Page 152 - Journal451

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
140 การต่่อต่้านการแบ่่งแยกผิิวในสัังคมอเมริกัน : จากสัันต่ิวิธีีสั่่ความรุนแรง

ความฝ่ันที�ตั้้องการจะเห็นสัหรัฐอเมริกาเปั็นปัระเทศที�มีเสัรีภาพอย่างแท้จริง ปัระชาชนทุกคนควรถึ้ก

ตั้ัดสัินจากการกระทำา มิใช่สัีผิิวขึ้องพวกเขึ้า ดังขึ้้อความตั้อนหน้�งว่า

“ขึ้้าพเจ้ามีความฝ่ันว่า สัักวันหน้�งลั้ก ๆ ทั�ง ๔ คนขึ้องขึ้้าพเจ้าจะได้อย้่ในปัระเทศที�
พวกเขึ้าไม่ได้ถึ้กตั้ัดสัินจากสัีผิิว แตั้่จากคุณลัักษณะขึ้องพวกเขึ้า”
(I have a dream that my four children will one day live in a nation where

they will not be judged by the color of their skin but by the content of

their character.) (Quint, Milton and Dean, 1978 : 386-387)
สัุนทรพจน์นี�ได้รับ่ยกย่องว่าเปั็นหน้�งในสัุนทรพจน์ที�ดีที�สัุดในปัระวัตั้ิศาสัตั้ร์สัหรัฐอเมริกา
ได้สัร้างความปัระทับ่ใจให้กับ่ผิ้้ชุมนุมอย้่ ณ ที�นั�นอย่างมาก แลัะเมื�อมีการนำาเนื�อความขึ้องสัุนทรพจน์

ไปัเผิยแพร่ผิ่านสัื�อตั้่าง ๆ ก็ทำาให้สัังคมอเมริกันตั้ื�นตั้ัวแลัะมีผิ้้ออกมาสันับ่สันุนอุดมการณ์ขึ้องคิงแลัะ

เสัรีภาพขึ้องชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริกาอย่างกว้างขึ้วาง กลั่าวได้ว่าทั�งเพื�อนร่วมชาตั้ิแลัะปัระชาคม
โลักตั้่างพากันสันับ่สันุนการเรียกร้องสัิทธีิพลัเมืองให้กับ่ชนผิิวสัีในสัหรัฐอเมริกา ในที�สัุดรัฐสัภา
สัหรัฐอเมริกาก็ได้อนุมัตั้ิรัฐบ่ัญญัตั้ิสัำาคัญ ๒ ฉบ่ับ่ คือ รัฐบ่ัญญัตั้ิเกี�ยวกับ่สัิทธีิพลัเมือง ค.ศ. ๑๙๖๔

แลัะรัฐบ่ัญญัตั้ิเกี�ยวกับ่สัิทธีิในการออกเสัียง ค.ศ. ๑๙๖๕ ทำาให้ชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริกาได้รับ่

สัิทธีิในการออกเสัียงทุกระดับ่ โดยเฉพาะการออกเสัียงระดับ่ท้องถึิ�นที�รัฐภาคใตั้้พยายามกีดกันพวกเขึ้า
มาเกือบ่ ๑ ศตั้วรรษ
คิงกลัายเปั็นตั้ัวแทนแลัะสััญลัักษณ์ขึ้องการตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิวด้วยหลัักอหิงสัา ในปัลัาย

ค.ศ. ๑๙๖๓ นิตั้ยสัาร Time ได้คัดเลัือกให้เขึ้าเปั็นบุ่คคลัแห่งปัีปัระจำา ค.ศ. ๑๙๖๓ ทำาให้คิงไม่เพียง

เปั็นผิ้้นำาขึ้องชนผิิวสัีในสัหรัฐอเมริกา หากยังเปั็นบุ่คคลัสัำาคัญขึ้องโลักด้วย นอกจากนี�ใน ค.ศ. ๑๙๖๔
คิงซึ่้�งมีอายุเพียง ๓๕ ปัี ยังได้รับ่รางวัลัโนเบ่ลัสัาขึ้าสัันตั้ิภาพ ซึ่้�งนับ่เปั็นผิ้้ที�ได้รับ่รางวัลันี�ที�มีอายุ
น้อยที�สัุดในขึ้ณะนั�น ในทันทีที�ทราบ่ว่าได้รับ่รางวัลันี� คิงได้แถึลังว่าเขึ้าจะมอบ่เงินรางวัลัทั�งหมด ซึ่้�งมี

ม้ลัค่า ๕๔,๑๒๓ ดอลัลัาร์สัหรัฐให้แก่ขึ้บ่วนการเรียกร้องสัิทธีิพลัเมือง

ในช่วงเวลัา ๑๑ ปัี ระหว่าง ค.ศ. ๑๙๕๗-๑๙๖๘ คิงเดินทางไกลัมากกว่า ๙,๖๐๐,๐๐๐
กิโลัเมตั้ร (๖,๐๐๐,๐๐๐ ไมลั์) เพื�อกลั่าวสัุนทรพจน์มากกว่า ๒๕,๐๐๐ ครั�ง ในทุกสัถึานที�ที�มีการปัระท้วง
๕
ตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิว หรือมีการกระทำาที�อยุตั้ิธีรรมตั้่อชนผิิวสัี เขึ้าถึ้กจับ่กุมมากกว่า ๒๐ ครั�ง
แลัะถึ้กทำาร้ายร่างกายเกินกว่า ๔ ครั�ง อย่างไรก็ตั้าม การอุทิศตั้ัวเพื�อตั้่อสั้้กับ่ปััญหาตั้่าง ๆ ก็ทำาให้คิง

๕ https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1964/king/biographical/