Page 149 - Journal451
P. 149
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.วงเดือน นาราสัจจ์ 137
การปัระท้วงได้ยุตั้ิลังในวันที� ๒๐ ธีันวาคม ค.ศ. ๑๙๕๖ เมื�อศาลัฎีกาสัหรัฐอเมริกาตั้ัดสัินว่า
การกีดกันแลัะแบ่่งแยกที�นั�งในรถึโดยสัารปัระจำาทางขึ้ัดตั้่อรัฐธีรรมน้ญ ชนผิิวขึ้าวแลัะผิิวดำามีสัิทธีิ
เท่าเทียมกันในการใช้บ่ริการรถึโดยสัารปัระจำาทาง ระหว่างการปัระท้วงที�ยาวนานถึ้ง ๓๘๒ วัน คิงใน
ฐานะผิ้้นำาถึ้กปัระทุษร้ายหลัายครั�ง แลัะบ่้านขึ้องเขึ้าถึ้กลัอบ่ปัาระเบ่ิดเพลัิง หลัังการปัระท้วงยุตั้ิลัง
พากสั์ถึ้กสัั�งปัรับ่ ๑๐ ดอลัลัาร์สัหรัฐ แตั้่คิงถึ้กลังโทษในขึ้้อหาสันับ่สันุนการปัระท้วงที�ผิิดกฎหมาย
โดยให้จ่ายค่าปัรับ่ ๕๐๐ ดอลัลัาร์สัหรัฐ หรือยอมถึ้กจำาคุกเท่าจำานวนวันที�เขึ้าออกมาปัระท้วงตั้่อสั้้
แตั้่ในที�สัุด คิงก็ถึ้กจำาคุกเพียง ๒ สััปัดาห์ ความสัำาเร็จครั�งนี�ทำาให้คิงกลัายเปั็นผิ้้นำาขึ้องชาวอเมริกัน
เชื�อสัายแอฟริกาลัำาดับ่ตั้้น ๆ แลัะในปัีถึัดมาได้รับ่เลัือกให้เปั็นปัระธีานที�ปัระชุมผิ้้นำาคริสัเตั้ียนภาคใตั้้
(Southern Christian Leadership Conference) ซึ่้�งจัดตั้ั�งขึ้้�นเพื�อเสัาะหาผิ้้นำารุ่นใหม่สัำาหรับ่ขึ้ับ่เคลัื�อน
ขึ้บ่วนการสัิทธีิพลัเมืองแลัะเน้นการตั้่อสั้้ด้วยสัันตั้ิวิธีี
เหตัุ้การณ์ควำ�าบ่าตั้รรถึโดยสัารปัระจำาทางเมืองมอนตั้์กอเมอรีจุดปัระกายให้ชนผิิวดำาใน
ภาคใตั้้ย้ดแนวทางตั้่อสั้้แบ่บ่อหิงสัาแม้จะตั้้องเผิชิญกับ่การตั้่อตั้้านขึ้องชนผิิวขึ้าว ดังกรณีนักเรียน
ผิิวดำา ๙ คน พยายามเขึ้้าไปัเรียนหนังสัือในโรงเรียนมัธียม Central High School เมืองลัิตั้เทิลัร็อก
รัฐอาร์คันซึ่อ ตั้ามที�ศาลัพิพากษาให้โรงเรียนรับ่นักเรียนผิิวดำาเขึ้้าไปัเรียนร่วมกับ่นักเรียนผิิวขึ้าว แตั้่
ถึ้กขึ้ัดขึ้วางจากผิ้้ว่าการรัฐแลัะกลัุ่มชนผิิวขึ้าวที�มีนโยบ่ายแบ่่งแยกผิิว โดยได้รับ่การสันับ่สันุนจาก
วุฒิสัมาชิกสัหรัฐอเมริกาตั้ลัอดจนสัมาชิกสัภาผิ้้แทนราษฎรบ่างคนที�เห็นว่าไม่จำาเปั็นตั้้องเชื�อฟังคำา
ตั้ัดสัินขึ้องศาลั ในที�สัุดปัระธีานาธีิบ่ดีดไวตั้์ เดวิด ไอเซึ่นฮาวร์ (Dwight David Eisenhower,
ค.ศ. ๑๙๕๓-๑๙๖๑) ได้ตั้ัดสัินใจสั่งหน่วยอากาศยานที� ๑๐๑ จำานวน ๑,๐๐๐ คน เขึ้้าไปัคุ้มครอง
นักเรียนกลัุ่มนั�น (Newman and Marcia, 1996 : 261) อน้�ง เหตัุ้การณ์ควำ�าบ่าตั้รรถึโดยสัารปัระจำาทาง
เมืองมอนตั้์กอเมอรียังสั่งผิลัให้เกิดการรวมตั้ัวขึ้องชนผิิวดำาในภาคใตั้้กลัุ่มตั้่าง ๆ ที�สัำาคัญคือ กลัุ่มที�
ปัระชุมผิ้้นำาคริสัเตั้ียนภาคใตั้้ ซึ่้�งก่อตั้ั�งใน ค.ศ. ๑๙๕๗ โดยมีมาร์ตั้ิน ลั้เทอร์ คิง จ้เนียร์เปั็นผิ้้นำา แลัะ
กลัุ่มคณะกรรมการปัระสัานงานการไม่ใช้ความรุนแรงขึ้องนักศ้กษาซึ่้�งก่อตั้ั�งขึ้้�นใน ค.ศ. ๑๙๖๐
ในรัฐนอร์ทแคโรไลันา ทั�ง ๒ กลัุ่มมีบ่ทบ่าทสัำาคัญในการตั้่อสั้้ขึ้องขึ้บ่วนการสัิทธีิพลัเมืองด้วยหลััก
อหิงสัาในทศวรรษ ๑๙๖๐ กระทั�งปัระสับ่ความสัำาเร็จ
การรณรงค์ที�เมืองเบ่อร์มิงแฮม (Birmingham Campaign) เกิดขึ้้�นเมื�อวันที� ๓ เมษายน
ค.ศ. ๑๙๖๓ กลัุ่มเคลัื�อนไหวชาวคริสัตั้์แห่งแอลัะแบ่มาเพื�อสัิทธีิมนุษยชนซึ่้�งตั้ั�งอย้่ที�เมืองเบ่อร์มิงแฮม
แลัะกลัุ่มที�ปัระชุมผิ้้นำาคริสัเตั้ียนภาคใตั้้ซึ่้�งมีคิงเปั็นผิ้้นำาได้ร่วมกันรณรงค์ให้ชาวอเมริกันเชื�อสัาย
แอฟริกาในเมืองเบ่อร์มิงแฮมออกมาร่วมปัระท้วงเพื�อตั้่อตั้้านการเหยียดผิิวแลัะแบ่่งแยกเชื�อชาตั้ิในเมือง
