Page 109 - 22-0320 ebook
P. 109
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
ศาสตราจารย์์กิิตติคุุณ ดร.ชลดา เรืองรักิษ์์ลิขิิต 101
การทำำาให้อิเหนาได้เห็นความังามัของบุษบาเป็นครั�งแรกในช่้วิต ความังามัของบุษบาน้�เองทำ้�จับใจอิเหนา
จนทำำาให้อิเหนาล้มัช่าย่าทำั�ง ๓ คน และเฝ่้าแต่หาหนทำางทำ้�จะได้บุษบาค้นกลับมัาเป็นของตน
จากการศึึกษาข้างต้น ทำำาให้กล่าวได้ว่าศึึกครั�งน้�ทำำาให้ความัรักของอิเหนาพลิกผู้ันไป เปล้�ย่น
จากความัรักทำ้�อิเหนามั้ต่อจินตะหราเป็นความัรักทำ้�มั้ต่อบุษบาเทำ่านั�นและล้มัจินตะหราเส้ย่สนิทำ
๕. ขิอบเขิตขิองเน่�อหาตอนศึึกกะหมัังกุหนิง การกำาหนดขอบเขตเน้�อหาของบทำตัดตอน
จากวรรณคด้ไทำย่นั�น จะทำำาได้ถููกต้องเหมัาะสมัก็ต่อเมั้�อผูู้้เข้ย่นบทำตัดตอนดังกล่าวเข้าใจและตระหนัก
ถูึงผู้ลกระทำบทำ้�เหตุการณ์ในบทำตัดตอนนั�นมั้ต่อเน้�อหาถูัดไปในวรรณคด้ไทำย่เร้�องนั�น ๆ
ในกรณ้ของบทำตัดตอนตอนศึึกกะหมัังกุหนิงจากบทำละครในเร้�องอิเหนาก็เช่่นกัน หากไมั่เข้าใจ
ประเด็นดังกล่าวก็ไมั่สามัารถูกำาหนดขอบเขตเน้�อหาของบทำตัดตอนน้�ได้อย่่างถููกต้อง
ในทำัศึนะของผูู้้เข้ย่นบทำความัเร้�องน้� เน้�อหาของศึึกกะหมัังกุหนิงควรเริ�มัต้นตั�งแต่ความัโกรธ์
ของปะตาระกาหลาทำ้�มั้ต่ออิเหนา และความัประสงค์ทำ้�จะลงโทำษอิเหนาให้ได้รับความัทำุกขเวทำนาอย่่าง
แสนสาหัส เพราะอิเหนาเป็นต้นเหตุให้บุษบาจำาจะต้องอภิเษกกับจรกาผูู้้ตำ�าศึักดิ�กว่าด้วย่การตัดตุนาหงัน
กับนางทำั�ง ๆ ทำ้�ผูู้้ใหญ่่ทำั�งฝ่่าย่กุเรปันและดาหาเห็นว่ามั้ความัเหมัาะสมัทำ้�ควรจะครองคู่กัน เป็นเหตุให้
ทำ้าวดาหากริ�วและประกาศึย่กนางบุษบาให้แก่ผูู้้ทำ้�มัาสู่ขอไมั่ว่าจะตำ�าศึักดิ�กว่าเพ้ย่งใดก็ตามั ในหนังส้อ
แบบเร้ย่นวรรณคด้วิจักษ์ การขึ�นต้นตอนน้�ด้วย่ฉากทำ้าวกะหมัังกุหนิงคิดทำำาสงครามักับดาหาทำำาให้บดบัง
ประเด็นเร้�องผูู้้เป็นต้นเหตุของสงครามัครั�งน้�อย่่างน่าเส้ย่ดาย่
ส่วนการสิ�นสุดเน้�อหาของบทำตัดตอนตอนศึึกกะหมัังกุหนิงก็ไมั่ควรสิ�นสุดลงในตอนทำ้�อนุช่า
ทำั�งสองของทำ้าวกะหมัังกุหนิงแสดงความัอาลัย่รักทำ้าวกะหมัังกุหนิงและวิหย่าสะกำาก่อนทำ้�จะรับศึพ
ทำั�งสองกลับไปปลงทำ้�บ้านเมั้องตามัประเพณ้ ทำ้�กล่าวเช่่นน้�เพราะการป่ดฉากดังกล่าวย่ังไปไมั่ถูึงผู้ลกระทำบ
ของศึึกกะหมัังกุหนิงทำ้�มั้ต่ออิเหนาซึ่ึ�งเป็นตัวเอกในเร้�อง แต่ควรสิ�นสุดตรงภาพอิเหนาครำ�าครวญ่ด้วย่
ความัทำุกข์เพราะเส้ย่ดาย่บุษบาทำ้�งามัประหนึ�งนางสวรรค์ และปรารถูนาทำ้�จะได้นางค้นมัาเป็นคู่หมัาย่
ของตนอ้กครั�งหลังจากได้เห็นนางเมั้�อเข้าเฝ่้าทำ้าวดาหา ทำว่าในเวลานั�นอิเหนาอับจนย่ิ�งและมัองไมั่เห็น
หนทำางใดทำ้�จะทำำาได้ดังใจปรารถูนา ทำั�งย่ังทำำาให้อิเหนาล้มัช่าย่าทำั�งสามัทำ้�ตนแสดงความัคิดถูึงตลอดเวลา
ก่อนหน้าทำ้�จะได้เห็นนางบุษบา ผู้ลกระทำบดังกล่าวน้�จะสอดรับกับเหตุการณ์ต่อไปในเร้�องทำ้�อิเหนา
ไมั่ย่อมัออกจากดาหา และเพ้ย่รพย่าย่ามัทำ้�จะทำำาให้ตนเองได้เข้าใกล้นางบุษบาหลาย่ครั�งหลาย่หน
โดย่เน้นความัรักของอิเหนาทำ้�มั้ต่อนางบุษบาทำ้�ทำว้ความัเข้มัข้นขึ�นเร้�อย่ ๆ จนถูึงขั�นอิเหนาลักบุษบาไป
ในทำ้�สุดและถููกประตาระกาหลาลงโทำษเป็นครั�งทำ้� ๒
