Page 124 - 45 2
P. 124
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
114 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง
จีึงอนุญาติ้ให้ทำาได้ มติ้้ดังก่ล้่าวทำาให้ระบบแบ่งที�นาให้แติ้่ล้ะครัวเร่อนรับผิ้ดช่อบเป็นรายุครัวเร่อน
๑๖
แพร่หล้ายุออก่ไปอยุ่างรวดเร็ว แล้ะระบบคอมม่นประช่าช่นหร่อ “นารวม” ถู่ก่ยุก่เล้้ก่ หล้ังจีาก่นั�น
ไม่นาน ระบบทำานาโดยุให้แติ้่ล้ะครัวเร่อนรับผิ้ดช่อบเป็นรายุครัวเร่อนทำาให้เก่้ดแรงจี่งใจีในก่าร
ทำางาน แล้ะทำาให้ผิล้ผิล้้ติ้ติ้่อหน่วยุพ่�นที�สี่่งขึ�นมาก่ (ว้บ่ล้ยุ์ ติ้ั�งก่้ติ้ติ้้ภาภรณ์์, ๒๕๕๔ : ๑๙-๒๑)
๒. การพัฒนาสีู่่ระบบเศรษฐกิจีการติ้ลาด ก่ารนำาพาประเทศจีีนให้หลุ้ดพ้นจีาก่ความ
ยุาก่จีนมีอยุ่่ทางเดียุว ค่อ ติ้้องล้ะท้�งแนวทางคัมภีร์น้ยุม ติ้้องปล้ดปล้่อยุความค้ดให้เป็นอ้สี่ระ มองปัญหา
แล้ะจีัดก่ารก่ับปัญหาติ้ามสี่ภาพแห่งความเป็นจีร้ง ในก่ารประชุ่มคณ์ะก่รรมก่ารก่ล้างพรรคชุ่ดที� ๑๑
ครั�งที� ๔ ค.ศ. ๑๙๗๙ มีมติ้้รับหล้ัก่ก่ารให้เศรษฐก่้จีสี่่วนบุคคล้เป็นสี่่วนเสี่ร้มของระบบก่รรมสี่้ทธ์้�รวม
อันได้แก่่ ระบบก่รรมสี่้ทธ์้�โดยุรัฐ แล้ะระบบก่รรมสี่้ทธ์้�ชุ่มช่น
๑๗
๓. การสี่ร้างช้าติ้ิในระยุะติ้้นของการพัฒนาสี่ังคม เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งได้ก่ำาหนดยุุทธ์ศาสี่ติ้ร์
ก่ารสี่ร้างสี่ังคมที�ประช่าช่นอยุ่่ดีก่้นดีเป็น ๓ ขั�นติ้อน ดังนี�
ขั�นติ้อนที� ๑ ระหว่าง ค.ศ. ๑๙๘๐-๑๙๙๐ ผิล้้ติ้ภัณ์ฑ์มวล้รวมของประช่าช่าติ้้ใน ค.ศ. ๑๙๙๐
จีะติ้้องเพ้�มขึ�นอีก่ ๑ เท่าของ ค.ศ. ๑๙๘๐
ขั�นติ้อนที� ๒ ระหว่าง ค.ศ. ๑๙๙๑-๒๐๐๐ ผิล้้ติ้ภัณ์ฑ์มวล้รวมของประช่าช่าติ้้เม่�อสี่้�น
คร้สี่ติ้์ศติ้วรรษที� ๒๐ จีะติ้้องเพ้�มขึ�นอีก่ ๑ เท่าของ ค.ศ. ๑๙๙๐
ขั�นติ้อนที� ๓ ระหว่าง ค.ศ. ๒๐๐๑-๒๐๕๐ รายุได้เฉ้ล้ี�ยุของประช่าช่าติ้้ของจีีนอยุ่่ในระดับ
เดียุวก่ันประเทศพัฒนาแล้้วที�มีรายุได้ปานก่ล้าง ใน ค.ศ. ๒๐๐๑ เจีียุง เจี๋อหม้น (江泽民) ผิ่้นำา
พรรคคอมม้วน้สี่ติ้์จีีนรุ่นที� ๓ เห็นว่า “ปัจีจีุบันก่ารพัฒนาของจีีนได้บรรลุ้ยุุทธ์ศาสี่ติ้ร์ขั�นติ้อนที� ๒ แล้้ว
แติ้่สี่ภาพความเป็นอยุ่่แบบพออยุ่่พอก่้นยุังไม่ครอบคลุ้มทั�วถูึงแล้ะก่ารพัฒนาขาดความสี่มดุล้
ความไม่สี่มดุล้จีะทำาให้เก่้ดความขัดแยุ้งขึ�นระหว่างก่ารเจีร้ญเพ้�มขึ�นของวัติ้ถูุก่ับความล้้าหล้ังของ
ก่ระบวนก่ารผิล้้ติ้แล้ะความถูดถู้อยุในด้านคุณ์ธ์รรม” ดังนั�น ในประชุ่มสี่มัช่ช่าพรรคครั�งที� ๑๖ ระหว่าง
๑๖
baike.baidu.com/item/中国共产党第十一届中央委员会第四次全体会议 (3/11/2020)
๑๗ อ้างแล้้ว baike.baidu.com/item/中国共产党第十一届中央委员会第四次全体会议 (3/11/2020)
