Page 112 - 22-0320 ebook
P. 112
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
104 บทละครเร่�อง En attendant Godot ของแซมวล เบ็กเก็ตต์ (Samuel Beckett)
บทละครเร่�อง En attendant Godot
ของแซมวล เบ็กเก็ตต์ (Samuel Beckett)
๑
รองศาสตราจารย์์ ดร.จินตนา ดำารงค์เลิศ
ราชบััณฑิิต สำำานัักศิิลปกรรม
ราชบััณฑิิตยสำภา
บทคััดย่่อ
En attendant Godot ของแซมวล เบ็็กเก็ตต์ เป็็นบ็ทละครเร่�องหน่�งท่�ถููกนำ�ม�แสดง
อย่่�งกว้�งขว�งท่�วโลก จั่ดอยู่่ในกล่่มบ็ทละครแนวแอบ็เซิร์ดในช่่วงทศวรรษ ๑๙๕๐ ซ่�งร่บ็แรง
บ็่นด�ลใจัม�จั�กกล่่มคตินิย่มเหน่อจัริง (surréalistes) และกล่่มคตินิย่มด�ด� (dadaïstes) ซ่�ง
ได้ร่บ็คว�มสะเท่อนใจัจั�กสงคร�มโลกคร่�งท่� ๒ สิ�งสำ�ค่ญท่�เบ็็กเก็ตต์นำ�เสนอใน En attendant
Godot ค่อ คว�มไร้ส�ระของช่่วิตมน่ษย่์ คว�มไร้ส�ระของก�รรอคอย่สิ�งท่�ย่่งไม่เกิดข่�นหร่อ
สิ�งท่�เร�ย่่งไม่รู้แน่ช่่ดว่�ค่ออะไรแน่ บ็ทละครน่�ไม่ม่เร่�องร�ว แต่ช่่�ให้เห็นสภ�พช่่วิตมน่ษย่์ท่�ม่
คว�มว่�งเป็ล่� ไม่ม่คว�มหม�ย่และไม่ม่จั่ดหม�ย่ ไร้แก่นส�ร ไร้คว�มส่ข ม่คว�มก่งวลอยู่่ในก�ร
รอสิ�งท่�ไม่รู้ว่�ค่ออะไร และไม่รู้ว่�ก�รรอจัะสิ�นส่ดลงเม่�อใด บ็ทละครเร่�องน่�ไม่ม่ล่กษณะขนบ็นิย่ม
ใด ๆ ของบ็ทละครแบ็บ็ฉบ็่บ็ ซ่�งเป็็นล่กษณะของบ็ทละครในย่่โรป็ช่่วงหล่งสงคร�มโลกคร่�งท่� ๒
เป็็นบ็ทละครเช่ิงน�มธรรมท่�ม่อิทธิพลอย่่�งม�กในขณะน่�น บ็ทคว�มน่�วิเคร�ะห์ม่มมองป็ร่ช่ญ�
เพ่�อช่่วย่ช่่�ว่�บ็ทละครน่�แสดงภ�พในย่่คสม่ย่ท่�เข่ย่นไว้อย่่�งไร โดย่ก�รวิเคร�ะห์จั�กม่มมองของ
ผูู้้อ่�น (le lecteur) มิได้ศ่กษ�จั�กม่มมองของก�รกำ�ก่บ็ละคร (la mise en scène)
คัำ�สำำ�คััญ : En attendant Godot ละครแนวแอบ็เซิร์ด เบ็็กเก็ตต์
๑ บ็รรย่�ย่ในท่�ป็ระช่่มสำ�น่กศิลป็กรรม ร�ช่บ็่ณฑิิตย่สภ� เม่�อว่นท่� ๒ พฤศจัิก�ย่น พ.ศ. ๒๕๖๔
