกับภาพผูังเครื�อิงปลั่อิยกระแสัไฟฟ้าที�แสัดีงปุ่มีปลั่อิยกระแสัไฟฟ้า ๓๐ ปุ่มี
แลั้วให้ทำานายว่าถุ้ามีีผูู้ร่วมีการทดีลัอิง ๑๐๐ คน จะมีีผูู้ร่วมีการทดีลัอิงกี�คนที�กดีปุ่มีปลั่อิยกระแสัไฟฟ้า
ไปที�ระดีับต่่าง ๆ กี�คน ผูลัปรากฏิจากการทำานายว่าไมี่ถุึงร้อิยลัะ ๕๐ จะยอิมีต่ามีไปถุึงปุ่มีที� ๑๐ ที�ระดีับ

๑๕๐ โวลัต่์ ข้ณะที�ผูลัการทดีลัอิงจริงมีีมีากกว่าร้อิยลัะ ๘๘ ยอิมีต่ามีไปถุึงปุ่มีที� ๑๐ ที�ระดีับ ๑๕๐ โวลัต่์

จิต่แพทย์ทำานายอิีกว่าบุคคลัจะกดีไปถุึงปุ่มีที� ๒๐, ๒๕ แลัะ ๓๐ เฉลัี�ยร้อิยลัะ ๓.๗๓, ๐.๖๔ แลัะ ๐.๑๒๕
ข้ณะที�ผูลัการทดีลัอิงจริงพบว่า มีีผูู้กดีไปถุึงปุ่มีที� ๒๐, ๒๕ แลัะ ๓๐ ร่วมีร้อิยลัะ ๗๕, ๖๓ แลัะ ๖๒
เบอิร์เกอิร์ (Burger, 2014) ไดี้วิเคราะห์งานวิจัยข้อิงมีิลัแกรมี (Milgram, ๑๙๖๓;

๑๙๖๕; ๑๙๗๔) ไดี้ ๔ ประเดี็นหลัักที�เกี�ยวข้้อิงโดียต่รงกับเรื�อิงอิิทธิิพลัทางสัังคมีคือิ

๑) บุคคลัที�มีีอิำานาจมีักมีีสััญลัักษณ์บางอิย่างที�บ่งบอิกถุึงอิำานาจในหน้าที� ในกรณีข้อิง
งานวิจัยข้อิงมีิลัแกรมี เริ�มีต่ั�งแต่่ประกาศรับสัมีัครผูู้ชายมีาร่วมีการวิจัย ก็มีีการระบุในประกาศว่า