Page 55 - วารสาร 48-1
P. 55
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๘ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม–เมษายน ๒๕๖๖
อนัันัต์์ เหล่่าเล่ิศวรกุุล่ 45
โคล้งโล้กนิติมีทั�ง สำานัวนัเก่า แล้ะ สำานัวนัชิำาระใหม่ สุำานวนเก่าสุันนิษิฐานว่าแต่งขึ�น
ก่อนสุมัยรัตนโกสุินทร์ ซึ่ึ�งอาจเป็็นสุมัยอยุธยาหร่อสุมัยธนบุรี แล้ะโคล้งบางบทอาจแต่งในสุมัยต้น
รัตนโกสุินทร์ อย่างชุ้าที�สุุดีก็ต้องแต่งขึ�นก่อนรัชุกาล้พระบาทสุมเดี็จพระนั�งเกล้้าเจ้าอย่่หัว (สุถึาบัน
ภาษิาไทย, ๒๕๔๓ : ๓๔) ดีังนั�น โคล้งสุำานวนเก่านี�จึงมีมากกว่า ๑ สุำานวน บางโคล้งมีถึึง ๓ สุำานวน
เชุ่น โคล้งต่อไป็นี�
หงสุ์ทองเสุพสุ้องสุ่่ ฝู่งกา
สุีหราชุเคียงโคคล้า คล้าดีเคล้้า
อัศึดีรอย่่กล้างล้า หินชุาติ
นักป็ราชุญ์พาล้พาเต้า สุี�นี�บ่งาม
(โคีลงโลกนัิติ ก ๑ : ๓๑) ๓
ชุาติหงสุ์การอบล้้อม ฤๅงาม
โครอบราชุสุีห์ทราม เสุ่�อมแท้
อัศึดีรเล้่�องล้่อนาม ล้ารอบ ควรฤๅ
ป็ราชุญ์อย่่กล้างพาล้แสุ้ ยศึสุิ�นเสุ่�อมสุ่ญ
(โคีลงโลกนัิติ ก ๒ : ๓๑)
ฝู่งหงสุ์หล้งอย่่ดี้วย ฝู่งกา
อุศึุภราชุเป็็นโคนา ท่านใชุ้
ม้าต้นเป็็นม้าล้า ตกตำ�า
นักป็ราชุญ์เป็็นบ้าใบ้ เพราะใกล้้คนพาล้
(โคีลงโลกนัิติ ก ๓ : ๓๑)
๓ ๓๑ แสุดีงล้ำาดีับโคล้งซึ่ึ�งอ้างอิงตามกรมศึิล้ป็ากร (๒๕๕๘) ก ๑ หมายถึึง โคล้งโล้กนิติสุำานวนเก่าสุำานวนที� ๑, ก ๒ หมายถึึง สุำานวนเก่า
สุำานวนที� ๒, ก ๓ หมายถึึง สุำานวนเก่าสุำานวนที� ๓ สุ่วน ดี หมายถึึง โคล้งโล้กนิติสุำานวนสุมเดี็จพระเจ้าบรมวงศึ์เธอ กรมพระยา
เดีชุาดีิศึร หากเป็็นโคล้งที�สุมเดี็จฯ กรมพระยาเดีชุาดีิศึร ทรงพระนิพนธ์ขึ�นใหม่ แล้ะไม่มีโคล้งสุำานวนเก่าเทียบ จะใชุ้อักษิร ม กำากับท้าย
หมายเล้ขล้ำาดีับโคล้ง เชุ่น (โคล้งโล้กนิติ ดี : ๓๖๖ ม)
