Page 102 - The Journal of the Royal Society of Thailand

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีท่� ๔๙ ฉบับท่� ๑ มกรัาคม-เมษายน ๒๕๖๗

92 นโยบายของรััฐในการัตั้ั�งชื่่�อตั้ัว และชื่่�อสกุลของปรัะเทศไทยและนานาชื่าตั้ิ

Abstract: Thailand and International Policies on Personal Names and Surnames

Professor Dr. Voradej Chandarasorn
Fellow of the Moral and Political Sciences,
The Royal Society of Thailand

This article illustrates the evolution of Thailand policy on
personal names and surnames in comparison of international communities.

The issues of human rights and standard of names and forbidden rules
as well as common objective and goals on personal names and surnames

are discussed. For the case of Thailand, implementation problems of
policy are revealed and policy improvement proposals are suggested.

Keywords: personal names and surnames, human rights and a person’s
name, public policy on personal names and surnames

บทนำ
ในี้อด้ติคนี้ไทยม้เพั้ยงชื่่�อตินี้กุับชื่่�อและนี้ามบรรดาศักุดิ�เท่านี้ั�นี้ มิได้ม้ชื่่�อสกุุล ติ่อมาพัระบาทสมเด็จั

พัระมงกุุฎเกุล้าเจั้าอย้่ห้ัว ได้โปรดให้้ม้กุารจััดทำงานี้ทะเบ้ยนี้ราษฎร์ ม้กุารจัดทะเบ้ยนี้คนี้เกุิดคนี้ติาย และ
กุารสมรส แติ่ปรากุฏิว่ายังม้คนี้ชื่่�อซ้�ำกุันี้ทั�งท้�ไม่ใชื่่คนี้คนี้เด้ยวกุันี้ จัึงม้พัระราชื่ดำริว่าทุกุ ๆ คนี้จัำเป็นี้ติ้องม้ทั�งชื่่�อ

ติัวและชื่่�อเชื่่�อสกุุล และให้้ม้กุารจัดทะเบ้ยนี้เพั่�อสอบสวนี้ติำห้นี้ิร้ปพัรรณบุคคลติลอดจันี้เท่อกุเถึาเห้ล่ากุอว่าส่บ
มาแติ่บิดามารดาใด โดยโปรดเกุล้าฯ ให้้ติราพัระราชื่บัญญัติิขนี้านี้นี้ามสกุุล พั.ศ. ๒๔๕๖ ขึ�นี้ และให้้ม้ผู้ลบังคับ
ใชื่้ติั�งแติ่วันี้ท้� ๑ กุรกุฎาคม พั.ศ. ๒๔๕๖ เพั่�อกุำห้นี้ดให้้คนี้ไทยทุกุคนี้ได้ม้ชื่่�อสกุุลเป็นี้เคร่�องม่อในี้กุารแสดง

ติัวบุคคล เป็นี้ห้ลักุของกุารส่บเชื่่�อสายติ่อเนี้่�องกุันี้ทางบิดาผู้้้ให้้กุำเนี้ิด เป็นี้ศักุดิ�ศร้และแสดงสายสัมพัันี้ธิ์ในี้ทาง
ร่วมสายโลห้ิติของบุคคล แสดงสายสัมพัันี้ธิ์ในี้ครอบครัว ส่งเสริมความรักุสามัคค้ระห้ว่างเคร่อญาติิ และ

ความเป็นี้ห้ม้่คณะของคนี้ไทย สร้างแรงจั้งใจัให้้สำนี้ึกุในี้ความด้ชื่ั�ว ให้้เกุิดความนี้ิยมท้�จัะดำเนี้ินี้ชื่้วิติเจัริญ
รอยติามความม้ชื่่�อเส้ยงอันี้เป็นี้ท้�มาแห้่งมงคลนี้ามของบรรพับุรุษผู้้้ติ้นี้ติระกุ้ลนี้ามสกุุลนี้ั�นี้ (อมรดรุณารักุษ์,
๒๕๒๔ : ๕-๖, ๑๐-๑๓)

ถึ่อได้ว่าพัระบาทสมเด็จัพัระมงกุุฎเกุล้าเจั้าอย้่ห้ัวทรงเป็นี้ผู้้้ริเริ�มวางพัระบรมราโชื่บายให้้คนี้ไทยม้
นี้ามสกุุลใชื่้อย่างเป็นี้ทางกุาร พัระองค์ได้พัระราชื่ทานี้นี้ามสกุุลให้้แกุ่บุคคลติ่าง ๆ จัำนี้วนี้ ๖,๔๓๒ นี้ามสกุุล

เพั่�อเป็นี้ติัวอย่างให้้กุับประชื่าชื่นี้โดยทั�วไปได้ปฏิิบัติิติามพัระบรมราโชื่บาย ผู้้้ท้�จัะใชื่้นี้ามสกุุลพัระราชื่ทานี้นี้ั�นี้ ๆ
ได้ ติ้องเป็นี้บุคคลในี้สกุุลนี้ั�นี้จัริง ๆ ห้้ามมิให้้พันี้ักุงานี้เจั้าห้นี้้าท้�จัดทะเบ้ยนี้ให้้กุับบุคคลอ่�นี้ท้�มาขอจัดทะเบ้ยนี้
พั้องกุับนี้ามสกุุลท้�พัระราชื่ทานี้ไว้แล้ว