Page 127 - 45 2
P. 127
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
รองศาสตราจารย์์นิิย์ม รัฐอมฤต 117
ค.ศ. ๒๐๐๑ ประเทศจีีนเข้าเป็นสี่มาช่้ก่ขององค์ก่ารก่ารค้าโล้ก่ในล้ำาดับที� ๑๔๓ เพ่�อ
๒๒
ปรับติ้ัวให้เข้าก่ับระบบก่ารค้าโล้ก่แล้ะเง่�อนไขของระบบเศรษฐก่้จีแบบเปิด ก่ารเข้าเป็นสี่มาช่้ก่องค์ก่าร
ก่ารค้าโล้ก่ทำาให้ประเทศจีีนทั�งติ้้องเปิดติ้ล้าดภายุในประเทศให้แก่่สี่้นค้าจีาก่ติ้่างประเทศให้ก่ว้างขึ�น
ขณ์ะเดียุวก่ันประเทศจีีนก่็สี่ามารถูเข้าถูึงติ้ล้าดในติ้่างประเทศได้ง่ายุขึ�น เป็นผิล้ดีแก่่ก่ารค้าระหว่าง
๒๓
ประเทศของจีีน
การเปิดประเทศ
ในช่่วงเวล้าที�เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งขึ�นสี่่่อำานาจีติ้อนปล้ายุ ค.ศ. ๑๙๗๘ สี่ังคมจีีนในเวล้าดังก่ล้่าว
อยุ่่ในสี่ภาพปิดประเทศมาเป็นเวล้าช่้านานติ้ั�งแติ้่ในยุุคราช่วงศ์หม้ง ติ้่อด้วยุราช่วงศ์ช่้ง แล้ะมาถู่ก่
บังคับให้เปิดประเทศโดยุช่าติ้้ติ้ะวันติ้ก่หล้ังสี่งครามฝ่ิ�น ค.ศ. ๑๘๔๐ ผิล้ของก่ารเปิดประเทศทำาให้
ประเทศจีีนถู่ก่ยุำ�ายุีโดยุช่าวติ้่างช่าติ้้จีนเก่่อบสี่้�นช่าติ้้ นับว่าเป็นประสี่บก่ารณ์์อันเล้วร้ายุ แล้ะเม่�อมีก่าร
สี่ถูาปนาสี่าธ์ารณ์รัฐประช่าช่นจีีนใน ค.ศ. ๑๙๔๙ ก่ารเม่องโล้ก่แติ้ก่แยุก่เป็น ๒ ขั�ว ผิ่้นำาจีีนใหม่แม้
ติ้้องก่ารจีะมีความสี่ัมพันธ์์ที�ดีก่ับสี่หรัฐอเมร้ก่า แติ้่สี่หรัฐอเมร้ก่าไม่พร้อมจีะเป็นม้ติ้รด้วยุ แถูมยุัง
ปิดล้้อมจีีนทางทะเล้ด้านติ้ะวันออก่โค้งล้งทางใติ้้เป็นเสี่ี�ยุววงพระจีันทร์ จีึงเป็นก่ารผิล้ัก่จีีนไปสี่่่ค่ายุ
สี่ังคมน้ยุมของสี่หภาพโซ้เวียุติ้ ในทศวรรษ ๑๙๖๐ ประเทศจีีนเก่้ดความขัดแยุ้งก่ับสี่หภาพโซ้เวียุติ้
ถูึงขั�นปะทะก่ันด้วยุก่ำาล้ังติ้ามแนวช่ายุแดนระหว่างทั�ง ๒ ประเทศ ประเทศที�มีความสี่ัมพันธ์์ใก่ล้้ช่้ด
ก่ับจีีนในช่่วงเวล้าดังก่ล้่าวมีเพียุง ๔ ประเทศ ค่อ แอล้เบเนียุ เวียุดนามเหน่อ เก่าหล้ีเหน่อ แล้ะค้วบา
ซ้ึ�งทั�งหมดนี�เป็นประเทศขนาดเล้็ก่แล้ะยุาก่จีนทั�งสี่้�น ในเวล้าติ้่อมาค้วบามีความสี่ัมพันธ์์ใก่ล้้ช่้ดก่ับ
สี่หภาพโซ้เวียุติ้เป็นพ้เศษ ค้วบาจีึงติ้ีติ้ัวออก่ห่างจีาก่จีีน ประเทศจีีนจีึงเหล้่อประเทศที�มีความสี่ัมพันธ์์
ใก่ล้้ช่้ดเพียุง ๓ ประเทศเท่านั�น ในยุุคดังก่ล้่าว จีีนไม่มีทางเล้่อก่อ่�น นอก่จีาก่ปลุ้ก่เร้าให้คนในประเทศ
“ติ้่อติ้้านจีัก่รวรรด้น้ยุม ติ้่อติ้้านล้ัทธ์้แก่้” (反帝反修) “พึ�งพาติ้นเอง ไม่พึ�งพาติ้่างช่าติ้้”
๒๔
(自力更生) ก่ารช่่คำาขวัญแบบนี�ก่็มีสี่่วนทำาให้คนจีีนปิดก่ั�นติ้ัวเองในก่ารคบหาสี่มาคมก่ับคน
๒๒ 新闻中心 อ้างแล้้ว หน้า ๓๗-๓๘
๒๓
肜新春《小康之路》 (北京: 北京时代华文书局,2013), 第112-114 页 o
๒๔ จีัก่รวรรด้น้ยุม หมายุถูึง สี่หรัฐอเมร้ก่าแล้ะพันธ์ม้ติ้ร ล้ัทธ์้แก่้ หมายุถูึง สี่หภาพโซ้เวียุติ้
