Page 68 - Journal451
P. 68
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
56 “การจลาจลในรัสเซีีย” จากมุุมุมุองของ “รามุจิตติ”
สำาห้รับัฝู่ายสัมพันัธมิตร ถ้าเลนัินัยิ�งล่มลงได้้เร็วเท่่าไรก็ยิ�งด้ี เพราะถ้าไม่ล่มแล้ว ก็จะจำาเปนั
ต้องขัด้ใจกับัรัสเซีียเปนัแนั่แล้ว
ขอให้้นั้กด้้เถิด้ท่่านัท่ั�งห้ลาย! เยอรมันัร้ายกาจปานัใด้ ได้้เห้็นัถนััด้ยิ�งข้�นัทุ่กวันั ชิาติรัสเซีีย
ให้ญ่โตเชิ่นันัี� ยังส่งอ้ายพวกปีศาจเข้าไปผู้ลาญเสียพักเด้ียวแท่บัจะฉิบัห้ายห้มด้, เลือด้มนัุษอาบัแผู้่นัด้ินั,
ผู้้้คีนัท่ี�ห้าผู้ิด้มิได้้ต้องล้มตายไปเพราะถ้กอ้ายปีศาจเศษอส้ระยักษ์เข้าไปผู้ลาญ! ข้าพเจ้าได้้เคียกล่าว
มาแล้ว ว่าใคีรขืนัคีบัเยอรมันัเปนัต้องฉิบัห้าย, ข้อนัี�ไม่จริงฤๅ?
อนัิจจารัสเซีีย! นั้กด้้ชิ่างนั่าทุ่เรศเสียจริง ๆ จนัใจเห้ี�ยว! ภายในัเวลายังมิท่ันัชินัขวบัปี
ได้้เปลี�ยนัจากเปนัราชิาธิปตัยลงมาเปนัเมืองท่ี�ไม่มีขื�อมีแป, ไม่มีระเบัียบัปกคีรองท่ี�ใคีรเขาจะ
เชิื�อถือได้้, ตกอย้่ในัอำานัาจปีศาจท่ี�ด้้ด้เลือด้เนัื�อคีนัร่วมชิาติกินัเปนัภักษาห้าร, และปากตะโกนั “รักชิาติ”
พลางผู้ลาญชิาติลง บั้ชิายัญให้้แก่มห้ายักษ์เยอรมันัพลาง!
ประวัติการของขบัถรัสเซีียนัี�, คีวรถือเปนัคีติจด้จำาใส่ใจไว้เปนัแนั่แท่้, เพราะเปนัเคีรื�อง
สำาแด้งให้้เห้็นัถนััด้ชิัด้เจนัยิ�งนัักว่า การขบัถเปนัไฟัอันัร้ายกาจท่ี�ก่อข้�นัแล้วยากท่ี�จะป้องกันัมิให้้ลุกลาม
ไปจนัเผู้าผู้ลาญท่ั�วท่ั�งชิาติ ข้อสำาคีัญย่อมมีอย้่ท่ี�ตรงว่า การขบัถย่อมเปนัการรื�อถอนับัรรด้าสิ�งซี้�งได้้
ตั�งอย้่แล้วนัั�นัลงโด้ยฉับัพลันั, เปนัการท่ันัอกท่ันัใจผู้้้ต้องการคีวามเปลี�ยนัแปลงจริงอย้่ แต่บัรรด้าผู้้้
ร่วมคีิด้ย่อมจะต้องร้้ส้กว่า, เสียแรงได้้ฝู่าอันัตรายคีิด้การคีอขาด้บัาด้ตายแล้ว, เมื�อการอันันัั�นัสำาเร็จ
ก็ย่อมจะต้องการได้้รับัผู้ลประโยชินั์ให้้พอใจ เมื�อไม่ได้้สมปรารถนัา, ก็วางยาขนัานัเด้ียวกับัท่ี�วาง
มาแล้วนัั�นัอีกโด้ยไม่ต้องตะขิด้ตะขวงใจ, เพราะเขาก็ขบัถเราก็ขบัถ จะเกรงใจอะไรกันั ด้ังนัี�ย่อม
ก่อเวรกรรมอาฆาฏิระห้ว่างกันัป่วนัปั�นัไป, จนับั้านัเมืองจลาจลลงคีาท่ี� ท่ี�ร้ายท่ี�สุด้คีือ, เปิด้โอกาสให้้
ศัตร้ภายนัอกเข้าผู้ลาญแล้วนัั�นัแล.”
หันิังส่อโด็ยู่รวมใหั้ภาพสังเขปกุว้าง ๆ ที�ไม�ชัด็เจนิของเหัตุกุารณ์์ทางกุารเม่องในิรัสเซีียู่ แล้ะ
เนิ้นิประเด็็นิความเล้วร้ายู่ของเยู่อรมนิีที�อยู่่�เบ่�องหัล้ังของเหัตุกุารณ์์แล้ะความวุ�นิวายู่ต�าง ๆ ในิบทแรกุ
ซีึ�งกุล้�าวถึึงกุลุ้�มกุารเม่องต�าง ๆ ในิสภาด็่มา เป็นิกุารนิำาเสนิอที�ไม�เหั็นิภาพความขัด็แยู่้งระหัว�างรัฐบาล้
กุับสภาด็่มา แล้ะกุารที�รัฐบาล้ปฏิิเสธ์ที�จะรับผู้ิด็ชอบต�อสภา ในิกุรณ์ีปัญหัาทางกุารเม่องต�าง ๆ ที�
รัฐบาล้มักุใช้วิธ์ีกุารหัยูุ่ด็ติด็ต�อกุับสภาด็่มา ทั�งยู่ังด็ำาเนิินินิโยู่บายู่สงครามอยู่�างอิสระโด็ยู่ไม�หัาร่อกุับ
สภาด็่มาแล้ะอ่�นิ ๆ หันิังส่อเพียู่งอธ์ิบายู่ถึึงความเป็นิมาของกุลุ้�มกุารเม่องต�าง ๆ ในิสภาด็่มาแล้ะเนิ้นิพวกุ
โซีเชียู่ล้ล้ิสต์รัสเซีียู่ที�มีเล้นิินิเป็นิผู้่้นิำาว�าเป็นิกุลุ้�มที�รับใช้เยู่อรมนิีที�ด็ำาเนิินิกุารเพ่�อผู้ล้ประโยู่ชนิ์เยู่อรมันิ
เม่�อได็้อำานิาจ (หัล้ังกุารปฏิิวัติเด็่อนิตุล้าคม ค.ศ. ๑๙๑๗) กุ็รีบเจรจาขอพักุรบ กุารป่พ่�นิเหัตุกุารณ์์
ทางกุารเม่องในิรัสเซีียู่รวบรัด็แล้ะไม�ครอบคลุ้มประเด็็นิปัญหัาต�าง ๆ
