Page 103 - The Journal of the Royal Society of Thailand
P. 103
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีท่� ๔๙ ฉบัับัท่� ๑ มกราคม-เมษาย์น ๒๕๖๗
ศาสตราจารย์์ ดร.วรเดช จันทรศร 93
นี้ับแติ่ พั.ศ. ๒๔๕๖ เป็นี้ติ้นี้มาจัวบจันี้ถึึงปัจัจัุบันี้ พัระบรมราโชื่บายให้้คนี้ไทยม้นี้ามสกุุลใชื่้อย่างเป็นี้
ทางกุารได้พััฒนี้ามาเป็นี้นี้โยบายของรัฐท้�วางห้ลักุเกุณฑ์์ในี้กุารติั�งชื่่�อสกุุลและชื่่�อบุคคลในี้ร้ปแบบของพัระราชื่
บัญญัติิติ่าง ๆ ติลอดจันี้กุารกุำห้นี้ดสิทธิิในี้กุารใชื่้ชื่่�อสกุุลและคำนี้ำห้นี้้านี้ามของห้ญิงซ้ึ�งสมรสแล้ว บทความนี้้�
เริ�มติ้นี้ด้วยกุารอธิิบายถึึงความเป็นี้มาเกุ้�ยวกุับชื่่�อตินี้และชื่่�อสกุุลของคนี้ไทยในี้อด้ติ แล้วแบ่งกุารนี้ำเสนี้อเร่�อง
ทั�งห้มดออกุไปเป็นี้ ๗ ส่วนี้ โดยส่วนี้ท้� ๑ และ ๒ เป็นี้กุารนี้ำเสนี้อนี้โยบายของรัฐเกุ้�ยวกุับห้ลักุเกุณฑ์์ในี้กุาร
ติั�งชื่่�อสกุุลและชื่่�อบุคคลของประเทศไทยและของประเทศติ่าง ๆ ติามลำดับ ส่วนี้ท้� ๓ ว่าด้วยนี้โยบายของรัฐ
และกุารดำเนี้ินี้กุารท้�เข้าข่ายห้ร่อเป็นี้กุารละเมิดสิทธิิมนีุ้ษยชื่นี้ ส่วนี้ท้� ๔ เสนี้อแนี้วนี้โยบายของนี้านี้าชื่าติิว่าด้วย
มาติรฐานี้กุารติั�งชื่่�อและข้อห้้าม ส่วนี้ท้� ๕ เป็นี้กุารบ้รณากุารให้้เห้็นี้ถึึงวัติถึุประสงค์และเป้าห้มายของนี้โยบาย
ชื่่�อติัว ชื่่�อสกุุลของรัฐโดยรวม ส่วนี้ท้� ๖ เป็นี้กุารนี้ำเสนี้อปัญห้าในี้กุารนี้ำไปปฏิิบัติิและกุารพััฒนี้านี้โยบายในี้กุรณ้
ของประเทศไทย และส่วนี้ท้� ๗ เป็นี้กุารสรุปให้้เห้็นี้ภิาพัรวมของบทความนี้้� รวมทั�งข้อเสนี้อแนี้ะเกุ้�ยวกุับทิศทาง
ของประเทศไทยในี้กุารปรับปรุงและพััฒนี้านี้โยบายกุารติั�งชื่่�อติัวและชื่่�อสกุุลในี้อนี้าคติ
นโยบายของรััฐเก่�ยวกับหลักเกณฑ์์ในการัตั้ั�งชื่่�อสกุลและชื่่�อบุคคลของปรัะเทศไทย
พัระราชื่บัญญัติิขนี้านี้นี้ามสกุุล พั.ศ. ๒๔๕๖ ถึ่อได้ว่าเป็นี้แนี้วนี้โยบายพั่�นี้ฐานี้ของประเทศไทยท้�ได้
วางห้ลักุเกุณฑ์์ในี้กุารติั�งชื่่�อสกุุล โดยมาติรา ๕ ได้กุำห้นี้ดให้้ชื่่�อสกุุลเป็นี้ชื่่�อประจัำวงศ์สกุุลซ้ึ�งส่บเนี้่�องมาแติ่
บิดาถึึงบุติร และในี้มาติรา ๑๒ ถึ้าครอบครัวใดยังไม่ม้นี้ามสกุุลให้้ห้ัวห้นี้้าครอบครัวนี้ั�นี้เล่อกุห้าชื่่�อใดชื่่�อห้นี้ึ�ง
ติามสมควร แติ่ (๑) อย่าให้้พั้องกุับพัระนี้ามพัระราชื่วงศานีุ้วงศ์ผู้้้ทรงอิสริยยศฐานี้ันี้ดรติั�งแติ่พัระองค์เจั้าขึ�นี้ไป
(๒) อย่าให้้เป็นี้ชื่่�อท้�มุ่งห้มายคล้ายคลึงกุับราชื่ทินี้นี้ามอันี้เป็นี้ติำแห้นี้่งยศบรรดาศักุดิ� (๓) อย่าให้้เป็นี้ชื่่�อม้
อรรถึห้ยาบคายไม่สมควร (๔) อย่าให้้เป็นี้ชื่่�อซ้ึ�งจัะติ้องเข้ยนี้เกุินี้กุว่า ๑๐ อักุษร และ (๕) อย่าให้้เป็นี้ชื่่�อซ้�ำเห้ม่อนี้
กุับชื่่�อสกุุลซ้ึ�งได้ใชื่้อย้่แล้วห้ร่อซ้�ำกุับชื่่�อซ้ึ�งจัดทะเบ้ยนี้ไว้แล้ว
พััฒนี้ากุารติ่อมาได้ม้พัระราชื่บัญญัติิชื่่�อบุคคล พั.ศ. ๒๕๐๕ ได้ม้กุารบัญญัติิเกุณฑ์์ในี้กุารติั�งชื่่�อสกุุล
โดยม้สาระติามมาติรา ๘ ค่อ (๑) ติ้องไม่พั้องห้ร่อมุ่งห้มายให้้คล้ายกุับพัระปรมาภิิไธิย ห้ร่อพัระนี้ามของ
พัระราชื่ินี้้ (๒) ติ้องไม่พั้องห้ร่อมุ่งให้้คล้ายกุับราชื่ทินี้นี้าม เว้นี้แติ่เป็นี้ราชื่ทินี้นี้ามของตินี้ ของบุพักุาร้ ห้ร่อผู้้้ส่บ
สันี้ดานี้ (๓) ติ้องไม่ซ้�ำกุับชื่่�อสกุุลซ้ึ�งได้รับพัระราชื่ทานี้จัากุพัระมห้ากุษัติริย์ ห้ร่อชื่่�อสกุุลท้�ได้จัดทะเบ้ยนี้ไว้แล้ว
(๔) ติ้องไม่ม้คำห้ร่อความห้มายห้ยาบคาย (๕) ม้พัยัญชื่นี้ะไม่เกุินี้ ๑๐ พัยัญชื่นี้ะ เว้นี้แติ่กุรณ้ใชื่้ราชื่ทินี้นี้ามเป็นี้
ชื่่�อสกุุล
ส่วนี้กุารติั�งชื่่�อบุคคลผู้้้ม้สัญชื่าติิไทยนี้ั�นี้ ได้ม้เกุณฑ์์ติามพัระราชื่บัญญัติิชื่่�อบุคคล พั.ศ. ๒๕๐๕ มาติรา ๖
และมาติรา ๗ ค่อ (๑) ติ้องไม่พั้องห้ร่อมุ่งห้มายให้้คล้ายกุับพัระปรมาภิิไธิย ห้ร่อพัระนี้ามของพัระราชื่ินี้้
ห้ร่อราชื่ทินี้นี้าม (๒) ติ้องไม่เป็นี้คำห้ยาบห้ร่อม้ความห้มายห้ยาบคาย (๓) ผู้้้ได้รับห้ร่อเคยได้รับพัระราชื่ทานี้
บรรดาศักุดิ� โดยมิได้ถึ้กุถึอด จัะใชื่้ราชื่ทินี้นี้ามติามบรรดาดาศักุดิ�เป็นี้ชื่่�อติัว ห้ร่อ ชื่่�อรองกุ็ได้
สำห้รับสิทธิิในี้กุารเล่อกุใชื่้ชื่่�อสกุุลและคำนี้ำห้นี้้านี้ามของห้ญิงซ้ึ�งสมรสแล้ว ในี้กุรณ้ประเทศไทย
ห้ญิงซ้ึ�งจัดทะเบ้ยนี้สมรสแล้ว ม้สิทธิิท้�จัะใชื่้ชื่่�อสกุุลของฝ่่ายใดฝ่่ายห้นี้ึ�งติามท้�ติกุลงกุันี้ ห้ร่อติ่างฝ่่ายติ่างใชื่้ชื่่�อ
สกุุลเดิมของตินี้ได้ และค้่สมรสฝ่่ายห้ญิงม้สิทธิิท้�จัะใชื่้คำนี้ำห้นี้้านี้ามว่า นี้าง ห้ร่อ นี้างสาว ได้ติามความสมัครใจั
