Page 112 - 45 2

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
102 การปฏิิรูปและเปิดประเทศของจีีนในยุุคเติ้ิ�ง เสี่ี�ยุวผิิง

สี่่วนก่ล้าง เปิดรับเทคโนโล้ยุีแล้ะเง้นทุนจีาก่ติ้่างประเทศ เม่�อเห็นว่าระบบแล้ะว้ธ์ีก่ารที�นำามา
ทดล้องใช่้ได้ผิล้ดี ก่็ขยุายุก่ารใช่้ให้ก่ว้างขวางขึ�น จีนเป็นผิล้ให้เศรษฐก่้จีจีีนเติ้้บโติ้อยุ่างรวดเร็ว
สี่ามารถูแก่้ไขปัญหาความยุาก่จีนของประช่าช่น พัฒนาประเทศสี่่่ความทันสี่มัยุ แล้ะมีบทบาท
ในประช่าคมโล้ก่

คัำ�สำำ�คััญ : เติ้้�ง เสี่ี�ยุวผิ้ง ก่ารปฏิ้ร่ปเศรษฐก่้จี นโยุบายุก่ารเปิดประเทศ ก่ารปฏิ้ร่ปก่ารเม่อง

ก่ารปฏิ้ร่ปสี่ังคม

Abstract: The Reform and Opening-up of China in Deng Xiaoping Era.
Association Professor Dr. Niyom Rathamrit
Associate Fellow of the Academy of Moral and Political Sciences,
The Royal Society of Thailand

China in the period before Deng Xiaoping era was extremely poor,
underdeveloped, and socially divided. Moreover, it had limited relations with
the outside world due to being contained by the two super powers and their
allies for a decade or so. In early 1970s, things began to change: the US and some

of its allies began to engage with China; in 1976 Mao Zedong, the first generation
leader of the People’s Republic of China, passed away, leading to political power
in China being passed on to Hua Guofeng, a local leader of Hunan province who
happened to stand in the middle of power struggles between the Left (led by

the “Gang of Four”) and the Right (regarding Deng Xiaoping as their leader).
The efforts of the Left to usurp Hua Guofeng forced him to join hands
with the Right and arrested the Gang of Four, destroying the Left altogether.
In mid 1977, Hua Guofeng agreed with the Right to allow Deng Xiaoping to

resume his previous positions in the party, government, and military. The decision
provided Deng Xiaoping opportunities to play important roles in solving
people’s severe hardships created by the Gang of Four and to revoke certain
Mao Zedong’s judgments and decisions, as well as to delude some aberration

beliefs in Mao Zedong’s teachings imparted to the people’s mind. The