Page 167 - Journal451
P. 167
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ศาสตราจารย์์ ดร.สุทััศน์์ ย์กส้าน์ 155
แสำดงให้เห็นี้ว่านี้้กฟิิสำิกสำ์สำามาร็ถึทำาให้เกิดปฏิิกิร็ิยาลู่กโซ์่ได้โดยการ็ยิงนี้ิวเคล่้ยสำข่องยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕
ด้วยอนีุ้ภาคนี้ิวตร็อนี้ แล่ะถึ้านี้้กวิทยาศาสำตร็์นี้ำาเทคนี้ิคนี้้�ไปพั้ฒนี้าต่อยอด กองท้พัสำ้มพั้นี้ธมิตร็ก็จะ
ม้ร็ะเบิดปร็มาณููท้�เป็นี้ร็ะเบิดมหาปร็ะล่้ยได้ เพัร็าะพัล่้งงานี้มหาศาล่ท้�เกิดจากการ็ร็ะเบิดจะสำามาร็ถึ
ทำาล่ายท่าเร็ือแล่ะเมืองได้อย่างร็าบเร็้ยบภายในี้เวล่าช้้�วพัร็ิบตา แล่ะถึ้าร็ะเบิดด้งกล่่าวม้นี้ำ�าหนี้้กไม่มาก
จนี้เกินี้ไป ทหาร็ก็อาจนี้ำาลู่กร็ะเบิดข่ึ�นี้เคร็ื�องบินี้เพัื�อทิ�งล่งมาจากท้�สำูง แม้ว่าเทคโนี้โล่ย้การ็สำร็้างร็ะเบิด
ปร็มาณููด้งกล่่าวจะเป็นี้เร็ื�องท้�ทำาได้ยากสำ้กปานี้ใด แต่ก็เป็นี้เร็ื�องท้�ฝ่ายสำ้มพั้นี้ธมิตร็ม้ความจำาเป็นี้ต้อง
ดำาเนี้ินี้การ็อย่างเร็่งด่วนี้ เพัร็าะในี้เวล่านี้้�นี้กองท้พันี้าซ์้ได้บุกเข่้ายึดคร็องปร็ะเทศเช้โกสำโล่วะเก้ย
(Czechoslovakia) แล่้ว แล่ะได้ยึดคร็องเหมืองแร็่ยูเร็เนี้้ยมในี้คองโกข่องเบล่เย้ยมด้วย ด้งนี้้�นี้ ถึ้ากองท้พั
นี้าซ์้สำามาร็ถึผล่ิตร็ะเบิดปร็มาณููได้ก่อนี้กองท้พัสำ้มพั้นี้ธมิตร็ โล่กก็จะตกอยู่ในี้ภ้ยอ้นี้ตร็ายอย่างท้�ไม่ม้
ใคร็สำามาร็ถึปร็ะเมินี้ความเสำ้ยหายได้”
เมื�อปร็ะธานี้าธิบด้ร็ูสำเวล่ต์ได้อ่านี้จดหมายฉบ้บนี้้�นี้จบ ก็เข่้าใจในี้ความร็้ายแร็งแล่ะ
ปร็ะสำิทธิภาพัข่องร็ะเบิดปร็มาณูู แล่ะด้วยวิสำ้ยท้ศนี้์ท้�กว้างไกล่ ร็ูสำเวล่ต์จึงอนีุ้ม้ติโคร็งการ็สำร็้างร็ะเบิด
ปร็มาณููท้นี้ท้ โดยไม่ฟิังเสำ้ยงท้ดทานี้จากคณูะกร็ร็มการ็ท้�ปร็ึกษาทางเศร็ษฐกิจแล่ะวิทยาศาสำตร็์
แล่ะย้งได้บ้ญ่ช้าให้แต่งต้�งคณูะกร็ร็มการ็ท้�ปร็ึกษาเร็ื�องยูเร็เนี้้ยม (Advisory Committee on Uranium)
ซ์ึ�งปร็ะกอบด้วยนี้้กฟิิสำิกสำ์ร็ะด้บสำุดยอด เช้่นี้ ยูจ้นี้ วิกเนี้อร็์ เอดเวิร็์ด เทล่เล่อร็์ (Edward Teller)
เอนี้ร็ิโก แฟิร็์ม้ เล่โอ ซ์้ล่าร็์ด จากมหาวิทยาล่้ยต่าง ๆ ในี้สำหร็้ฐอเมร็ิกา แล่ะแม่ท้พันี้ายพัล่อ้กหล่ายคนี้
เช้่นี้ อะเล่็กซ์านี้เดอร็์ แช้็กสำ์ (Alexander Sachs) ก้บเล่สำล่้ โกร็ฟิสำ์ (Leslie Groves) จากกร็ะทร็วง
กล่าโหม
คณูะกร็ร็มการ็ชุ้ดนี้้�ได้ปร็ะชุ้มก้นี้คร็้�งแร็กเมื�อว้นี้ท้� ๒๑ ตุล่าคม ค.ศ. ๑๙๓๙ แล่ะได้ล่งมติว่า
บร็ร็ดานี้้กฟิิสำิกสำ์แล่ะนี้้กเคม้ในี้สำ้งก้ดมหาวิทยาล่้ยจะเป็นี้ผู้ร็้บผิดช้อบด้านี้ทฤษฎี้แล่ะด้านี้การ็ทดล่อง
ท้�งหมดในี้ห้องปฏิิบ้ติการ็ โดยจะใช้้แกร็ไฟิต์หนี้้ก ๔ ต้นี้ เป็นี้ว้สำดุช้ะล่อความเร็็วข่องอนีุ้ภาคนี้ิวตร็อนี้
แล่ะใช้้แร็่ยูเร็เนี้้ยมออกไซ์ด์ท้�หนี้้ก ๕๐ ต้นี้ เป็นี้ว้ตถึุดิบ เพัื�อสำก้ดยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ ท้�บร็ิสำุทธิ�ออกมา
โดยกร็ะบวนี้การ็แพัร็่ สำ่วนี้กองท้พัสำหร็้ฐอเมร็ิกาจะเป็นี้ผู้ร็้บผิดช้อบเร็ื�องสำถึานี้ท้�ทดล่องร็ะเบิดปร็มาณูู
แล่ะความปล่อดภ้ยข่องบุคล่ากร็ทุกคนี้ ร็วมถึึงเร็ื�องงบปร็ะมาณูในี้การ็สำร็้างด้วย โคร็งการ็ผล่ิตร็ะเบิด
ปร็มาณููข่องสำหร็้ฐอเมร็ิกาได้เร็ิ�มดำาเนี้ินี้การ็เมื�อว้นี้ท้� ๒๐ กุมภาพั้นี้ธ์ ค.ศ. ๑๙๔๐
ในี้ช้่วงเวล่าเด้ยวก้นี้ ร็้ฐบาล่อ้งกฤษก็ได้แต่งต้�งคณูะกร็ร็มการ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููข่ึ�นี้คณูะ
หนี้ึ�ง ภายใต้การ็นี้ำาข่องนี้้กฟิิสำิกสำ์ช้ื�อ จอร็์จ ทอมสำ้นี้ (George Thomson) โดยม้อ็อทโท ฟิร็ิช้แล่ะโจเซ์ฟิ
ร็็อตบล่้ต (Joseph Rotblat) ในี้สำ้งก้ดห้องปฏิิบ้ติการ็คาเวนี้ดิช้ (Cavendish) ข่องมหาวิทยาล่้ย
