Page 146 - Journal451
P. 146
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
134 การต่่อต่้านการแบ่่งแยกผิิวในสัังคมอเมริกัน : จากสัันต่ิวิธีีสั่่ความรุนแรง
สัมาคมเอ็นเอเอซึ่ีพีผิลัักดันให้มีการเคลัื�อนไหวขึ้องขึ้บ่วนการเรียกร้องสัิทธีิพลัเมืองทุก
ร้ปัแบ่บ่ ในช่วง ๒๐ ปัีแรกสัามารถึช่วยเหลัือคนผิิวดำา ทั�งในด้านการทำางาน ด้านกฎหมาย แลัะ
การวิ�งเตั้้นนักการเมือง ทั�งยังปัระสับ่ความสัำาเร็จในการปัลัุกจิตั้สัำาน้กขึ้องชนผิิวดำาให้ตั้่อสั้้เพื�อสัิทธีิ
ขึ้องตั้นเอง สัามารถึโน้มน้าวให้ชนผิิวขึ้าวที�รักความเปั็นธีรรมตั้ระหนักว่าปััญหาเรื�องสัิทธีิพลัเมืองเปั็น
ปััญหาสัำาคัญขึ้องปัระเทศที�ตั้้องได้รับ่การแก้ไขึ้ แลัะที�สัำาคัญคือทำาให้นักศ้กษาผิิวดำาในวิทยาลััยแลัะ
มหาวิทยาลััยตั้่าง ๆ ตั้ื�นตั้ัวแลัะเคลัื�อนไหวเรียกร้องสัิทธีิตั้่าง ๆ ขึ้องตั้นตั้ั�งแตั้่ปัลัายทศวรรษ ๑๙๒๐
เปั็นตั้้นมา ตั้ลัอดจนช่วยให้เกิดการรวมตั้ัวขึ้องปััญญาชนผิิวดำาเพื�อเผิยแพร่ผิลังานแลัะศักยภาพด้าน
วรรณกรรมแลัะศิลัปัวัฒนธีรรมร้ปัแบ่บ่ตั้่าง ๆ ซึ่้�งมีศ้นย์กลัางอย้่ที�ชุมชนฮาร์เลั็ม นครนิวยอร์ก
การต่่อสั่้ทางกฎหมาย
สัมาคมเอ็นเอเอซึ่ีพีมีบ่ทบ่าทสัำาคัญในการสันับ่สันุนให้ชนผิิวดำาที�ปัระสับ่ปััญหาการถึ้ก
ลัะเมิดสัิทธีิตั้ามรัฐธีรรมน้ญตั้่อสั้้ทางกฎหมาย คดีที�นำาขึ้้�นสั้่ศาลัสั่วนใหญ่เกี�ยวขึ้้องกับ่การศ้กษา แลัะ
มีนักกฎหมายที�เชี�ยวชาญด้านกฎหมายเกี�ยวกับ่สัิทธีิพลัเมือง เช่น เทอร์ก้ด มาร์แชลัลั์ (Thurgood
Marshall) ช่วยหาช่องทางตั้่อสั้้ซึ่้�งแม้จะมีอย้่ไม่มากนัก แตั้่ก็ปัระสับ่ชัยชนะในที�สัุดแลัะเปั็นแรงบ่ันดาลัใจ
ให้กับ่ขึ้บ่วนการตั้่อสั้้เพื�อสัิทธีิพลัเมืองในช่วงทศวรรษ ๑๙๕๐ แลัะ ๑๙๖๐ คดีสัำาคัญเกี�ยวกับ่สัิทธีิ
พลัเมืองขึ้องชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริกา ที�ได้รับ่ชัยชนะแลัะสัร้างขึ้วัญกำาลัังใจให้กับ่ชาวผิิวดำาในการ
ตั้่อสั้้ทางกฎหมายคือ คดีระหว่างเมอร์เรย์กับ่เพียร์สััน (Murray v. Pearson) (Kluger, 1976 :
189-192) แลัะคดีระหว่างบ่ราวน์กับ่คณะกรรมการการศ้กษาแห่งเมืองโทพีกา (Brown v. Board of
Education of Topeka) (ราชบ่ัณฑิิตั้ยสัถึาน, ๒๕๔๗ : ๒๗๓-๒๗๕)
คดีระหว่างมอร์เรย์กับ่เพื่ียร์สััน หรือ คดีระหว่างเมอร์เรย์กับ่มหาวิทยาลััยแห่งแมริแลันด์
ใน ค.ศ. ๑๙๓๘ เปั็นคดีที�ฟ้องร้องตั้่อศาลัแขึ้วงในเขึ้ตั้รัฐแมริแลันด์ แลัะคดีได้ขึ้้�นสั้่ศาลัอุทธีรณ์ขึ้อง
รัฐแมริแลันด์ ใน ค.ศ. ๑๙๓๖ ดอนัลัด์ จี. เมอร์เรย์ (Donald G. Murray) เปั็นโจทก์ฟ้องเรย์มอนด์
เพียร์สััน (Raymond Pearson) ในฐานะอธีิการบ่ดีมหาวิทยาลััยแห่งแมริแลันด์ซึ่้�งไม่ยอมรับ่เขึ้า
เขึ้้าศ้กษาในคณะนิตั้ิศาสัตั้ร์ขึ้องมหาวิทยาลััยเนื�องจากเปั็นชนผิิวดำา สัมาคมเอ็นเอเอซึ่ีพีพยายาม
ผิลัักดันให้คดีนี�ได้รับ่ชัยชนะเพื�อเปัิดช่องทางให้นักศ้กษาผิิวดำาคนอื�น ๆ มีโอกาสัเขึ้้าศ้กษาใน
มหาวิทยาลััยขึ้องรัฐ เทอร์ก้ด มาร์แชลัซึ่้�งช่วยทำาคดีนี�ไม่ได้ตั้่อสั้้กับ่หลัักการ “แบ่่งแยกแตั้่เท่าเทียม”
ขึ้องศาลัฎีกาสัหรัฐอเมริกา แตั้่ย้ดหลัักความเท่าเทียมตั้ามรัฐบ่ัญญัตั้ิแก้ไขึ้เพิ�มเตั้ิมรัฐธีรรมน้ญ
มาตั้รา ๑๔ โดยอ้างว่ารัฐแมริแลันด์ไม่ได้ปัฏิบ่ัตั้ิตั้ามหลัักการ “แบ่่งแยกแตั้่เท่าเทียม” ในการจัด
