Page 153 - Journal451
P. 153
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.วงเดือน นาราสัจจ์ 141
ตั้กเปั็นเปั้าหมายขึ้องการปัระทุษร้ายโดยชนผิิวขึ้าวที�มีแนวคิดแบ่่งแยกเชื�อชาตั้ิแลัะสัีผิิวสัุดโตั้่ง
อย้่เนือง ๆ สัุดท้าย ในวันที� ๔ เมษายน ค.ศ. ๑๙๖๘ คิงเดินทางไปัร่วมสันับ่สันุนการปัระท้วงขึ้อง
คนงานขึ้นขึ้ยะในเมืองเมมฟิสั (Memphis) รัฐเทนเนสัซึ่ี (Tennessee) แลัะถึ้กลัอบ่สัังหาร
ที�ระเบ่ียงขึ้องห้องพักในเย็นวันนั�นโดย เจมสั์ เอิร์ลั เรย์ (James Earl Ray) คนผิิวขึ้าวหัวรุนแรง
ทำาให้คิงเสัียชีวิตั้ ขึ้ณะอายุเพียง ๓๙ ปัี
การต่่อต่้านการแบ่่งแยกผิิวโดยใช่้ความรุนแรง
ในทศวรรษ ๑๙๖๐ กลัุ่มตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิวโดยใช้ความรุนแรงนำาโดย สัโตั้กลัี
คาร์ไมเคิลั (Stokely Carmichael) (ราชบ่ัณฑิิตั้ยสัถึาน, ๒๕๕๘ : ๒๗-๒๘) ได้เสันออุดมการณ์
ชาตั้ินิยมชนผิิวดำา (Black Nationalist) แลัะเรียกร้องให้ชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริการ่วมแสัดง
“พลัังผิิวดำา” (Black Power) (ราชบ่ัณฑิิตั้ยสัถึาน, ๒๕๔๗ : ๒๒๑-๒๒๒) เพื�อเรียกร้องสัิทธีิแลัะความ
เท่าเทียมกันขึ้องชนผิิวสัี คาร์ไมเคิลัปัฏิเสัธีแนวทางการตั้่อสั้้แบ่บ่อหิงสัาแม้เขึ้าจะเคยสันับ่สันุน
แนวทางนี�มาก่อนก็ตั้าม นอกจากนี� เขึ้ายังตั้ั�งพรรคการเมืองชื�อ แบ่ลั็กแพนเทอร์ (Black Panther
Party) ซึ่้�งเน้นอุดมการณ์ชาตั้ินิยมชนผิิวดำาแลัะการปัฏิวัตั้ิแบ่บ่คอมมิวนิสัตั้์ แลัะบ่ัญญัตั้ิคำาว่า
“อเมริกันเชื�อสัายแอฟริกา” แทนคำาว่า นิโกร แนวคิดขึ้องคาร์ไมเคิลัได้รับ่การสันับ่สันุนจากชาว
อเมริกันเชื�อสัายแอฟริกาบ่างสั่วนที�ไม่ยอมอดทนกับ่ชนผิิวขึ้าวที�ตั้่อตั้้านสัันตั้ิวิธีี ปัระกอบ่กับ่ความ
กดดันทางเศรษฐกิจแลัะสัังคมที�พวกเขึ้าเผิชิญอย้่ในชีวิตั้ปัระจำาวัน ทำาให้พวกเขึ้าลัุกฮือปัระท้วงตั้่อตั้้าน
การแบ่่งแยกผิิวอย่างรุนแรงจนลัุกลัามบ่านปัลัาย
ในระยะแรก การแสัดงออกขึ้องชนผิิวสัีเพื�อตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิวสั่วนใหญ่เกิดจากการ
ปัระท้วงในกรณีเลั็ก ๆ ซึ่้�งเปั็นการกระทบ่กระทั�งหรือความขึ้ัดแย้งสั่วนบุ่คคลั เช่น กรณีตั้ำารวจจับ่กุม
หรือตั้ั�งขึ้้อหาชนผิิวสัีในที�สัาธีารณะโดยใช้ความรุนแรงตั้่อผิ้้ตั้้องหาเกินกว่าเหตัุ้แลัะไร้มนุษยธีรรม
แลั้วนำาการปัระท้วงสั้่ท้องถึนน กลัายเปั็นการจลัาจลัที�ใช้ความรุนแรง ทั�งการปัาระเบ่ิดเพลัิง การ
ทำาลัายทรัพย์สัินขึ้องสัาธีารณะแลัะขึ้องเอกชนผิิวขึ้าว ดังเช่นการจลัาจลัที�เขึ้ตั้วัตั้ตั้สั์ ในนคร
ลัอสัแอนเจลัิสั ค.ศ. ๑๙๖๕
การจลัาจลัที�เขต่วัต่ต่สั์ (Watts Riots) ค.ศ. ๑๙๖๕
การจลัาจลัที�เขึ้ตั้วัตั้ตั้สั์เกิดจากการที�ตั้ำารวจทางหลัวงกระทำาเกินกว่าเหตัุ้ในการจับ่กุม
ชายผิิวสัีที�ขึ้ัดขึ้ืนการจับ่กุมในขึ้้อหาขึ้ับ่รถึขึ้ณะม้นเมา ทำาให้ชนผิิวดำาที�อย้่ในถึิ�นนั�นโกรธีแค้นแลัะ
