Page 116 - 45 2
P. 116
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
106 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง
ระยุะที� ๒ เป็นก่ระบวนก่ารติ้่อสี่่้ทางความค้ดแล้ะก่ารเปล้ี�ยุนแปล้งที�สี่ำาคัญก่่อนก่าร
เปล้ี�ยุนถู่ายุอำานาจีจีาก่ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิงสี่่่เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง ในเด่อนธ์ันวาคม ค.ศ. ๑๙๗๘
ระยุะแรก การกำาจีัดฝ่่ายุซ้้ายุ (แก๊งสี่ี�คน)
หล้ังก่ารเสี่ียุช่ีว้ติ้ของเหมา เจี๋อติ้งในวันที� ๙ ก่ันยุายุน ค.ศ. ๑๙๗๖ แก่๊งสี่ี�คน ซ้ึ�งมี
นางเจีียุง ช่้ง (江青) เป็นหัวหอก่ก่่อก่ระแสี่ก่ารปฏิ้วัติ้้วัฒนธ์รรม พยุายุามที�จีะแยุ่งช่้งอำานาจีจีาก่
ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง โดยุก่ารดำาเน้นมาติ้รก่ารติ้่าง ๆ ดังนี�
๑) ทันทีที�เหมา เจี๋อติ้งเสี่ียุช่ีว้ติ้ สี่้�งแรก่ที�แก่๊งสี่ี�คนดำาเน้นก่ารค่อ เรียุก่ร้องให้ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง
รณ์รงค์ประณ์ามเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง บุคคล้ที�ก่ลุ้่มฝ่่ายุขวาให้ความเคารพนับถู่อ โดยุอ้างว่าเป็นสี่้�งที�เหมา เจี๋อติ้ง
ดำาเน้นก่ารอยุ่่ก่่อนเสี่ียุช่ีว้ติ้ แติ้่ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิงแล้ะผิ่้นำาระดับสี่่งฝ่่ายุทหารไม่ติ้อบสี่นอง โดยุอ้างว่างานศพ
เหมา เจี๋อติ้งเป็นเร่�องสี่ำาคัญเร่งด่วน ติ้้องจีัดก่ารให้เรียุบร้อยุก่่อน
๒) นางเจีียุง ช่้งพยุายุามเรียุก่ร้องสี่้ทธ์้ในก่ารเป็นผิ่้ด่แล้รัก่ษาเอก่สี่ารของเหมา เจี๋อติ้ง
เพ่�อว่าจีะได้อาศัยุเอก่สี่ารของเหมา เจี๋อติ้งเป็นช่่องทางในก่ารอ้างความช่อบธ์รรมเป็นผิ่้สี่่บทอดอำานาจี
แติ้่ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิงแล้ะคนใก่ล้้ช่้ดไม่เห็นด้วยุ แล้ะก่ล้่าวว่าเร่�องนี�ได้มีก่ารติ้ก่ล้งเป็นที�เรียุบร้อยุแล้้วว่า
ให้ใครเป็นผิ่้รับผิ้ดช่อบดำาเน้นก่าร
๓) ทางฝ่่ายุนางเจีียุง ช่้งได้เคล้่�อนไหวเติ้รียุมก่ารด้านก่ารทหารแล้ะก่ารสี่ะสี่มอาวุธ์ของ
หน่วยุทหารสี่ำารองในพ่�นที�ช่่างไห่หร่อเซ้ี�ยุงไฮั่้ นานก่้งหร่อหนานจี้ง แล้ะพ่�นที�ใก่ล้้เคียุง ซ้ึ�งเป็นฐานอำานาจี
ทางก่ารเม่องของแก่๊งสี่ี�คน ทั�งนี� เน่�องจีาก่ก่องทหารประจีำาก่ารอยุ่่ในความควบคุมของก่ลุ้่มฝ่่ายุขวา
๔) นางเจีียุง ช่้งได้พยุายุามให้เหมา หยุ่วนซ้้น (毛远新) แม่ทัพภาคติ้ะวันออก่เฉ้ียุงเหน่อ
ผิ่้ใก่ล้้ช่้ดเหมา เจี๋อติ้ง แล้ะมีฐานะเป็นหล้านของเหมา เจี๋อติ้ง (ล้่ก่ของน้องช่ายุ) คงทำาหน้าที�อยุ่่ใน
ก่รุงเป่ยุ์จี้งหร่อปัก่ก่้�งติ้่อไป ดังสี่มัยุที�เหมา เจี๋อติ้งยุังมีช่ีว้ติ้อยุ่่ นายุพล้ผิ่้นี�สี่นับสี่นุนแก่๊งสี่ี�คน แติ้่ฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง
ไม่เห็นด้วยุ ให้ก่ล้ับไปทำางานที�ก่องบัญช่าก่ารที�มณ์ฑล้เหล้ียุวหน้ง (辽宁) เน่�องจีาก่ภารก่้จีในก่ารด่แล้
เหมา เจี๋อติ้งสี่้�นสีุ่ดล้งแล้้ว
๔
๔
杨继绳, 第76-92页 o
