Page 92 - 45 2
P. 92
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
82 ภาพลัักษณ์์ของสุุวรรณ์ภูมิิที่่�สุืบค้้นได้้ในค้ัมิภ่ร์พระพุที่ธศาสุนา
ยังมิีเรื�องน่าตื�นเต้นอีก เมิื�อนักประวัติศาสุตร์และนักธรณีวิทั้ยาชื่าวอังกฤษเข้าไปทั้ี�พมิ่า
แล้วไดิ้พบหลักฐานสุำาคืัญเกี�ยวกับสุุวรรณภููมิิ ๒ ชื่ิ�น คืือ จารึกกัลยาณี พ.ศ. ๒๐๑๙ และคืัมิภูีร์
สุาสุนวังสุะ ทั้ี�พระเถระชื่าวพมิ่าเรียบเรียงไว้ตั�งแต่ พ.ศ. ๒๔๐๕ จารึกและคืัมิภูีร์ทั้ั�งสุองกล่าวถึง
สุุวรรณภููมิิ โดิยเฉพาะคืัมิภูีร์สุาสุนวังสุะกล่าวถึงสุุวรรณภููมิิไว้ว่า “...สุุวรรณภููมิิตั�งอยู่ทั้ี�เมิืองสุุธรรมิวดิี
(สุะเทั้ิมิ)”
จากหลักฐานทั้ี�คืัมิภูีร์สุาสุนวังสุะให้ไว้ จึงรู้กันว่า “สุะเทั้ิมิอยู่ในฐานะเป็นเมิืองหลวงของ
รัฐมิอญ ซึ่ึ�งปัจจุบันคืือทั้ี�บริเวณลุ่มินำ�าสุาละวิน (Salwin) ทั้างตอนใต้ของพมิ่า” เมิื�อนักประวัติศาสุตร์
และนักธรณีวิทั้ยาจากอังกฤษอ่านทั้ั�งจารึกและคืัมิภูีร์สุาสุนวังสุะเข้าใจ จึงไดิ้นำาคืวามิรู้นี�ไปแปลเป็น
ภูาษาอังกฤษและภูาษาตะวันตกอีกหลายภูาษาแล้วเผู้ยแพร่แก่วงวิชื่าการทั้ั�วโลก ทั้ำาให้เกิดิการยอมิรับ
กันจากนักวิชื่าการและนักธรณีวิทั้ยาชื่าวอังกฤษในระดิับหนึ�งว่า สุุวรรณภููมิิตั�งอยู่ทั้ี�พมิ่าตอนล่าง และ
นำาไปสุู่การขุดิคื้นหาหลักฐานสุนับสุนุน แต่น่าเสุียดิายทั้ี�ยังไมิ่พบหลักฐานใดิ ๆ ทั้ี�ทั้ำาให้สุามิารถสุืบคื้น
ไปถึงยุคืสุุวรรณภููมิิไดิ้
ตอนน่�เรารู้กันกว้าง ๆ ว่า สุุวรรณ์ภูมิิค้ือเนื�อที่่�กว้างขวางเริ�มิจากพมิ่าตอนลั่างซึ่ึ�งเด้ิมิค้ือ
รัฐมิอญลังไปิถึงลัุ่มิแมิ่นำ�าเจ้าพระย์าแลั้วลังใต้ไปิค้รอบค้ลัุมิลัุ่มิแมิ่นำ�าตาปิี
สุุวรรณ์ภูมิิ ๒ ลัุ่มิแมิ่นำ�า : แมิ่นำ�าตาปิี กับ แมิ่นำ�าเจ้าพระย์า
ใน Asokan Theravada Buddhism in Suvarnabhumi ทั้ี�ผูู้้นิพนธ์เขียนให้แก่
มิหาวิทั้ยาลัยพระพุทั้ธศาสุนาโลก มิีข้อคืวามิกล่าวว่า
“ปัจจุบัน แมิ่นำ�าตาปีคืือแมิ่นำ�าสุำาคืัญของภูาคืใต้ สุ่วนแมิ่นำ�าเจ้าพระยาคืือแมิ่นำ�าสุายสุำาคืัญ
ของภูาคืเหนือตอนล่างและภูาคืกลาง ประชื่าชื่นของลุ่มิแมิ่นำ�าสุำาคืัญ ๒ สุายนี�มิีคืวามิสุัมิพันธ์ในฐานะ
เป็นพลเมิืองประเทั้ศเดิียวกัน คืือ ประเทั้ศไทั้ย โดิยมิีระบอบการปกคืรองทั้ี�พระมิหากษัตริย์ทั้รงเป็น
ประมิุขเป็นตัวเชื่ื�อมิ และประชื่ากรของทั้ั�ง ๒ ลุ่มิแมิ่นำ�ามิากกว่าร้อยละ ๙๐ นับถือศาสุนาเดิียวกัน
คืือ ศาสุนาพุทั้ธ มิาตั�งแต่ พ.ศ. ๒๓๙ สุุวรรณภููมิิ ๒ ลุ่มิแมิ่นำ�ามิีสุภูาพภููมิิศาสุตร์เดิ่นในฐานะเมิืองทั้่า
พอ ๆ กัน พงตึก นคืรชื่ัยศรี และอู่ทั้องถือเป็นเมิืองทั้่าสุำาคืัญของสุุวรรณภููมิิลุ่มิแมิ่นำ�าเจ้าพระยา
สุ่วนสุุวรรณภููมิิลุ่มิแมิ่นำ�าตาปีมิีกล่าวถึงรัฐสุำาคืัญ ๕ รัฐ และยังกล่าวว่า ชืุ่มิชื่นทั้ี�ปัจจุบันคืือ
