Page 142 - Journal451

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
130 การต่่อต่้านการแบ่่งแยกผิิวในสัังคมอเมริกัน : จากสัันต่ิวิธีีสั่่ความรุนแรง

อน้�ง กฎหมายจิมโครว์ยังทำาให้ชนผิิวขึ้าวที�ยากจนแลัะไม่ร้้หนังสัืออีกหลัายหมื�นคนไม่ได้รับ่

สัิทธีิออกเสัียงเลัือกตั้ั�งด้วย ดังนั�น รัฐภาคใตั้้จ้งออกกฎหมายที�เรียกว่า “Grandfather clause” ซึ่้�ง

ระบุ่ว่าผิ้้ที�จะได้รับ่สัิทธีิเลัือกตั้ั�งตั้้องมีปั้่หรือตั้าเคยใช้สัิทธีิออกเสัียงเลัือกตั้ั�งมาแลั้ว กฎหมายนี�ช่วยให้
ชนผิิวขึ้าวที�ยากจนแลัะไม่ร้้หนังสัือได้รับ่สัิทธีิให้ออกเสัียงเลัือกตั้ั�ง แตั้่ตั้ัดสัิทธีิขึ้องชนผิิวดำาแลัะยัง
ทำาให้ชนผิิวดำาไม่ได้รับ่เลัือกตั้ั�งเปั็นสัมาชิกสัภานิตั้ิบ่ัญญัตั้ิขึ้องรัฐ สัมาชิกสัภาผิ้้แทนราษฎรสัหรัฐ

แลัะผิ้้พิพากษาอีกตั้่อไปั (Friedman, 1985 : 507)

กฎหมายแบ่่งแยกผิิวในสัถิ่านที�สัาธีารณะแลัะการให้บ่ริการทุกร่ปัแบ่บ่

หลัังศาลัฎีกาสัหรัฐอเมริกาชี�ขึ้าดใน ค.ศ. ๑๘๘๓ ว่ากฎหมายเกี�ยวกับ่สัิทธีิพลัเมือง ค.ศ.
๑๘๗๕ ซึ่้�งห้ามการแบ่่งแยกผิิวในสัถึานที�สัาธีารณะแลัะการใช้บ่ริการนั�นขึ้ัดตั้่อรัฐธีรรมน้ญ รัฐภาค

ใตั้้จ้งมีอิสัระในการบ่ัญญัตั้ิกฎหมายที�ห้ามชนผิิวดำาใช้บ่ริการในสัถึานที�เดียวกับ่ชนผิิวขึ้าว ได้แก่
โรงแรม ร้านตั้ัดผิม ร้านขึ้ายขึ้อง ภัตั้ตั้าคาร แลัะโรงลัะคร รวมทั�งกฎหมายที�ให้แบ่่งแยกโรงเรียน

ระหว่างเด็กผิิวขึ้าวกับ่ผิิวดำา (Franklin and Alfred, 1994 : 262) ตั้ลัอดจนการแบ่่งแยกที�นั�งแลัะ
บ่ริการในตั้้้โดยสัารรถึไฟระหว่างชนผิิวขึ้าวกับ่ชนผิิวดำาแลัะชนผิิวสัี ทำาให้เกิดคดีระหว่างเพลัสัซึ่ีกับ่

เฟอร์ก้สััน (Plessy v. Ferguson) ที�โฮเมอร์ แอดอลั์ฟ เพลัสัซึ่ี (Homer Adolph Plessy) ชนผิิวสัี ซึ่้�ง
ไม่ได้รับ่อนุญาตั้ให้โดยสัารบ่นตั้้้รถึไฟขึ้องชนผิิวขึ้าวฟ้องรัฐลัุยเซึ่ียนาตั้่อศาลัฎีกาสัหรัฐอเมริกาใน

ค.ศ. ๑๘๙๖ คดีนี�ศาลัฎีกาวินิจฉัยว่า การแบ่่งแยกผิิวในสัถึานที�สัาธีารณะแลัะการให้บ่ริการเปั็นหลัักการ
“แบ่่งแยกแตั้่เท่าเทียม” (separate but equal) ที�ไม่ขึ้ัดตั้่อรัฐธีรรมน้ญ

คำาตั้ัดสัินในคดีระหว่างเพลัสัซึ่ีกับ่เฟอร์ก้สััน กลัายเปั็นบ่รรทัดฐานขึ้องการตั้ัดสัินคดีแบ่่งแยก
๔
ผิิวอื�น ๆ ในสัหรัฐอเมริกาซึ่้�งมีการแบ่่งแยกผิิวเพิ�มมากขึ้้�น รวมทั�งในหน่วยงานขึ้องรัฐบ่าลักลัาง
แลัะในกองทัพสัหรัฐอเมริกาช่วงสังครามโลักครั�งที� ๑ ซึ่้�งมีทหารผิิวดำาเขึ้้าร่วมรบ่เกือบ่ ๔๐๐,๐๐๐ คน
ดังนั�น ชนผิิวดำาจ้งตั้้องตั้กอย้่ในสัภาพที�ถึ้กลัิดรอนสัิทธีิตั้ามรัฐธีรรมน้ญขึ้องพวกเขึ้าแลัะตั้้องยอมรับ่

สัภาพที�ไม่อาจหลัีกเลัี�ยงได้ตั้่อไปัจนถึ้งกลัางคริสัตั้์ศตั้วรรษที� ๒๐

การใช่้กำาลัังแลัะความรุนแรงกดดันไม่ให้ช่นผิิวดำาใช่้สัิทธีิออกเสัียงเลัือกต่ั�งต่ามรัฐธีรรมน่ญ

ใน ค.ศ. ๑๘๖๖ อดีตั้ทหารผิ่านศ้กในสังครามกลัางเมืองอเมริกันขึ้องฝ่่ายใตั้้ได้จัดตั้ั�งสัมาคม

ลัับ่ค้คลัักซึ่์แคลัน (Ku Klux Klan) ที�เมืองพ้ลััสักิ (Pulaski) รัฐเทนเนสัซึ่ี เพื�อรื�อฟ้�นสัถึานะที�มีอำานาจ

๔ มีการแบ่่งแยกผิิวในสัำานักงานขึ้องรัฐบ่าลักลัางเริ�มขึ้้�นในสัมัยปัระธีานาธีิบ่ดีว้ดโรว์ วิลัสััน (ค.ศ. ๑๙๑๓-๑๙๒๑)