Page 115 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
รองศาสตราจารย์์นิิย์ม รัฐอมฤต 105

การเปลี�ยุนแปลงทางการเมือง

ก่่อนที�สี่ังคมจีีนจีะดำาเน้นมาถูึงยุุคเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งขึ�นสี่่่อำานาจี แล้ะนำาพาประเทศเข้าสี่่่เสี่้นทาง
ก่ารปฏิ้ร่ปแล้ะเปิดประเทศในติ้อนปล้ายุทศวรรษ ๑๙๗๐ นั�น โครงสี่ร้างอำานาจีก่ารปก่ครองของจีีน

ก่ล้่าวได้ว่าแติ้ก่แยุก่เป็น ๒ ฝ่่ายุ ค่อ ซ้้ายุก่ับขวา ฝ่่ายุซ้้ายุเน้นก่ารติ้่อสี่่้ทางช่นช่ั�น มุ่งก่ำาจีัดพวก่นายุทุนแล้ะ

ขุนนาง ฝ่่ายุซ้้ายุมีเหมา เจี๋อติ้งเป็นหล้ัก่ยุึดแล้ะผิ่้สี่นับสี่นุน แล้ะเป็นช่่องทางให้ฝ่่ายุซ้้ายุจีัดในพรรคที�
คุมงานด้านก่ารโฆษณ์าประช่าสี่ัมพันธ์์ พยุายุามโค่นล้้มฝ่่ายุขวาที�ควบคุมงานด้านก่ารบร้หาร ด้วยุข้อหา

ง่ายุ ๆ ว่า มีพฤติ้้ก่รรมเป็นนายุทุน หร่อสี่นับสี่นุนแนวทางทุนน้ยุม ในช่่วง ๑๐ ปีเศษ (ค.ศ. ๑๙๖๖-

๑๙๗๖) ของก่ารปฏิ้วัติ้้วัฒนธ์รรม ฝ่่ายุซ้้ายุได้ใช่้ว้ธ์ีก่ารดังก่ล้่าวโค่นล้้มฝ่่ายุขวาที�ควบคุมก่ารบร้หาร

ประเทศด้วยุข้อก่ล้่าวหาข้างติ้้นอยุ่างก่ว้างขวาง มีผิ่้นำาระดับสี่่งติ้ั�งแติ้่ประธ์านาธ์้บดี รองนายุก่ฐมนติ้รี

รัฐมนติ้รี นายุทหาร แล้ะผิ่้นำาวงก่ารติ้่าง ๆ ทั�งด้านก่ารศึก่ษา ศ้ล้ปะ วัฒนธ์รรม สี่่�อสี่ารมวล้ช่น
นัก่เขียุน นัก่แสี่ดง มวล้ช่นจีำานวนหล้ายุล้้านคน ถู่ก่ปล้ดจีาก่ติ้ำาแหน่ง บางคนถู่ก่ล้งโทษจีำาคุก่
๒
บางคนถู่ก่สี่่งเข้าค่ายุแรงงาน หร่อสี่่งก่ล้ับภ่ม้ล้ำาเนาเด้มในช่นบท ผิ่้ถู่ก่ล้งโทษจีำานวนไม่น้อยุทนติ้่อ
๓
ความอัปยุศอดสี่่ไม่ได้หาทางออก่โดยุก่ารฆ่าติ้ัวติ้ายุ นอก่จีาก่นี� ประช่าช่นยุังติ้ก่อยุ่่ในอำานาจีครอบงำา
ของล้ัทธ์้บ่ช่าบุคคล้ อะไรผิ้ดอะไรถู่ก่ขึ�นอยุ่่ก่ับบุคคล้คนเดียุวเป็นผิ่้ช่ี� นั�นค่อ เหมา เจี๋อติ้ง ซ้ึ�งมีความ

ศัก่ด้�สี่้ทธ์้�ยุ้�งก่ว่าพระเป็นเจี้าหร่อศาสี่ดาของศาสี่นาทั�งหล้ายุ

ก่่อนที�เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งจีะได้รับก่ารสี่นับสี่นุนจีาก่คณ์ะก่รรมก่ารก่ล้างพรรคให้เป็นผิ่้นำาประเทศ

ในเด่อนธ์ันวาคม ค.ศ. ๑๙๗๘ มีก่ารเปล้ี�ยุนแปล้งทางก่ารเม่องแล้ะก่ารบร้หารที�สี่ำาคัญหล้ายุประก่าร

แบ่งได้เป็น ๒ ระยุะ ดังนี�
ระยุะแรก่เป็นขั�นก่ารก่วาดล้้างอำานาจีคุก่คามของแก่๊งสี่ี�คน ซ้ึ�งพยุายุามแยุ่งช่้งอำานาจีจีาก่

ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง ผิ่้นำาที�ได้รับมอบอำานาจีสี่่บทอดติ้ำาแหน่งติ้่อจีาก่เหมา เจี๋อติ้ง

๒ ในคดีก่ล้่าวหาใสี่่ร้ายุประธ์านาธ์้บดีหล้้ว เฉ้่าฉ้ีว่าทรยุศติ้่อประเทศช่าติ้้ เป็นสี่ายุล้ับ เป็นติ้้น ในเด่อนธ์ันวาคม ค.ศ. ๑๙๖๖ เพียุงคดีเดียุวก่็มี

บุคคล้ที�ถู่ก่ล้งโทษร่วมด้วยุมาก่ถูึง ๒๘,๐๐๐ คน 黑雁男《十年动乱》(香港: 星辰出版社, 1988) 第267 页 o
๓ ก่ารสี่ำารวจีผิ่้ที�ถู่ก่ปล้ดออก่จีาก่งานในนครเทียุนจี้น เม่�อ ค.ศ. ๑๙๗๒ อันเป็นผิล้มาจีาก่ก่ารรณ์รงค์ทางก่ารเม่องของฝ่่ายุซ้้ายุเก่ี�ยุวก่ับก่าร
ปฏิ้วัติ้้วัฒนธ์รรม แล้ะถู่ก่สี่่งก่ล้ับภ่ม้ล้ำาเนาเด้มในช่นบท มีมาก่ก่ว่า ๓๘,๐๐๐ คน 杨继绳《邓小平时代中国改革开放纪实》(北京:

中央编译出版社, 1998), 第155页 o