Page 174 - Journal451
P. 174
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
162 ครบ ๗๕ ปีี ที่่�ระเบิดปีรมาณููได้ยุุติิสงครามโลกคร้�งที่่� ๒
เมื�อร็้ฐบาล่ญ่้�ปุ่นี้ไม่ยอมแพั้ อ้ก ๓ ว้นี้ต่อมา ปร็ะธานี้าธิบด้ทร็ูแมนี้ซ์ึ�งเข่้าร็้บตำาแหนี้่งแทนี้
ปร็ะธานี้าธิบด้ร็ูสำเวล่ต์ท้�เสำ้ยช้้วิต ก็ต้ดสำินี้ใจทิ�งร็ะเบิดปร็มาณููลู่กท้� ๒ ท้�ทำาจากพัลู่โทเนี้้ยม-๒๓๙
ล่งท้�เมืองนี้างาซ์ากิ (Nagasaki) เมื�อว้นี้ท้� ๙ สำิงหาคม ค.ศ. ๑๙๔๕ โดยใช้้เคร็ื�องบินี้ B-29 ช้ื�อ บ็อกสำ์คาร็์
(Bock’s Car) การ็ร็ะเบิดคร็้�งนี้้�นี้ได้ทำาให้พัล่เมืองเสำ้ยช้้วิต ๗๕,๐๐๐ คนี้
คร็าวนี้้�ร็้ฐบาล่ญ่้�ปุ่นี้ได้ปร็ะกาศยอมแพั้อย่างร็วดเร็็ว แล่ะได้ล่งนี้ามสำ้ญ่ญ่าสำงบศึกเมื�อว้นี้ท้�
๒ ก้นี้ยายนี้ ค.ศ. ๑๙๔๕ ปฏิิกิร็ิยาข่องสำ้งคมอเมร็ิก้นี้ท้�ม้ต่อการ็ทิ�งร็ะเบิดปร็มาณููท้�ง ๒ คร็้�งได้ทำาให้
เกิดความเห็นี้แตกแยกออกเป็นี้ ๒ ฝ่าย ฝ่ายหนี้ึ�งเห็นี้ว่า การ็สำ้งหาร็พัล่เมืองท้�ปร็าศจากอาวุธเป็นี้เร็ื�อง
ท้�ผิดจร็ิยธร็ร็ม แต่อ้กฝ่ายหนี้ึ�งเห็นี้ว่า เป็นี้เร็ื�องปร็กติข่องการ็ทำาสำงคร็ามท้�จะต้องม้การ็เสำ้ยช้้วิต แล่ะในี้
ความเป็นี้จร็ิงจ้กร็พัร็ร็ดิญ่้�ปุ่นี้ควร็ปร็ะกาศยอมจำานี้นี้ต้�งแต่เมื�อว้นี้ท้�เมืองถึูกร็ะเบิดปร็มาณููลู่กแร็ก
ถึล่่มแล่้ว
ปร็ะว้ติศาสำตร็์ได้บ้นี้ทึกว่า ก่อนี้ต้ดสำินี้ใจใช้้ร็ะเบิดปร็มาณูู ปร็ะธานี้าธิบด้ทร็ูแมนี้ได้พัิจาร็ณูา
เร็ื�องนี้้�อย่างร็อบคอบแล่ะร็ู้ด้ว่า กองท้พัญ่้�ปุ่นี้ได้กร็ะทำาการ็ท้�โหดร็้ายแล่ะทาร็ุณูต่อบร็ร็ดาเช้ล่ยศึกมาก
เช้่นี้ จ้บช้าวต่างช้าติมาก้กข่้งเป็นี้ทาสำ ให้ทำางานี้สำร็้างทางร็ถึไฟิร็ะหว่างปร็ะเทศท้�กาญ่จนี้บุร็้ แล่ะท้�
อื�นี้ ๆ ในี้อ้กหล่ายปร็ะเทศ แล่ะเมื�อกองท้พัญ่้�ปุ่นี้ร็ู้ว่า สำหร็้ฐอเมร็ิกาวางแผนี้จะโจมต้ญ่้�ปุ่นี้ทางอากาศ
กองท้พัญ่้�ปุ่นี้ได้นี้ำาเช้ล่ยต่างช้าติไปท้�ปร็ะเทศญ่้�ปุ่นี้ แล่ะก้กข่้งคนี้เหล่่านี้้�นี้ตามเมืองต่าง ๆ เพัื�อเป็นี้
โล่่คุ้มก้นี้ภ้ย ไม่ให้เมืองถึูกโจมต้ด้วยร็ะเบิด แต่ร็้ฐบาล่สำหร็้ฐอเมร็ิกาก็ร็ู้ด้ว่า ท้นี้ท้ท้�กองท้พันี้าวิกโยธินี้
ข่องสำหร็้ฐอเมร็ิกายกพัล่ข่ึ�นี้บก ทหาร็ญ่้�ปุ่นี้ก็จะฆ่าเช้ล่ยเหล่่านี้้�นี้
ด้งนี้้�นี้ ปร็ะธานี้าธิบด้ทร็ูแมนี้จึงต้ดสำินี้ใจถึล่่มเมืองฮิโร็ช้ิมะก้บนี้างาซ์ากิ เพัื�อยุติสำงคร็ามโล่ก
หล่้งจากท้�ได้ทร็าบข่้อมูล่ว่าต้�งแต่เกิดสำงคร็าม ปร็ะช้ากร็โล่กปร็ะมาณู ๕๕ ล่้านี้คนี้ได้เสำ้ยช้้วิตไปแล่้ว
สำงคร็ามโล่กจึงยุติหล่้งจากท้�ได้ดำาเนี้ินี้มาเป็นี้เวล่า ๖ ปี แล่ะหล่้งจากท้�สำงคร็ามโล่กยุติ
บร็ร็ดานี้้กวิทยาศาสำตร็์ นี้้กเทคโนี้โล่ย้ แล่ะคร็อบคร็้วข่องเจ้าหนี้้าท้�ทุกคนี้ ได้เดินี้ทางออกจากห้อง
ปฏิิบ้ติการ็ท้�เมืองโล่สำอาล่าโมสำเพัื�อกล่้บบ้านี้เกิด แล่ะกล่้บไปทำางานี้ต่อท้�มหาวิทยาล่้ยท้�ตนี้เคยสำ้งก้ด
หร็ือกล่้บไปทำางานี้ในี้โร็งงานี้อุตสำาหกร็ร็มท้�เคยทำางานี้มาก่อนี้ เพัร็าะร็ู้ด้ว่าเมื�อโคร็งการ็แมนี้แฮตต้นี้
สำิ�นี้สำุด ห้องปฏิิบ้ติการ็ต่าง ๆ ก็จะถึูกปิด
ในี้เวล่าต่อมา ร็้ฐสำภาข่องสำหร็้ฐอเมร็ิกาได้จ้ดต้�งคณูะกร็ร็มาธิการ็พัล่้งงานี้นี้ิวเคล่้ยร็์ (Atomic
Energy Commission) ข่ึ�นี้ เพัื�อยกร็ะด้บข่องเป้าหมายในี้การ็สำร็้างร็ะเบิดท้�ม้พัล่้งในี้การ็ทำาล่ายล่้าง
ยิ�งกว่าร็ะเบิดปร็มาณูู นี้้�นี้คือ ให้โล่สำอาล่าโมสำเป็นี้ห้องปฏิิบ้ติการ็สำร็้างร็ะเบิดไฮโดร็เจนี้ แล่ะปณูิธานี้
นี้้�นี้ก็ย้งดำาร็งอยู่จนี้กร็ะท้�งทุกว้นี้นี้้�
