Page 65 - PDF File วารสารราชบัณฑิตยสภา
P. 65
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๖
53
ความสััมพัันธ์์ของขนบการเขียนพัระราชพังศาวดารไทยกับกัมพัูชา
กรณีีศึกษาจากพัระราชพังศาวดารกัมพัูชาฉบับเอกสัารตััวเขียน
ในหอสัมุดสัำนักฝรั�งเศสัแห่งปลายบุรพัทิศ กรุงปารีสั
รองศาสัตัราจารย์ ดร.ศานตัิ ภัักดีคำ
ภาคีีสมาชิิก สำนัักศิิลปกรรม
ราชิบััณฑิิตยสภา ๑
บทคััดย่่อ
พระราชพงศาวดารกััมพูชา เป็็นเอกัสารป็ระวัติิศาสติร์สำคััญในกัารศึกัษา
ป็ระวัติิศาสติร์คัวามสัมพันธ์์ไทยกัับกััมพูชา พงศาวดารกััมพูชาฉบับเอกัสารติัวเขีียน
ซึ่ึ�งเกั็บรักัษาไว้ที�หอสมุดสำนักัฝรั�งเศสแห่งป็ลายบุรพทิศ กัรุงป็ารีส ป็รากัฏเน้�อหากัล่าวถึึง
ป็ระวัติิศาสติร์คัวามสัมพันธ์์ไทยกัับกััมพูชาหลายด้าน ได้แกั่อิทธ์ิพลขีองพระราช-
พงศาวดารเหน้อขีองไทยที�มีติ่อเน้�อหาภาคัติำนานนิทานขีองพระราชพงศาวดารกััมพูชา
กัารชำระพระราชพงศาวดารกััมพูชาภาคัติำนานนิทานในรัชกัาลสมเด็จพระนโรดมบรม-
รามเทวาวติาร ได้มีกัารนำพุทธ์ทำนายมาเพิ�มไว้ติอนติ้นและเพิ�มรายละเอียดเกัี�ยวกัับ
เหติุกัารณ์์ติำนานขีองกัษัติริย์เขีมรโบราณ์รัชกัาลติ่าง ๆ เพ้�อขียายคัวาม โดยน่าจะได้รับ
อิทธ์ิพลจากัพระราชพงศาวดารเหน้อขีองไทยซึ่ึ�งชำระขีึ�นในสมัยรัชกัาลที� ๑
คัำสำคััญ : ป็ระวัติิศาสติร์คัวามสัมพันธ์์ไทยกัับกััมพูชา ป็ระวัติิศาสติร์ไทย ป็ระวัติิศาสติร์
กััมพูชา พระราชพงศาวดารกััมพูชาฉบับเอกัสารติัวเขีียน
๑ บทความเรื่่�องนี้้�เป็็นี้ส่่วนี้หนี้่�งของงานี้วิจััยเรื่่�อง ประวัตัิศาสัตัร์ความสััมพัันธ์์ไทยกับกัมพัูชาจากพังศาวดารกัมพัูชาฉบับเอกสัารตััวเขียนในหอ
สัมุดกรุงปารีสั ซึ่่�งได้้รื่ับงบป็รื่ะมาณส่นี้ับส่นีุ้นี้งานี้วิจััยจัากส่ำนี้ักงานี้ป็ลััด้กรื่ะทรื่วงการื่อุด้มศึ่กษาฯ ป็รื่ะจัำป็ี พ.ศึ. ๒๕๖๔
