Page 87 - 45 2
P. 87
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์ ร้อย์โท ดร.บรรจบ บรรณรุจิ 77
๔. อวันตีเป็นแคืว้นทั้างภูาคืตะวันตก
๕. อัสุสุกะเป็นแคืว้นทั้างภูาคืใต้
สุ่วนในขุทั้ทั้กนิกาย มิหานิทั้เทั้สุ มิีกล่าวเพิ�มิเติมิไว้ถึง ๒๔ แคืว้น ไดิ้แก่ ติคืุมิพะ ตักโกละ
ตักกสุิลา กาลมิุขะ ปุรปูระ เวสุุงคืะ เวราปถะ ชื่วา ตมิลิ วังคืะ เอลพันธนะ สุุวัณณกูฏะ สุุวัณณภููมิิ
ตัมิพปาณิ สุุปปาทั้กะ เภูรุกัจฉะ สุุรัฏฐะ ภูังคืโลกะ ภูังคืณะ ปรมิภูังคืณะ โยนะ ปีนะ วินกะ และ
มิรุกันตาระ (ขุ.มิหา.๒๙/๕๕/๑๒๙)
ผูู้้นิพนธ์เห็นว่า ชื่ื�อสุถานทั้ี�ทั้ั�ง ๒๔ ชื่ื�อ เป็นชื่ื�อเมิืองในชื่มิพูทั้วีปบ้าง นอกชื่มิพูทั้วีปบ้าง
ซึ่ึ�งคืงจะมิีคืวามิสุำาคืัญทั้างการคื้า มิีทั้ั�งอยู่ทั้างภูาคืเหนือและเป็นเมิืองชื่ายฝั่ั�งทั้ะเล (coastal cities)
ทั้ี�พอจะอธิบายไดิ้
ในชมพููทวีีป เชื่่น
๑. ตักกสุิลา ก็คืือเมิืองตักกสุิลา เมิืองหลวงของแคืว้นคืันธาระอันเป็นแคืว้นใหญ่แคืว้น
หนึ�งใน ๑๖ แคืว้น ปัจจุบันอยู่ในปากีสุถาน โยนะ ก็คืือ เมิืองโยนก ปัจจุบันอาจอยู่ในอัฟกานิสุถาน
(โยนะ มิาจาก IONIA ของกรีก) มิรุกันตาระ คืือ เมิืองทั้ะเลทั้ราย ทั้ั�งหมิดิอยู่ทั้างภูาคืตะวันตก
เฉียงเหนือ ซึ่ึ�งเชื่ื�อมิโยงออกไปยังเปอร์เซึ่ียและสุู่เสุ้นทั้างสุายไหมิ (silk road) ไปถึงจีนไดิ้
๒. สุุปปาทั้กะ (น่าจะไดิ้แก่ สุุปปารกะ) เภูรุกัจฉะหรือภูารุกัจฉะ และสุุรัฏฐะ (ชื่ื�อเมิือง
ในอินเดิีย รัชื่กาลทั้ี� ๖ ทั้รงนำามิาตั�งเป็นชื่ื�อเมิืองสุุราษฎร์ในภูาคืใต้ของไทั้ย เชื่่นเดิียวกับทั้ี�ทั้รงนำาชื่ื�อ
แมิ่นำ�าตาปีในอินเดิียมิาตั�งเป็นชื่ื�อแมิ่นำ�าตาปีในภูาคืใต้ของไทั้ย) ทั้ั�งหมิดิเป็นเมิืองทั้่าอยู่ภูาคืตะวันตก
ติดิชื่ายฝั่ั�งทั้ะเลอาหรับในปัจจุบัน
๓. ตมิลิ กับ วังคืะ (บางแห่งว่า วังกะ) น่าจะเป็นเมิืองเดิียวกัน โดิย วังคืะ เป็นแคืว้น
ปัจจุบันน่าจะไดิ้แก่ บังกลาเทั้ศ สุ่วน ตมิลิ น่าจะไดิ้แก่ ตัมิพลิตติ (สุันสุกฤตว่า ตมิฺพฺรลิปฺติ) ซึ่ึ�งคืงเป็น
เมิืองชื่ายฝั่ั�งทั้ะเลของแคืว้นวังคืะ คืือ ทั้ะเลอันดิามิันในปัจจุบัน
นอกชมพููทวีีป เชื่่น
๑. ตักโกละ ปัจจุบันคืือตะกั�วป่าของไทั้ย สุ่วนชื่วา ปัจจุบันคืือเกาะชื่วาของอินโดินีเซึ่ีย
๒. สุุวัณณกูฏะ ยังไมิ่มิีการสุันนิษฐานว่าคืือเมิืองอะไรในปัจจุบัน อาจจะเป็นเมิืองทั้่า
ในศรีลังกาก็ไดิ้ สุ่วนตัมิพปาณิ แน่นอนว่าก็คืือประเทั้ศศรีลังกาในปัจจุบัน
