Page 177 - Journal451

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์ ดร.พรชััย์ ชัุนหจินดา 165

to realize the consequences of their footprints and figure out how to mitigate
risks and develop preventive measures. However, the world cannot stop
spinning and the goal of wealth maximization cannot be compromised.
Fortunately, there is a better way of doing business so that it can exist in
the long term. We call it “sustainable development”. Such concept retains
growth opportunities while taking impacts on environment, social, and
governance into account as well. As commercial banks serve as one of the
most important components of economic system, sustainable banking, part
of sustainable finance, has been progressively encouraged in order to

enhance greater awareness and adoption of sustainability practice in the
financial sector.

Keywords: sustainable development, environment, social, and governance
(ESG), sustainable banking

บที่นำา

จากิรายงาน Global Climate Risk Index 2020 ขึ้อง Germanwatch (Eckstein,
Künzel, Schäfer and Winges, 2020) ป็ระเที่ศไที่ยเป็็น ๑ ใน ๑๐ ป็ระเที่ศที่่�ได้รับัผลกิระที่บัจากิ

กิารเป็ล่�ยนแป็ลงส่ภัาพิภัูมิิอากิาศรุนแรงที่่�สุ่ดระหว่าง ค.ศ. ๑๙๙๙-๒๐๑๘ ซึ่้�งเป็็น ๔ ใน ๑๐ ป็ระเที่ศ
ที่่�อยู่ในภัูมิิภัาคเอเช่ยติะวันออกิเฉ่ยงใติ้ และ ๙ ใน ๑๐ ที่่�เป็็นป็ระเที่ศกิำาลังพิัฒนา ด้วยส่ถึานะขึ้อง

ป็ระเที่ศ ความิส่ามิารถึในกิารแกิ้ป็ัญหาและกิารบัรรเที่าความิเด่อดร้อนจ้งมิ่ได้ค่อนขึ้้างจำากิัด นอกิจากิน่�
กิรมิอุติุนิยมิวิที่ยาได้รายงานว่า ค.ศ. ๒๐๑๙ อุณิหภัูมิิเฉล่�ยขึ้องป็ระเที่ศไที่ยอยู่ที่่� ๒๘.๑ องศาเซึ่ลเซึ่่ยส่

สู่งที่่�สุ่ดในรอบั ๖๙ ป็ี และป็ริมิาณินำ�าฝนติำ�ากิว่าค่าเฉล่�ยถึ้ง ๑๐ เด่อน โดยคาดว่า ค.ศ. ๒๐๒๐
จะป็ระส่บัภััยแล้งรุนแรงที่่�สุ่ดในรอบั ๓๐ ป็ี ที่ั�งที่่�เมิ่�อ ค.ศ. ๒๐๑๑ ป็ระเที่ศไที่ยเพิิ�งเผชิญกิับัมิหาอุที่กิภััย

ซึ่้�งธุนาคารโลกิ (World Bank) เคยป็ระเมิินมิูลค่าความิเส่่ยหายไว้สู่งถึ้ง ๕๐,๐๐๐ ล้านดอลลาร์ส่หรัฐ
ความิแป็รป็รวนขึ้องส่ภัาพิภัูมิิอากิาศที่่�เกิิดขึ้้�น ส่่งผลติ่อป็ริมิาณิและคุณิภัาพิขึ้องพิ่ชผลที่างกิารเกิษติร

ซึ่้�งเป็็นภัาคกิารผลิติพิ่�นฐานขึ้องป็ระเที่ศ นอกิจากิน่� ป็ัญหาหมิอกิควันที่่�กิินเวลาหลายเด่อนใน ๑ ป็ี
กิ็ส่่งผลเส่่ยติ่อสุ่ขึ้ภัาพิป็ระชากิรอย่างติ่อเน่�อง โดยศูนย์วิจัยกิส่ิกิรไที่ยป็ระมิาณิกิารผลกิระที่บัที่าง

เศรษฐกิิจจากิป็ัญหาฝุ�นละอองในพิ่�นที่่�กิรุงเที่พิมิหานครและป็ริมิณิฑลระหว่างเด่อนมิกิราคมิถึ้ง