Page 122 - 45 2
P. 122
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
112 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง
มอบหมายุงาน) ทหารก่องหนุน เจี้าหน้าที�ผิ่้ปฏิ้บัติ้้งาน หร่อนัก่เรียุนที�จีบช่ั�นมัธ์ยุมศึก่ษาติ้อนปล้ายุ
อายุุประมาณ์ ๒๐ ปี แติ้่ไม่เก่้น ๒๕ ปี ยุังไม่แติ้่งงาน หาก่มีคุณ์สี่มบัติ้้เหมาะสี่ม สี่ามารถูสี่มัครสี่อบ
ได้ทั�งสี่้�น ก่ารสี่อบเน้นว้ช่าความร่้มาก่ก่ว่าอายุุงาน นอก่จีาก่นี� ยุังเปิดให้ผิ่้สี่ำาเร็จีก่ารศึก่ษาช่ั�น
มัธ์ยุมศึก่ษาติ้อนปล้ายุใน ค.ศ. ๑๙๖๖ แล้ะ ค.ศ. ๑๙๖๗ สี่ามารถูสี่มัครสี่อบได้ด้วยุ โดยุขยุายุอายุุ
ของผิ่้สี่มัครไปได้ถูึง ๓๐ ปี แล้ะมีเง่�อนไขเร่�องก่ารสี่มรสี่เป็นข้อจีำาก่ัด สี่ำาหรับนัก่เรียุนช่ั�นมัธ์ยุมศึก่ษา
ติ้อนปล้ายุปีสีุ่ดท้ายุที�ก่ำาล้ังศึก่ษาอยุ่่ หาก่มีคะแนนดีมาก่แล้ะมีแนวโน้มว่าจีะจีบก่ารศึก่ษาในติ้อน
สี่้�นเทอม ก่็สี่ามารถูสี่มัครได้ โดยุผิ่านก่ารรับรองของโรงเรียุน ก่่อนหน้านี� ก่ารรับนัก่ศึก่ษาถู่อเก่ณ์ฑ์
ความร่้ระดับมัธ์ยุมศึก่ษาติ้อนติ้้น แติ้่ก่ารร่�อฟิ้�นก่ารสี่อบแข่งขันเข้ามหาว้ทยุาล้ัยุครั�งนี�ถู่อเก่ณ์ฑ์ความร่้
ระดับมัธ์ยุมศึก่ษาติ้อนปล้ายุ ทำาให้คุณ์ภาพก่ารศึก่ษาระดับมหาว้ทยุาล้ัยุสี่่งขึ�น
ก่ารร่�อฟิ้�นก่ารสี่อบแข่งขันเข้ามหาว้ทยุาล้ัยุในปีดังก่ล้่าว จีัดขึ�นระหว่างวันที� ๒๘ พฤศจี้ก่ายุน-
๒๕ ธ์ันวาคม ค.ศ. ๑๙๗๗ ก่ารจีัดสี่อบก่ระจีายุในพ่�นที�ติ้่าง ๆ ทั�วประเทศ ก่ารสี่อบแข่งขันเข้า
มหาว้ทยุาล้ัยุสี่ร้างก่ระแสี่ความติ้่�นติ้ัวในเร่�องก่ารศึก่ษาในหม่่เยุาวช่นอยุ่างก่ว้างขวาง มีก่ารใช่้เวล้าว่าง
ในก่ารศึก่ษาด้วยุติ้ัวเอง ติ้้ดติ้ามรับฟิังรายุก่ารก่ระจีายุเสี่ียุงแล้ะก่ารอภ้ปรายุติ้่าง ๆ รวมทั�งมีก่าร
จีัดติ้ั�งโรงเรียุนนอก่เวล้าอยุ่างแพร่หล้ายุ นับเป็นก่ารเติ้รียุมคนสี่่่ก่ารพัฒนาประเทศที�สี่ำาคัญมาก่
๑๔
เพราะก่ารพัฒนาใด ๆ หาก่คนในประเทศไม่พร้อมที�รับถู่ายุทอดความร่้ด้านเทคโนโล้ยุี ก่ารพัฒนา
ที�จีะเก่้ดผิล้เติ้็มเม็ดเติ้็มหน่วยุแก่่ประเทศช่าติ้้ก่็เป็นไปได้ยุาก่
การปฏิิรูปทางเศรษฐกิจี
หล้ังจีาก่แนวค้ดว่าด้วยุหล้ัก่ ๒ ประก่ารที�ติ้้องปฏิ้บัติ้้ของฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิงถู่ก่ติ้ีติ้ก่ไป ทำาให้
บทบาทของเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งในทางก่ารเม่องโดดเด่นขึ�นมา เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง ผิ่้มีประสี่บก่ารณ์์แก่่ก่ล้้าในทาง
ก่ารบร้หารได้ค้นพบความผิ้ดพล้าดในนโยุบายุก่ารพัฒนาอยุ่างเร่งรีบเพ่�อเข้าสี่่่สี่ังคมคอมม้วน้สี่ติ้์
โดยุไม่ได้ติ้ั�งอยุ่่บนพ่�นฐานแห่งสี่ภาพความเป็นจีร้งของสี่ังคม เช่่น นโยุบายุพัฒนาอุติ้สี่าหก่รรมแบบ
ก่้าวก่ระโดด (ค.ศ. ๑๙๕๘-๑๙๖๐) ก่ารพัฒนาพล้ังก่ารผิล้้ติ้แบบคอมม่นประช่าช่น (ค.ศ. ๑๙๕๘-๑๙๗๘)
๑๔
旷晨《我们的1970年代》(Our Times 1970s), 第114-115页 o
