Page 85 - PDF File วารสารราชบัณฑิตยสภา
P. 85
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๖
ดร.อนัันัต์์ เหล่่าเล่ิศวรกุุล่ 73
ป็ระเพณีแต่งงานแบบจีนโบราณกั็เช่นกััน บัญญัติให้บ่าวสาวต้องกัระทำพิธี สามคีำนัับั คือ
๑. คำนับฟ้้าดิน
๒. คำนับบิดรมารดา
๓. คู่บ่าวสาวคำนับกัันและกััน
ที�ให้คำนับฟ้้าดิน กั็เพื�อแสดงกัตัญญููกัตเวทิตาอันเป็็นนิมิตแห่งคนดีต่อป็ฐมเทพและเทวีผู่้บันดาลให้โลกั
นี้บังเกัิดพืชผ่ลอุดมสมบูรณ์ และเป็็นอุบายให้คู่บ่าวสาวบังเกัิดความมั�นใจว่า ทั้งสองจะให้กัำเนิดบุตรดำรงวงศั์
ตระกัูลต่อไป็ได้เช่นเดียวกัับที�เราทั้งหลายได้ถัือกัำเนิดข้ึ้นใต้ฟ้้าอันไพศัาลและแผ่่นดินอันกัว้างใหญ่อุดมสมบูรณ์
สัรุป
เทวตำนานซึ�งแต่ละชาติเล่าเป็็นป็รัมป็ราคติสืบต่อกัันมานั้น คนส่วนใหญ่มักัฟ้ังโดยมุ่งความเพลิดเพลิน
เป็็นสำคัญ แต่หากัฟ้ังแบบพินิจ และใช้ความรู้ทางศััพทมูลวิทยาเข้้าพิจารณา รวมทั้งนำวัฒนธรรมมาศัึกัษา
เป็รียบเทียบ กั็จะเห็นว่า คนโบราณช่างเล่าตำนานได้แยบยลยิ�งนักั และผู่้ฟ้ังได้ป็ระโยชน์มากักัว่าความบันเทิง ตำนาน
ความสัมพันธ์ระหว่างฟ้้ากัับดินทำให้รู้ว่า คนโบราณมองป็รากัฏิกัารณ์ทางธรรมชาติด้วยความเข้้าใจอย่างลึกัซึ้ง
ว่า ความสัมพันธ์ทางเพศัระหว่างชายหญิงข้องคน สัตว์ และแม้แต่พืชพรรณหลายชนิด คือ ความพยายามที�จะ
ดำรงเผ่่าพันธุ์และสืบทอดเผ่่าพันธุ์ข้องตนให้อยู่รอดไป็ตราบเท่านาน ที�สำคัญยังทำให้ตระหนักัว่า คนโบราณมิได้
ป็ฏิิบัติหรือแสดงออกัต่อธรรมชาติในทางยำเยงเกัรงกัลัวต่อป็รากัฏิกัารณ์ทางธรรมชาติที�ตนไม่เข้้าใจอย่างถั่องแท้
แต่เพียงอย่างเดียว แต่ยังพยายามเข้้าใจและพยายามอธิบายธรรมชาติโดยอาศััยความรู้ความเข้้าใจที�มีต่อตนเอง
และต่อคนต่างเพศั รวมทั้งนำรูป็แบบความสัมพันธ์ระหว่างตนกัับคนอื�นมาสร้างความเข้้าใจเกัี�ยวแกั่ธรรมชาติ
รอบตัว คนโบราณไม่มีความรู้ทางวิทยาศัาสตร์ ไม่มีความคิดว่าตนบังคับหรือควบคุมธรรมชาติได้ จึงนอบน้อม
ต่อธรรมชาติและป็ฏิิบัติต่อธรรมชาติด้วยความเคารพ รวมทั้งแสดงความกัตัญญููรู้คุณต่อธรรมชาติในรูป็กัารกัราบ
ไหว้หรือบวงสรวงบูชา ส่วนคนป็ัจจุบัน เมื�อครอบครองความรู้ทางวิทยาศัาสตร์ได้ กั็ทะนงใจ จึงบังเกัิดทั้งอหังกัาร์
และมมังกัาร์ ย�ำยีบีฑาหรือตักัตวงธรรมชาติมาตอบสนองกัิเลสข้องตนแต่ถั่ายเดียวโดยป็ราศัจากัสำนึกั กัารศัึกัษา
และตีความเทวตำนาน อาจเป็็นหนทางหนึ�งที�ทำให้คนเราเกัิดสติ และฉุกัคิดว่า เราพึงป็ฏิิบัติต่อธรรมชาติด้วย
ความเคารพเหมือนหนึ�งว่าป็ฏิิบัติต่อเทพยดาฟ้้าดิน
