Page 108 - The Journal of the Royal Society of Thailand
P. 108
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีท่� ๔๙ ฉบับท่� ๑ มกรัาคม-เมษายน ๒๕๖๗
98 นโยบายของรััฐในการัตั้ั�งชื่่�อตั้ัว และชื่่�อสกุลของปรัะเทศไทยและนานาชื่าตั้ิ
นี้อกุจัากุปัญห้ากุารติั�งชื่่�อแล้ว ยังม้ปัญห้าสำคัญท้�เกุิดขึ�นี้เกุ้�ยวกุับกุารเปล้�ยนี้ชื่่�อบ่อยค่อ เพัราะเชื่่�อ
ห้มอด้โชื่คลาภิ และมิจัฉาชื่้พั โดยเฉพัาะในี้กุรณ้มิจัฉาชื่้พั พับว่าทำความผู้ิดแล้วม้กุารเปล้�ยนี้ชื่่�อไปเร่�อย ๆ แนี้วทาง
กุารแกุ้ไขกุารเปล้�ยนี้ชื่่�อห้ลายครั�งอาจัใชื่้สัญลักุษณ์ห้ร่อรห้ัส เพั่�อทำให้้ทราบว่าเคยเปล้�ยนี้ชื่่�อมาแล้ว ทำให้้อาจั
ป้องกุันี้ความเส้ยห้ายได้ ทั�งนี้้� ห้ากุจัะทำสัญลักุษณ์ในี้บัติรประชื่าชื่นี้ถึ่อได้ว่าเป็นี้เร่�องทางเทคนี้ิคซ้ึ�งม้กุฎห้มาย
เกุ้�ยวข้องกุับกุารทำบัติรประชื่าชื่นี้ อาจัจัะติ้องศึกุษากุฎห้มายในี้ส่วนี้ท้�เกุ้�ยวข้องด้วย ธิงทอง จัันี้ทรางศุ
ชื่้�ให้้เห้็นี้ว่ากุารเปล้�ยนี้ชื่่�อสำห้รับบุคคลโดยทั�วไปอย่างนี้้อยควรม้เห้ติุผู้ล เชื่่นี้ ชื่่�อเดิมไม่ด้ ห้ยาบคาย คำผู้วนี้
แติ่ไม่ควรให้้เปล้�ยนี้ได้บ่อย กุารใชื่้ชื่่�อท้�เป็นี้ชื่่�อติ่างประเทศ ควรอนีุ้ญาติห้ากุม้เชื่่�อสายของติ่างประเทศ แติ่ห้ากุ
ไม่ม้เชื่่�อสายกุ็ควรใชื่้ภิาษาไทยเพั่�อรณรงค์กุารใชื่้ชื่่�อไทย แติ่ปัจัจัุบันี้กุารห้้ามไม่สามารถึทำได้ (สุชื่าติิ และคณะ,
๒๕๖๕)
กุารเปล้�ยนี้ชื่่�อห้ลายครั�ง กุรมกุารปกุครองสามารถึย่นี้ยันี้ติัวตินี้ของบุคคลได้โดยใชื่้เลขประจัำติัว
๑๓ ห้ลักุ ห้นี้่วยงานี้ในี้ระดับพั่�นี้ท้�ท้�ม้ฐานี้ข้อม้ลเชื่่�อมโยงกุับกุรมกุารปกุครอง สามารถึติรวจัสอบได้ว่าบุคคลนี้ั�นี้
เคยเปล้�ยนี้ชื่่�อมาแล้วกุ้�ครั�ง สำห้รับผู้้้เส้ยห้ายห้ร่อผู้้้ม้ส่วนี้ได้ส่วนี้เส้ยสามารถึย่�นี้เร่�องขอติรวจัสอบข้อม้ลผู้่านี้
ห้นี้่วยท้�เกุ้�ยวข้องได้
ปัญหาอ่�น ๆ ม่ข้อพัิจารัณา แนวปฏิิบัตั้ิ และข้อเสนอแนะ ดังน่�
๑. กุารติั�งชื่่�อติัวและชื่่�อสกุุลพับว่าม้ซ้�ำกุันี้มากุ แนี้วทางแกุ้ไขประกุารห้นี้ึ�งค่อ อาจัม้กุารติั�งชื่่�อรอง
เพัิ�ม เพั่�อให้้ทราบว่าเป็นี้บุคคลคนี้ละคนี้กุันี้ ทั�งนี้้�ชื่่�อติัวสามารถึซ้�ำกุันี้ได้ แติ่ชื่่�อสกุุลติ้องไม่ซ้�ำกุันี้
๒. ในี้กุรณ้ของเด็กุท้�บิดามารดาจัดทะเบ้ยนี้ห้ย่ากุันี้ เด็กุในี้ฐานี้ะท้�ยังไม่บรรลุนี้ิติิภิาวะจัะติ้องให้้
บิดามารดาทำเอกุสารให้้ความยินี้ยอมว่าจัะใชื่้ชื่่�อสกุุลของบิดาห้ร่อมารดา เม่�อบรรลุนี้ิติิภิาวะแล้ว บุคคลนี้ั�นี้
สามารถึท้�จัะเล่อกุด้วยตินี้เองว่าจัะใชื่้ชื่่�อสกุุลบิดาห้ร่อมารดา ห้ร่ออาจัจัะติั�งชื่่�อสกุุลให้ม่ได้
๓. ในี้กุรณ้ของกุารจัดทะเบ้ยนี้ห้ย่าแติ่ฝ่่ายห้ญิงยังใชื่้นี้ามสกุุลฝ่่ายชื่ายและไม่ยอมเปล้�ยนี้ ห้ากุฝ่่ายชื่าย
ไม่ประสงค์ให้้ใชื่้ กุ็สามารถึฟั้องร้องติ่อศาลเพั่�อให้้ฝ่่ายห้ญิงกุลับไปใชื่้นี้ามสกุุลเดิมของตินี้ได้
๔. เนี้่�องจัากุกุฎห้มายกุำห้นี้ดให้้บุคคลท้�ไม่ม้ฐานี้ันี้ดรศักุดิ� บรรดาศักุดิ� ห้ร่อ ยศ ใชื่้คำห้นี้้านี้ามเป็นี้
นี้าย นี้าง ห้ร่อ นี้างสาวเท่านี้ั�นี้ ติำแห้นี้่งทางวิชื่ากุารท้�ใชื่้ติามระเบ้ยบสำนี้ักุนี้ายกุรัฐมนี้ติร้ว่าด้วยกุารใชื่้ติำแห้นี้่ง
วิชื่ากุารเป็นี้คำนี้ำห้นี้้านี้าม พั.ศ. ๒๕๓๖ สามารถึใชื่้ได้ในี้งานี้สารบรรณแติ่ไม่ม้กุารกุำห้นี้ดให้้ใชื่้ได้ในี้กุฎห้มาย
ทะเบ้ยนี้ราษฎร ซ้ึ�งจัะติ้องม้กุารแกุ้ไขกุฎห้มายทะเบ้ยนี้ราษฎรจัึงจัะสามารถึนี้ำมาใชื่้ในี้บัติรประจัำติัวประชื่าชื่นี้ได้
ทั�งนี้้� คำนี้ำห้นี้้าชื่่�ออาจับันี้ทึกุห้ร่อเร้ยกุชื่่�อในี้ลักุษณะท้�แติกุติ่างกุันี้ได้แล้วแติ่ความนี้ิยม ความภิ้มิใจัของเจั้าของ
ชื่่�อ แติ่กุารนี้ำมาใชื่้ในี้ทางราชื่กุารกุ็ควรอย้่ในี้ระบบของราชื่กุาร (สุชื่าติิ และคณะ, ๒๕๖๕) ซ้ึ�งในี้ระบบราชื่กุาร
ไม่ม้กุารใชื่้ ดร. นี้ำห้นี้้าชื่่�อ รวมทั�งไม่ม้คำนี้ำห้นี้้านี้ามในี้วิชื่าชื่้พั เชื่่นี้ ทันี้ติแพัทย์ สัติวแพัทย์
๕. ในี้ส่วนี้ข้อเร้ยกุร้องทางด้านี้สิทธิิมนีุ้ษยชื่นี้ของบุคคลแปลงเพัศ กุารเปล้�ยนี้แปลงคำนี้ำห้นี้้านี้าม
เชื่่นี้ เปล้�ยนี้จัากุนี้ายเป็นี้นี้างสาว ห้ร่อเปล้�ยนี้จัากุนี้างสาวเป็นี้นี้าย อาจัจัะเป็นี้ประเด็นี้สำคัญทางสังคมติ่อไป
(สุชื่าติิ และคณะ, ๒๕๖๕) ทั�งนี้้�ในี้เร่�องของกุารแปลงเพัศขณะนี้้�ได้ม้กุารยกุร่างกุฎห้มาย (ร่างพัระราชื่บัญญัติิ
ค้่ชื่้วิติและกุารจัดทะเบ้ยนี้ค้่ชื่้วิติ) และม้กุารศึกุษาทางวิชื่ากุารเพั่�อให้้ม้กุารใชื่้คำนี้ำห้นี้้านี้ามท้�เห้มาะสมและ
ลดความเห้ล่�อมล�ำ
