Page 125 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
รองศาสตราจารย์์นิิย์ม รัฐอมฤต 115

วันที� ๘-๑๔ พฤศจี้ก่ายุน ค.ศ. ๒๐๐๒ ได้มีมติ้้ให้ก่ารพัฒนาเป็นภารก่้จีอันดับแรก่ของก่ารปก่ครอง

ประเทศ อันจีะทำาให้ประเทศเก่้ดความมั�นคง ก่ารพัฒนาจีะติ้้องมีก่ารสี่ร้างสี่รรค์สี่้�งใหม่อยุ่าง

ติ้่อเน่�อง
๑๘
๔. การเริ�มติ้้นระบบวางแผินครอบครัว เม่�อวันที� ๑๓ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๘๒ สี่ำานัก่ข่าว

ซ้้นหัวรายุงานว่า คณ์ะก่รรมก่ารก่ล้างพรรคแล้ะสี่ำานัก่นายุก่รัฐมนติ้รีได้ออก่หนังสี่่อช่ี�แนะล้่าสีุ่ดเก่ี�ยุวก่ับ
เร่�องก่ารวางแผินครอบครัว เรียุก่ร้องให้เจี้าหน้าที�แล้ะผิ่้ปฏิ้บัติ้้งานของรัฐ ผิ่้ที�อาศัยุอยุ่่ในเม่อง เว้นแติ้่

ผิ่้ที�อยุ่่ในเง่�อนไขพ้เศษแล้ะได้รับก่ารอนุมัติ้้แล้้ว สี่ามีภรรยุา ๑ ค่่ ให้มีบุติ้รได้ ๑ คน ในพ่�นที�ช่นบท

ทั�วไปสี่นับสี่นุนให้สี่ามีภรรยุา ๑ ค่่ ให้มีบุติ้รได้ ๑ คน มวล้ช่นก่ลุ้่มใดติ้ามข้อเท็จีจีร้งมีความยุาก่
ล้ำาบาก่เรียุก่ร้องที�จีะขอมีบุติ้ร ๒ คน เม่�อผิ่านก่ารอนุมัติ้้แล้้วสี่ามารถูวางแผินดำาเน้นก่ารได้ ทั�งนี�

ไม่ว่าในสี่ถูานก่ารณ์์ใด ๆ จีะมีบุติ้ร ๓ คนไม่ได้ ทั�งนี� นโยุบายุข้างติ้้น พรรคแล้ะรัฐบาล้ยุำ�าว่า เป็น

นโยุบายุระยุะยุาว แล้ะจีะยุึดมั�นดำาเน้นก่ารอยุ่างแน่วแน่ ไม่เปล้ี�ยุนแปล้ง
๑๙
๕. การเปิดเสี่รีทางเศรษฐกิจี โดยุที�จีีนติ้้องก่ารจีะดำาเน้นธ์ุรก่้จีก่ับนานาช่าติ้้ให้เก่้ดความ

คล้่องติ้ัว ทำาให้จีีนติ้้องปรับระบบเศรษฐก่้จีให้สี่อดคล้้องก่ับระบบเศรษฐก่้จีโล้ก่ด้วยุก่ารเปิดประเทศ
ติ้้อนรับก่ารล้งทุนจีาก่ติ้่างประเทศ อำานวยุความสี่ะดวก่ในด้านติ้่าง ๆ เช่่น สี่้�งสี่าธ์ารณ์่ปโภค ถูนน

โทรศัพท์ ประปา ไฟิฟิ้า ที�ด้นก่่อสี่ร้างโรงงาน สี่้ทธ์้พ้เศษทางภาษี อ่�น ๆ ในก่ารเปิดเสี่รีทางเศรษฐก่้จี

เพ่�อดึงด่ดก่ารล้งทุนจีาก่ติ้่างช่าติ้้นี� จีีนยุังมีจีุดมุ่งหมายุเพ่�อเรียุนร่้แล้ะด่ดซ้ับเทคโนโล้ยุี แล้ะก่ารบร้หาร
จีาก่ติ้่างประเทศอีก่ด้วยุ สี่ร้างงานแล้ะก่ารพัฒนาฝ่ีม่อแรงงานในประเทศไปในติ้ัว จีีนได้ดำาเน้นก่าร

เร่�องนี�อยุ่างเป็นขั�นเป็นติ้อน เรียุนร่้สี่่วนที�ดีของระบบทุนน้ยุมแล้ะเสี่ร้มสี่่วนด้อยุของติ้น ทั�งนี�

เพ่�อสี่ร้างขีดความสี่ามารถูในก่ารแข่งขันให้เข้มแข็ง นโยุบายุเปิดเสี่รีทางเศรษฐก่้จีเร้�มจีาก่มณ์ฑล้

ช่ายุทะเล้สี่่่ช่ายุแดน จีาก่ภาคติ้ะวันออก่ สี่่่ภาคก่ล้างแล้ะภาคติ้ะวันติ้ก่ติ้ามล้ำาดับ ดังนี�
๒๐

๑๘ เพ้�งอ้าง หน้า ๓๖-๓๗
๑๙
旷晨 潘良《我们的1980年代》(Our Timed 1980s) (北京: 中国友谊出版公司, 2006), 第29-30页 o
๒๐ ภาคติ้ะวันออก่เป็นพ่�นที�ช่ายุทะเล้ มี ๑๒ มณ์ฑล้/เทียุบเท่ามณ์ฑล้ ได้แก่่ เหล้ียุวหน้ง เหอเป่ยุ์ เทียุนจี้น เป่ยุ์จี้ง ช่านติ้ง เจีียุงซ้่ ช่่างไห่
เจี้อเจีียุง ฝ่่เจีี�ยุน ก่ว่างติ้ง แล้ะก่ว่างซ้ี 王军 戴兵 伍笛笛 邓立新《 中国西部典型内陆地区发展路径》(成都: 西南财经大
学出版社), 第5页 o