Page 110 - 22-0320 ebook
P. 110
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
102 บทละครในเร่�องอิเหนา ตอนศึึกกะหมัังกุหนิง
ผูู้้เข้ย่นมั้ความัเห็นว่าการกำาหนดขอบเขตเน้�อหาของบทำตัดตอนได้ถููกต้องเป็นเร้�องสำาคัญ่ทำ้�จะ
ช่่วย่ให้การเร้ย่นการสอนบทำตัดตอนตอนศึึกกะหมัังกุหนิงบรรลุเป้าหมัาย่ตามัเจตนารมัณ์ของผูู้้แต่ง
และเป็นการเช่้�อมัต่อเน้�อหาจากบทำตัดตอนน้�ไปสู่เน้�อหาตอนอ้�นได้อย่่างเห็นเด่นช่ัด
บทสรุป
การศึึกษาบทำตัดตอนจากวรรณคด้เป็นการศึึกษาเน้�อหาเฉพาะตอนนั�น ๆ ซึ่ึ�งครูและนักเร้ย่น
หลาย่คนอาจไมั่ได้อ่านเน้�อหาทำั�งหมัดของเร้�อง เมั้�อนำามัาให้ศึึกษาจึงควรรอบคอบในการกำาหนดเน้�อหา
เริ�มัต้นและฉากสุดทำ้าย่ของตอนนั�น ๆ ให้ถููกต้องเหมัาะสมั เพ้�อให้การเร้ย่นการสอนบรรลุเป้าหมัาย่ ค้อ
เห็นความัสำาคัญ่ของตอนทำ้�นำามัาศึึกษาอย่่างแจ่มัแจ้ง ในกรณ้ของศึึกกะหมัังกุหนิงในบทำละครในเร้�อง
อิเหนาก็เช่่นกัน ต้องเริ�มัเน้�อหาตั�งแต่ตัวละครทำ้�เป็นต้นเหตุของสงครามั วัตถูุประสงค์ของการก่อ
สงครามัและช่้�ให้เห็นผู้ลของสงครามัว่าเป็นไปตามัเจตนารมัณ์ของผูู้้ก่อสงครามัหร้อไมั่ หากทำำาไมั่ได้
ก็ไมั่อาจบรรลุเป้าหมัาย่ในการนำาบทำตัดตอนนั�นมัาศึึกษา
ผู้ลของการศึึกษาพบว่าศึึกกะหมัังกุหนิงใน “บทำละครในเร้�องอิเหนา” มั้ความัสำาคัญ่ต่อเน้�อหา
หลักและต่อตัวละครในเร้�องเป็นอย่่างมัาก โดย่เฉพาะอย่่างย่ิ�งต่อความัรักของอิเหนาและความั
พลัดพรากจากกันระหว่างอิเหนากับบุษบา หากไมั่มั้ศึึกสงครามัครั�งน้� อิเหนาย่่อมัไมั่ย่อมัจากช่าย่า
ทำั�งสามัทำ้�เมั้องหมัันหย่า รวมัทำั�งจะไมั่มั้โอกาสได้เห็นและหลงรักบุษบา ดังนั�นศึึกครั�งน้�จึงเป็นสงครามั
ทำ้�เก้�ย่วข้องกับความัรักของตัวเอกเป็นอย่่างมัาก นอกจากน้�ย่ังเก้�ย่วข้องกับความัรักของอิเหนาและของ
ตัวละครอ้�น ๆ อ้กหลาย่ตัวในหลากหลาย่มัิติดังทำ้�ผูู้้เข้ย่นได้กล่าวไปแล้ว ผูู้้เข้ย่นมั้ข้อเสนอแนะว่าผูู้้มั้
ส่วนเก้�ย่วข้องควรปรับปรุงเน้�อหาบทำตัดตอนตอนศึึกกะหมัังกุหนิงในหนังส้อแบบเร้ย่น “วรรณคด้วิจักษ์”
ให้สอดคล้องกับวัตถูุประสงค์ของกว้ทำ้�ทำรงพระราช่นิพนธ์์เน้�อหาตอนน้� เพ้�อให้ครูผูู้้สอนและนักเร้ย่น
บรรลุเป้าหมัาย่ค้อทำราบสาเหตุและผู้ลกระทำบของสงครามัครั�งน้�ได้อย่่างแจ่มัช่ัด
เอกสารอ้างอิง
จุลจอมัเกล้าเจ้าอยู่่หัว, พระบาทำสมัเด็จพระ. (๒๔๕๑). พระราชวิจารณ์จดหมายเหตุความทรงจำาของ
พระเจ้าไปยิกาเธ์อ กรมหลวงนัรินัทรเทว่. พระนคร : บำารุงนุกูลกิจ.
ดำารงราช่านุภาพ, สมัเด็จพระเจ้าบรมัวงศึ์เธ์อ กรมัพระย่า. (๒๕๐๘). ตำานัานัละครอิเหนัา. พิมัพ์ครั�งทำ้� ๔.
พระนคร : คลังวิทำย่า.
