Page 114 - The Journal of the Royal Society of Thailand
P. 114
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที� ๔๙ ฉบัับัที� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๗
104 การกลืืนกลืายชาติิพัันธุ์์�: กรณีีก์ลืาในภาคอีีสานขอีงไทย
ติามีความีหมีายข้างติ้น ชาติพัันัธ์์หรือกล์�มชาติพัันัธ์์ เป็นมีโนทัศน�ที�กำหนดีขึ�นโดียใช้ลักษณะทาง
วัฒนธุ์รรมีเป็นเกณฑิ� ไมี่ใช่กำหนดีดี้วยลักษณะทางเช่�อชาติิหร่อเผ่่าพัันธุ์์�ซึ�งเป็นเร่�องทางชีววิทยา อย่างไรก็ติามี
แมี้ว่าจะใช้วัฒนธุ์รรมีเป็นเกณฑิ�สำคัญ่ในการกำหนดีความีเป็นชาติิพัันธุ์์� แติ่ลำพัังลักษณะทางวัฒนธุ์รรมีอย่าง
เดีียวอาจไมี่เพัียงพัอที�จะกำหนดีว่า ใครเป็นสมีาชิกของชาติิพัันธุ์์�ใดี โดียเฉพัาะในบริบทของสังคมีปัจจ์บันที�
ประชากรติ่างเช่�อชาติิและวัฒนธุ์รรมีมีีการเคล่�อนย้ายไปมีาหาส้่กันไดี้สะดีวก ทำให้เกิดีการสังสรรค�วัฒนธุ์รรมี
(acculturation) ค่อ เกิดีการแลกเปลี�ยนวัฒนธุ์รรมีระหว่างกล์่มีชนที�อาศัยอย้่ในสังคมีเดีียวกัน ซึ�งในระยะยาว
อาจทำให้วัฒนธุ์รรมีเดีิมีของฝ่่ายใดีฝ่่ายหนึ�งหร่อของท์กฝ่่ายที�เกี�ยวข้องเล่อนไปไดี้ ดีังนั�น วัฒนธุ์รรมีที�ถิ่่อว่าเป็น
เอกลักษณ�ของกล์่มีชาติิพัันธุ์์� (ethnic identity) ก็อาจจะไมี่ใช่เคร่�องชี�วัดีที�ดีีเสมีอไปในการกำหนดีว่าใครเป็น
สมีาชิกของกล์่มีชาติิพัันธุ์์�ใดี นักมีาน์ษยวิทยาบางท่านเสนอว่า วิธุ์ีที�ดีีที�ส์ดีที�จะจำแนกกล์่มีชาติิพัันธุ์์� ค่อ
การให้ “คนใน” ของชาติิพัันธุ์์�นั�น ๆ บอกดี้วยติัวเขาเองว่าเขาเป็นคนชาติิพัันธุ์์�ใดี ไมี่ใช่ให้ “คนนอก” กำหนดีช่�อ
ให้เขา
๒. การกลืืนกลืาย์ชาติพันธิ์์
การกล่นกลายชาติิพัันธุ์์� (ethnic assimilation) หมีายถิ่ึง กระบวนการที�ชนกล์่มีหนึ�ง ซึ�งโดียมีากเป็น
ชนกล์่มีน้อยที�มีีมีรดีกทางวัฒนธุ์รรมีเป็นเอกลักษณ�ของตินอย้่แล้ว รับเอาวัฒนธุ์รรมีและวิถิ่ีชีวิติของชนส่วนใหญ่่
ในสังคมีที�ตินอาศัยอย้่ จนทำให้ส้ญ่เสียเอกลักษณ�เดีิมีของติน และไมี่มีีความีแติกติ่างกับคนส่วนใหญ่่ในสังคมีอีก
ติ่อไป ถิ่้ามีองในแง่นี�การกล่นกลายชาติิพัันธุ์์�ก็เป็นร้ปแบบที�สำคัญ่ของการกล่นกลายทางวัฒนธุ์รรมี (cultural
assimilation) แติ่ไมี่ไดี้หมีายรวมีถิ่ึงการผ่สมีกลมีกล่นกันทางเช่�อชาติิ (racial or biological fusion) แมี้ว่าใน
หลายกรณีการผ่สมีกลมีกล่นดี้านเช่�อชาติิ เผ่่าพัันธุ์์� หร่อทางชีวภาพั อาจจะเกิดีขึ�นไปพัร้อมีกับกระบวนการกล่น
กลายชาติิพัันธุ์์�ไดี้ก็ติามี (Pauls, 2008)
โดียมีากแล้วการกล่นกลายชาติิพัันธุ์์�เกิดีขึ�นดี้วยความีสมีัครใจ หร่อเพัราะความีจำเป็นเพั่�อความีอย้่รอดี
ไมี่ว่าจะโดียร้้ติัวหร่อไมี่ร้้ติัวก็ติามี แติ่ก็มีีอย้่ไมี่น้อยที�เกิดีขึ�นเพัราะถิ่้กบังคับหร่อกดีดีันผ่่านมีาติรการทางนโยบาย
จากกล์่มีชนที�มีีอำนาจมีากกว่าในสังคมี แติ่ไมี่ว่าจะดี้วยความีสมีัครใจหร่อดี้วยการถิ่้กบังคับ กระบวนการกล่น
กลายชาติิพัันธุ์์�เป็นสิ�งที�ติ้องใช้เวลานาน โดียมีากแล้วกินเวลาหลายชั�วอาย์คน ทั�งนี�เพัราะลักษณะทางวัฒนธุ์รรมี
ส่วนใหญ่่เป็นสิ�งที�กล่นกลายไดี้ยาก
