Page 172 - Journal451
P. 172
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
160 ครบ ๗๕ ปีี ที่่�ระเบิดปีรมาณููได้ยุุติิสงครามโลกคร้�งที่่� ๒
ในี้ช้่วงวินี้าท้ท้�ร็ะเบิดปร็มาณููสำำาแดงฤทธิ�นี้้�นี้ คนี้เพั้ยงไม่ก้�คนี้ท้�นี้ึกถึึงผล่กร็ะทบท้�จะ
ตามมา นี้อกเหนี้ือไปจากการ็ใช้้ร็ะเบิดเพัื�อยุติสำงคร็ามโล่กคร็้�งท้� ๒ แต่สำำาหร็้บนี้้กวิทยาศาสำตร็์แล่ะ
นี้้กเทคโนี้โล่ย้แล่้วทุกคนี้ได้ตร็ะหนี้้กว่า นี้้�คือว้นี้ท้�โล่กได้ก้าวเข่้าสำู่ยุคปร็มาณููแล่้ว
สำ่วนี้ปร็ะช้าช้นี้ท้�วไป ซ์ึ�งอาศ้ยอยู่ท้�เมืองอ้ล่บูเกอร็์เก (Albuquerque) ซ์านี้ตาเฟิ (Santa
Fe) ซ์ิล่เวอร็์ซ์ิต้ (Silver City) แล่ะเอล่ปาโซ์ (El Paso) แต่มิได้ร็ู้เห็นี้การ็ทดล่องด้วยตา ก็ได้เห็นี้
ท้องฟิ้าสำว่างไสำวในี้ช้่วงเวล่าหนี้ึ�ง เห็นี้กร็ะจกหนี้้าต่างข่องอาคาร็สำ้�นี้ร็้ว บางคนี้ได้เปร็้ยบเท้ยบเสำ้ยงด้ง
ท้�ได้ยินี้ว่า เหมือนี้เสำ้ยงเคร็ื�องบินี้ตก
ด้านี้นี้ายพัล่เล่สำล่้ อาร็์. โกร็ฟิสำ์ (Leslie R. Groves) ซ์ึ�งเป็นี้ผู้อำานี้วยการ็ด้านี้วิศวกร็ร็มศาสำตร็์
ข่องโคร็งการ็แมนี้แฮตต้นี้ (Manhatton) ก็ได้ปร็ึกษาก้บเหล่่านี้้กวิทยาศาสำตร็์เร็ื�องการ็ทำางานี้ในี้ข่้�นี้
ต่อไป นี้้�นี้คือ การ็ใช้้ร็ะเบิดปร็มาณููถึล่่มเมืองต่าง ๆ ในี้ปร็ะเทศญ่้�ปุ่นี้ เพัร็าะการ็ทดสำอบให้ผล่ท้�ด้เกินี้
ความคาดหมาย จากการ็ท้�ม้คนี้เห็นี้แสำงร็ะเบิดจากท้�ไกล่ออกไปถึึง ๔๐๐ กิโล่เมตร็ แล่ะได้ยินี้เสำ้ยง
ร็ะเบิดจากท้�ไกล่ถึึง ๘๐ กิโล่เมตร็ โกร็ฟิสำ์เองก็ร็ู้ว่า ร็ะเบิดปร็มาณููท้�ทำาจากพัลู่โทเนี้้ยม-๒๓๙
ช้ื�อ แฟิตแมนี้ (Fat Man) ก็จะให้ผล่เช้่นี้เด้ยวก้นี้ จึงข่อให้ทุกคนี้ร็่วมก้นี้ปร็ะกอบลู่กร็ะเบิดให้อยู่ในี้
สำภาพัพัร็้อมใช้้ก่อนี้ว้นี้ท้� ๖ สำิงหาคม
ในี้เวล่าเด้ยวก้นี้ท้�เมืองพัอทสำด้ม (Potsdam) ปร็ะธานี้าธิบด้แฮร็์ร็้ เอสำ ทร็ูแมนี้ (Harry S
Truman) แล่ะนี้ายกร็้ฐมนี้ตร็้เซ์อร็์วินี้สำต้นี้ เช้อร็์ช้ิล่ล่์ (Sir Winston Churchill) ซ์ึ�งกำาล่้งคอยจะสำนี้ทนี้า
ก้บนี้ายกร็้ฐมนี้ตร็้โจเซ์ฟิ สำตาล่ินี้ (Joseph Stalin) ข่องร็้สำเซ์้ยเพัื�อร็่วมก้นี้เร็้ยกร็้องให้กองท้พัญ่้�ปุ่นี้
ยอมจำานี้นี้อย่างไร็้เงื�อนี้ไข่ใด ๆ ก็ได้ข่่าวความสำำาเร็็จในี้การ็ทดสำอบร็ะเบิดปร็มาณูู แล่ะร็ู้ว่ากองท้พัจะม้
ร็ะเบิดลู่กใหม่ท้�พัร็้อมใช้้งานี้ก่อนี้ว้นี้ท้� ๖ สำิงหาคม การ็ม้ร็ะเบิดปร็มาณููได้ทำาให้กองท้พัสำ้มพั้นี้ธมิตร็
ไม่ม้ความจำาเป็นี้ต้องยกพัล่ข่ึ�นี้บกท้�ญ่้�ปุ่นี้อ้กต่อไป แล่ะความสำำาเร็็จในี้การ็ทดล่องร็ะเบิดก็จะเป็นี้การ็
เสำนี้อทางออกให้จ้กร็พัร็ร็ดิญ่้�ปุ่นี้ทร็งยอมแพั้อย่างม้ศ้กดิ�ศร็้ ซ์ึ�งจะม้ผล่ทำาให้สำงคร็ามโล่กคร็้�งท้� ๒ ยุติ
ยิ�งไปกว่านี้้�นี้ท้�งร็้ฐบาล่สำหร็้ฐอเมร็ิกาแล่ะอ้งกฤษก็ไม่ม้ความจำาเป็นี้จะต้องการ็ความ
ช้่วยเหล่ือทางทหาร็ใด ๆ จากร็้ฐบาล่ร็้สำเซ์้ยในี้การ็บุกญ่้�ปุ่นี้อ้กต่อไป
เมื�อร็ะเบิดปร็มาณููท้�ทำาจากยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ ทำางานี้ได้ผล่ คณูะทำางานี้ทุกคนี้ก็ร็ู้ว่า ร็ะเบิด
ปร็มาณููท้�ทำาจากพัลู่โทเนี้้ยม-๒๓๙ ก็จะทำางานี้ได้ผล่เช้่นี้ก้นี้ ด้งนี้้�นี้ เมื�อถึึงว้นี้ท้� ๑๖ กร็กฎีาคม
ว้สำดุดิบท้�จำาเป็นี้ต้องใช้้ในี้การ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููก็ถึูกล่ำาเล่้ยงข่ึ�นี้เร็ือล่าดตร็ะเวนี้อินี้ด้แอนี้าโพัล่ิสำ
(Indianapolis) ท้�จอดเท้ยบท่าอยู่ท้�เมืองแซ์นี้แฟิร็นี้ซ์ิสำโก (San Francisco) อ้ก ๑๐ ว้นี้ต่อมา
เร็ือล่าดตร็ะเวนี้ก็เดินี้ทางถึึงเกาะทิเนี้้ยนี้ (Tinian) ซ์ึ�งต้�งอยู่กล่างมหาสำมุทร็แปซ์ิฟิิก
