Page 234 - 45 2
P. 234
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม-สิิงหาคม ๒๕๖๓
224 ศาสตร์์การ์เร์ียบเร์ียงเพลงไทยสำาหร์ับเคร์่�องดนตร์ีสากล
ภาพที� ๑ ตำาราเร่�อง สำดัับัทิิพย์ดัุริยางค์์ : ศิาสำตร์การเรียบัเรียงเพลงไทิยสำำาหรับัเปียโนั
ที�มา : ศัาสตราจารย์ ด้ร.ณ์ัชชา พันธุ์เจริญ
การนำาไวยากรณ์์เสียงป็ระสานตะวันตกมาป็รับใช้กับเพลงไทย ซั่�งมีทำานองแนวเด้ียว
ไม�มีเสียงป็ระสาน ต้องคำาน่งถึ่งความไพเราะของทำานองแนวเด้ียว แต�เพิ�มแนวอ่�นเข้าไป็เป็็นแนว
สนับสนุน ไม�ใช�แนวที�มีลีลาแข�งกับทำานองหัลักที�มีอย่�แล้ว ต้องใหั้ทำานองหัลักยังสำาคัญที�สุด้ ฟััง
ทำานองได้้ยินชัด้เจน เป็็นการใหั้ความเคารพทำานองเพลงไทย ซั่�งมีสุนทรียภาพขั�นส่ง ความไพเราะ
ที�เป็็นจุด้เด้�นของทำานองเพลงไทยค่อมีเสียงเอ่�อน มีโน้ตป็ระด้ับอย�างแพรวพราว เม่�อนำาเสียงป็ระสาน
ตะวันตกมาป็ระยุกต์ใช้ ก็น�าจะยังคงรักษ์าลวด้ลายวิจิตรของทำานองไว้
