Page 154 - Journal451
P. 154
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
142 การต่่อต่้านการแบ่่งแยกผิิวในสัังคมอเมริกัน : จากสัันต่ิวิธีีสั่่ความรุนแรง
ออกมาปัระท้วงรุนแรง เหตัุ้การณ์บ่านปัลัายลัุกลัามใหญ่โตั้ กระทั�งเจ้าหน้าที�ท้องถึิ�นไม่สัามารถึควบ่คุม
สัถึานการณ์ได้ รัฐบ่าลัตั้้องสั่งกองทัพเขึ้้ามาสัลัายการจลัาจลั มีอาคารหลัายร้อยหลัังถึ้กเพลัิงไหม้
ม้ลัค่าความเสัียหายปัระมาณ ๒๐๐ ลั้านดอลัลัาร์สัหรัฐ มีผิ้้เสัียชีวิตั้ ๓๔ คน ซึ่้�งลั้วนแตั้่เปั็นชนผิิวสัี
(Davidson and others, 2008 : 869) นอกจากนี�ยังมีผิ้้ได้รับ่บ่าดเจ็บ่มากกว่า ๑,๐๐๐ คน
หลัังเหตัุ้การณ์สังบ่ลัง มาร์ตั้ิน ลั้เทอร์ คิง จ้เนียร์ได้เดินทางไปัเยี�ยมสัถึานที�เกิดเหตัุ้แลัะมีฝ่้งชน
มาตั้้อนรับ่ คิงแสัดงความไม่เห็นด้วยกับ่การใช้ความรุนแรงเพราะสัร้างความสั้ญเสัียให้กับ่ชนผิิวสัี
ทั�งเสัียชีวิตั้แลัะชุมชนขึ้องพวกเขึ้ายังถึ้กเผิาทำาลัาย ที�สัำาคัญยังทำาให้ชนผิิวขึ้าวใช้เหตัุ้การณ์จลัาจลัเปั็น
ขึ้้ออ้างเพื�อกลับ่เกลัื�อนพฤตั้ิกรรมขึ้องชนผิิวขึ้าวที�แสัดงความอยุตั้ิธีรรมตั้่อชนผิิวสัี แตั้่คิงกลัับ่ได้รับ่คำาตั้อบ่
จากกลัุ่มคนที�มาชุมนุมว่า “พวกเราชนะ เพราะสัามารถึทำาให้พวกเขึ้า (ชนผิิวขึ้าว) หันมาสันใจพวกเรา
(ชนผิิวสัี)” (Davidson and others, 2008 : 869-870)
การจลัาจลัที�เขึ้ตั้วัตั้ตั้สั์เปั็นสััญญาณเตั้ือนให้สัังคมอเมริกันตั้ระหนักถึ้งพฤตั้ิกรรมการตั้่อตั้้าน
การแบ่่งแยกผิิวโดยใช้ความรุนแรงขึ้องชนผิิวสัี เพราะหลัังจากนั�นยังมีเหตัุ้การณ์ในทำานองเดียวกัน
ตั้ามมาอีก ๒-๓ ครั�ง แตั้่จุดหักเหที�ทำาให้ชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริกาหมดศรัทธีาแลัะสัิ�นหวังกับ่
แนวทางสัันตั้ิวิธีี คือ เหตัุ้การณ์ลัอบ่สัังหารคิง ที�ทำาให้พวกเขึ้าหันไปัใช้ความรุนแรงเพื�อแสัดงออกถึ้ง
ความโกรธีแค้น ความเจ็บ่ชำ�า แลัะความสัิ�นหวังตั้่อพฤตั้ิกรรมแบ่่งแยกผิิวขึ้องชนผิิวขึ้าวที�หยั�งรากลั้ก
อย้่ในสัังคมอเมริกันจนมิอาจขึ้จัดให้หมดสัิ�น
การจลัาจลัเนื�องจากเหตุ่การณ์ลัอบ่สัังหารมาร์ต่ิน ลั่เทอร์ คิง จ่เนียร์ ค.ศ. ๑๙๖๘
วันรุ่งขึ้้�นหลัังจากมาร์ตั้ิน ลั้เทอร์ คิง จ้เนียร์ถึ้กลัอบ่สัังหาร ผิ้้คนในกรุงวอชิงตั้ัน ดี.ซึ่ี. ที�โกรธี
แค้นได้ออกมาปัระท้วงแลัะก่อเหตัุ้จลัาจลัรุนแรง หลัังจากนั�น การจลัาจลัได้ลัุกลัามเปั็นการทำาลัาย
ทรัพย์สัิน ลัอบ่วางเพลัิง แลัะปัลั้นสัะดมร้านค้าขึ้องชนผิิวขึ้าวในนครใหญ่แลัะเมืองตั้่าง ๆ ทั�วปัระเทศ
รวม ๑๒๕ เมือง (Ritchie, 1999) ทำาให้ปัระธีานาธีิบ่ดีลัินดอน เบ่นสั์ จอห์นสััน (Lyndon Baines
Johnson ค.ศ. ๑๙๖๓-๑๙๖๙) ตั้้องออกมาแสัดงความเสัียใจตั้่อการสั้ญเสัียแลัะปัระกาศให้วันที�
๗ เมษายนเปั็นวันไว้อาลััยให้กับ่คิง ศพขึ้องคิงถึ้กนำาไปัฝ่ังไว้ที�อนุสัรณ์สัถึานทางปัระวัตั้ิศาสัตั้ร์แห่งชาตั้ิ
มาร์ตั้ิน ลั้เทอร์ คิง จ้เนียร์ (Martin Luther King Jr. National Historical Park) ในเมืองแอตั้แลันตั้า
ซึ่้�งอย้่ภายใตั้้การด้แลัขึ้องรัฐบ่าลัสัหรัฐอเมริกา ตั้่อมาใน ค.ศ. ๑๙๘๓ ปัระธีานาธีิบ่ดีโรนัลัด์ วิลัสััน
เรแกน (Ronald Wilson Reagan ค.ศ. ๑๙๘๑-๑๙๘๙) ได้ลังนามในกฎหมายที�ปัระกาศให้
วันมาร์ตั้ิน ลั้เทอร์ คิง จ้เนียร์ (Martin Luther King Jr. Day) ซึ่้�งตั้รงกับ่วันจันทร์ในสััปัดาห์ที� ๓ ขึ้อง
