Page 114 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
104 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง

แม้ในเวล้าติ้่อมาพรรคคอมม้วน้สี่ติ้์จีีนภายุใติ้้ก่ารนำาของเหมา เจี๋อติ้ง (毛泽东) จีะ
สี่ามารถูรบช่นะรัฐบาล้ภายุใติ้้ก่ารนำาของเจีียุง ไคเช่ก่ (蒋介石) แห่งพรรคก่ว๋อหม้นติ้ั�งหร่อก่๊ก่ม้นติ้ั�ง

(Guomindang) ยุึดครองแผิ่นด้นใหญ่ของประเทศจีีนได้แล้ะสี่ถูาปนาสี่าธ์ารณ์รัฐประช่าช่นจีีนขึ�น

ใน ค.ศ. ๑๙๔๙ แติ้่ด้วยุก่ารดำาเน้นนโยุบายุแบบเร่งรัดช่้งสีุ่ก่ก่่อนห่าม ติ้้องก่ารพัฒนาประเทศให้ก่้าวทัน

ประเทศติ้ะวันติ้ก่ที�พัฒนาแล้้วโดยุไม่คำานึงถูึงเง่�อนไขทางเศรษฐก่้จี เง่�อนไขด้านเทคโนโล้ยุี แล้ะความ
พร้อมของประช่าช่น จีึงได้ทำาล้ายุโครงสี่ร้างทางเศรษฐก่้จี สี่ังคม แล้ะก่ารปก่ครองเด้ม อาศัยุก่ารปลุ้ก่

ระดมมวล้ช่นนำาพาประเทศเข้าสี่่่ระบอบสี่ังคมน้ยุมเติ้็มร่ปแบบระล้อก่แล้้วระล้อก่เล้่า ยุก่เล้้ก่

ระบบทรัพยุ์สี่้นสี่่วนบุคคล้ บังคับใช่้ระบบคอมม่นประช่าช่น ให้ประช่าคมร่วมก่ันผิล้้ติ้ร่วมก่ันแบ่งปัน

ผิล้ประโยุช่น์ โดยุไม่ใช่้ผิล้ประโยุช่น์ทางวัติ้ถูุหร่อก่ารให้รางวัล้เป็นแรงจี่งใจีในก่ารทำางาน ทำาให้ระบบ
ก่ารผิล้้ติ้ไร้ประสี่้ทธ์้ภาพ เศรษฐก่้จีของประเทศล้้มล้ะล้ายุ ประช่าช่นอดอยุาก่ยุาก่จีนหมดเน่�อ

หมดติ้ัว
๑
สี่ภาพก่ารณ์์ข้างติ้้นมาถูึงจีุดเปล้ี�ยุนเม่�อเหมา เจี๋อติ้ง (毛泽东) ผิ่้นำารุ่นแรก่ของพรรค

คอมม้วน้สี่ติ้์จีีน ถูึงแก่่อสี่ัญก่รรมใน ค.ศ. ๑๙๗๖ แล้ะก่ารขึ�นสี่่่ติ้ำาแหน่งผิ่้นำาสี่่งสีุ่ดของฮั่ั�ว ก่ว๋อเฟิิง
(华国锋) เหติุ้ก่ารณ์์ข้างติ้้นทำาให้ฝ่่ายุซ้้ายุในก่ารเม่องจีีน ซ้ึ�งนำาโดยุ “แก่๊งสี่ี�คน” อ่อนก่ำาล้ังล้ง

ในขณ์ะที�ฝ่่ายุขวามีความเข้มแข็งมาก่ขึ�น แล้ะทำาให้ก่ารก่ล้ับสี่่่ติ้ำาแหน่งในพรรค ติ้ำาแหน่งทางก่ารบร้หาร

แล้ะติ้ำาแหน่งทางทหารของเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งเป็นไปได้ ในก่ารก่ล้ับเข้ามามีบทบาททางก่ารเม่องครั�งใหม่

ของเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง แล้ะนำาประเทศจีีนเข้าสี่่่เสี่้นทางก่ารพัฒนา เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้งติ้้องผิ่านด่านที�ขวางก่ั�นเสี่้นทาง
ของเขาถูึง ๕ ด่านเป็นอยุ่างน้อยุ ได้แก่่ ๑. แก่๊งสี่ี�คน ซ้ึ�งคอยุขัดขวางก่ารก่ล้ับค่นสี่่่ติ้ำาแหน่งทาง

ก่ารเม่องของเติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง ๒. ก่ารทำาล้ายุปราก่ารคำาติ้ัดสี่้นแล้ะคำาช่ี�แนะของเหมา เจี๋อติ้งที�ครอบงำา

สี่ังคมแล้ะขัดขวางก่ารขึ�นสี่่่อำานาจีของเขา ๓. ก่ารปรับเปล้ี�ยุนทัศนะของประช่าช่นติ้่อคนติ้่างช่าติ้้

ในก่ารเปิดประเทศเพ่�อด่ดซ้ับเง้นล้งทุนแล้ะเทคโนโล้ยุี ๔. ก่ารสี่ร้างก่ารยุอมรับในระบบติ้ล้าดเพ่�อ
ปรับเปล้ี�ยุนระบบเศรษฐก่้จี แล้ะ ๕. ก่ารปฏิ้ร่ประบบก่ารเม่อง ซ้ึ�งมีผิล้อยุ่างล้ึก่ซ้ึ�งติ้่อเสี่ถูียุรภาพ

ทางก่ารเม่องของจีีนในเวล้าติ้่อมา แล้ะมีสี่่วนช่่วยุให้ก่ารพัฒนาเศรษฐก่้จีของประเทศดำาเน้นไป

อยุ่างราบร่�น สี่ามารถูสี่ร้างความเจีร้ญเติ้้บโติ้ทางเศรษฐก่้จีได้อยุ่างติ้่อเน่�อง

๑
杨先材和其他人《中国历史: 中华人民共和国卷》(北京: 高等教育出版社, 2004) 第1-231页 o