Page 63 - PDF File วารสารราชบัณฑิตยสภา
P. 63
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่ี� ๔๘ ฉบับที่ี� ๒ พฤษภาคม-สิงหาคม ๒๕๖๖
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.รัญวรัช่ญ์ กอบศิริธีีร์วรา 51
ในิอาเซีียืนิ ผ้้ที�สนิใจในิทางคต่ิชนิวัิทยืา ภาษาศาสต่ร์ และประวััต่ิศาสต่ร์ในิอาเซีียืนิ สามารถึใช้พระราชนิิพนิธ์์
กลุ่มนิี�เป็นิข้อม้ลทางเรื�องประกอบัการทำวัิจัยื พระราชนิิพนิธ์์ชุดนิี�เป็นิแหล่งข้อม้ลเกี�ยืวักับักลุ่มประเทศในิอาเซีียืนิ
ที�สำคัญ่ ด้วัยืพระวัิริยืะของพระองค์ที�ทรงบัันิทึกข้อม้ลอยื่างละเอียืดด้วัยืมีพระราชปณิธ์านิในิการให้ผ้้อ่านิชาวัไทยื
ได้รับัควัามร้้และประสบัการณ์การเดินิทางเช่นิเดียืวักับัพระองค์
นิอกจากนิี� การศึกษาลีลาภาษา พระราชอารมณ์ขันิและพระราชทัศนิะส่วันิพระองค์ในิพระราชนิิพนิธ์์
กลุ่มนิี�ยืังแสดงให้เห็นิวั่า พระองค์ทรงลดช่องวั่างระหวั่างผ้้อ่านิและผ้้ประพันิธ์์ที�เป็นิพระบัรมวังศานิุวังศ์ด้วัยื
การใช้ภาษากึ�งทางการ และใช้ศัพท์สำนิวันิที�ประชาชนิทั�วัไปในิชีวัิต่ประจำวัันิ อีกทั�งยืังทรงเผยืพระราชจริยืวััต่ร
ควัามร้้สึกของพระองค์ต่่อผ้้อ่านิอยื่างต่รงไปต่รงมาดังที�พระองค์ทรงนิิยืามวั่าเป็นิปฏิกิริยืาอัต่โนิมัต่ิ ทรงบัันิทึก
เหตุ่การณ์ที�แทรกควัามขบัขันิอยื้่ต่ลอดพระราชนิิพนิธ์์ทำให้การอ่านิงานิประเภทพระราชนิิพนิธ์์ที�มีข้อม้ลทาง
สังคม วััฒนิธ์รรม การศึกษา และการโภชนิาการโดยืละเอียืดเช่นินิี� มีควัามสนิุกสนิานิมากยืิ�งขึ�นิ งานิพระราช-
นิิพนิธ์์ในิกลุ่มนิี�จึงมีคุณ้ปการในิการศึกษาต่่อยือดของนิักวัิชาการในิสายืเอเชียืต่ะวัันิออกเฉีียืงใต่้ศึกษาและ
สำหรับัผ้้ที�สนิใจอ่านิเพื�อควัามบัันิเทิง พระราชนิิพนิธ์์ชุดนิี�ก็สามารถึทำหนิ้าที�ได้อยื่างมีประสิทธ์ิภาพ ผ้้ที�สนิใจ
ศึกษางานิพระราชนิิพนิธ์์ประเภทบัันิทึกการเดินิทางของสมเด็จพระกนิิษฐาธ์ิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัต่นิ-
ราชสุดาฯ สยืามบัรมราชกุมารี สามารถึศึกษาพระราชนิิพนิธ์์เสด็จพระราชดำเนิินิเยืือนิประเทศต่ะวัันิต่กและ
กลุ่มประเทศในิเอเชียืต่ะวัันิออก เช่นิ จีนิ เกาหลี ญ่ี�ปุ่นิได้ในิลักษณะเดียืวักันิ
๗. กิตติกรรมประกาศ
บัทควัามนิี�เป็นิส่วันิหนิึ�งของรายืงานิการวัิจัยืฉีบัับัสมบั้รณ์เรื�อง อาเซีียืนิในิพระราชนิิพนิธ์์ชุดเสด็จ
พระราชดำเนิินิเยืือนิต่่างประเทศในิสมเด็จพระกนิิษฐาธ์ิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัต่นิราชสุดาฯ ได้รับัทุนิ
สนิับัสนิุนิจากภาควัิชาวัรรณคดี คณะมนิุษยืศาสต่ร์ มหาวัิทยืาลัยืเกษต่รศาสต่ร์ ประจำปีงบัประมาณ ๒๕๖๓
บรรณ์านุกรม
เกศราพร มากจันิทร์. (๒๕๔๘). การวิิเคราะห์สารคดีีท่องเที�ย์วิสาธิารณรัฐประชาชนุจีนุ พิระราชนุิพินุธิ์สมเดี็จ
พิระเทพิรัตนุราชสุดีาฯ สย์ามบรมราชกุมารี. สำนิักงานิการวัิจัยืแห่งชาต่ิ.
ธ์นิาคาร จันิทิมา. (๒๕๕๔). วิรรณกรรมบันุท้กการเดีินุทางของ เสกสรรค์ ประเสริฐกุลั ในุฐานุะนุิราศสมัย์ใหม่ :
จากการคร�ำครวิญสู่การใคร่ครวิญแลัะปัญญา. คณะอักษรศาสต่ร์ จุฬาลงกรณ์มหาวัิทยืาลัยื.
สรัสวัดี อ๋องสกุล ปริวัรรต่. (๒๕๔๖). พิ่�นุเม่องเชีย์งแสนุ. อมรินิทร์.
สมเด็จพระเทพรัต่นิราชสุดาฯ สยืามบัรมราชกุมารี (๒๕๒๘). สิงคโปร์สัญจร. อมรินิทร์การพิมพ์.
_______. (๒๕๒๘). ชมช่อมาลัตี. อมรินิทร์การพิมพ์.
_______. (๒๕๒๙). ไทย์เที�ย์วิพิม่า. อมรินิทร์การพิมพ์.
_______. (๒๕๓๓). เบิ�งบ่ทันุ เบิ�งบ่หมดี. อมรินิทร์การพิมพ์.
