Page 120 - 45 2
P. 120
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
110 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง
บทความเร่�อง การปฏิิบััติคีือมาตรฐานัประการเดีียวของการพิิสูจี่นั์สัจี่ธรรม ก่ารปล้ดปล้่อยุความค้ด
ครั�งนี�ได้แผิ่ขยุายุไปทั�วประเทศอยุ่างรวดเร็ว แล้ะมีผิล้ติ้่อก่ารให้ก่ารศึก่ษาแล้ะก่ารอภ้ปรายุถูก่เถูียุง
ในประเด็นเก่ี�ยุวก่ับวัติ้ถูุน้ยุมในหม่่สี่มาช่้ก่พรรคแล้ะมวล้ช่นค่อนข้างก่ว้างขวางทีเดียุว โดยุเฉ้พาะ
ก่ารมีสี่่วนร่วมในก่ารอภ้ปรายุของมวล้ช่นผิ่านทางก่ำาแพงหนังสี่่อพ้มพ์ที�ซ้ีติ้ัน (西单) ในปัก่ก่้�ง ใครมี
ความค้ดเห็นอะไร อยุ่างไร ก่็นำามาติ้้ดที�ก่ำาแพงให้ผิ่้คนอ่านก่ัน ก่ารอภ้ปรายุถูก่เถูียุงก่ันในเร่�องเก่ณ์ฑ์
วัดสี่ัจีธ์รรมได้ทำาให้ความยุึดมั�นในคัมภีร์แล้ะล้ัทธ์้บ่ช่าบุคคล้ในสี่ังคมอ่อนก่ำาล้ังล้ง หลุ้ดพ้นจีาก่
อ้ทธ์้พล้ครอบงำาของ “พวก่ซ้้ายุ” ที�ดำารงอยุ่่มายุาวนานนับ ๑๐ ปี แล้ะปล้่ก่ฝ่ังแนวค้ดก่ารแสี่วงหา
ความจีร้งจีาก่ข้อเท็จีจีร้ง ซ้ึ�งมีพล้ังในก่ารขจีัดความวุ่นวายุ เรียุก่ค่นความเป็นระเบียุบเรียุบร้อยุของ
สี่ังคม แล้ะทำาให้พรรคคอมม้วน้สี่ติ้์บรรลุ้ถูึงจีุดเปล้ี�ยุนในทางประวัติ้้ศาสี่ติ้ร์ที�เป็นก่ารวางราก่ฐานทาง
ความค้ดที�มั�นคงให้แก่่ประเทศ
๒. การรื�อฟิ้�นคดีทางการเมืองและการคืนติ้ำาแหน่งคืนสี่ถ่านภาพให้แก่ผิู้ถู่กใสี่่ร้ายุ ในยุุค
เหมา เจี๋อติ้ง (ค.ศ. ๑๙๔๙-๑๙๗๖) ได้มีขบวนก่ารก่วาดล้้างฝ่่ายุขวาหร่อผิ่้ที�เอียุงขวาในหล้ายุโอก่าสี่
มีก่ารรณ์รงค์ก่วาดล้้าง ผิ่้นำาพรรค ผิ่้นำารัฐบาล้ นายุทหาร นัก่ว้ช่าก่าร นัก่เขียุน นัก่หนังสี่่อพ้มพ์ แล้ะ
คนงานจีำานวนมาก่ที�ว้พาก่ษ์ว้จีารณ์์ก่ารทำางานของเหมา เจี๋อติ้ง หร่อของพรรคคอมม้วน้สี่ติ้์ หร่อ
ถู่ก่สี่งสี่ัยุว่ามีพฤติ้้ก่รรมไม่จีงรัก่ภัก่ดีติ้่อเหมา เจี๋อติ้ง หร่อเอนเอียุงไปในทางทุนน้ยุม ก่็อาจีจีะถู่ก่ข้อหา
ว่าเป็นปฏิ้ปัก่ษ์ติ้่อพรรคหร่อเป็นพวก่ทุนน้ยุม ก่ารก่ล้่าวหาทำานองนี�ยุ้�งรุนแรงแล้ะขยุายุวงก่ว้างในยุุค
ของก่ารปฏิ้วัติ้้วัฒนธ์รรม (ค.ศ. ๑๙๖๖-๑๙๗๖) ซ้ึ�งฝ่่ายุซ้้ายุมุ่งขจีัดฝ่่ายุขวาออก่จีาก่ศ่นยุ์ก่ล้าง
แห่งอำานาจี ในช่่วงเวล้าดังก่ล้่าวมีบุคคล้ที�ถู่ก่ก่ล้่าวหา ถู่ก่ล้งโทษปล้ดออก่จีาก่ติ้ำาแหน่งแล้ะถู่ก่ล้งโทษ
จีำาคุก่ หร่อสี่่งเข้าค่ายุแรงงาน หร่อถู่ก่สี่่งก่ล้ับบ้านในช่นบทจีำานวนเป็นหม่�นเป็นแสี่นคน เฉ้พาะใน
นครเทียุนจี้น ค.ศ. ๑๙๗๒ (ระหว่างก่ารปฏิ้วัติ้้วัฒนธ์รรม) เพียุงปีเดียุวมีบุคคล้ในอาช่ีพติ้่าง ๆ ถู่ก่ปล้ด
ออก่จีาก่ติ้ำาแหน่งแล้ะสี่่งก่ล้ับบ้านในช่นบทก่ว่า ๓๘,๐๐๐ คน
หล้ังจีาก่เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งได้ก่ล้ับเข้ารับติ้ำาแหน่งผิ่้นำาทางก่ารเม่อง แล้ะสี่ามารถูทล้ายุหล้ัก่ก่าร
ของฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง ที�ว่า “เหมา เจี๋อติ้งติ้ัดสี่้นอะไรไว้ หร่อช่ี�แนะอะไรไว้ จีะติ้้องปฏิ้บัติ้้ติ้ามอยุ่าง
เคร่งครัด” ล้งได้ แล้ะให้เปล้ี�ยุนมายุึดหล้ัก่ “ก่ารแสี่วงหาความจีร้งจีาก่ข้อเท็จีจีร้ง” (实事求是) ทำาให้
เก่้ดก่ารร่�อฟิ้�นคดีทางก่ารเม่องที�ก่ล้่าวหาแล้ะล้งโทษก่ันอยุ่างไม่เป็นธ์รรมเป็นจีำานวนมาก่ แล้ะเก่ี�ยุวข้อง
