Page 166 - Journal451
P. 166
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
154 ครบ ๗๕ ปีี ที่่�ระเบิดปีรมาณููได้ยุุติิสงครามโลกคร้�งที่่� ๒
เยื�อพัร็ุนี้นี้้บพั้นี้เยื�อ แล่้วผ่านี้ไปในี้ท่อท้�ม้ความยาวหล่ายกิโล่เมตร็ เพัร็าะไอโซ์โทปท้�ง ๓ ช้นี้ิดม้มวล่
ไม่เท่าก้นี้ ด้งนี้้�นี้ ความเร็็วในี้การ็แพัร็่ซ์ึ�งแปร็ผกผ้นี้ก้บร็ากท้�สำองข่องมวล่จึงม้ค่าไม่เท่าก้นี้ จากนี้้�นี้การ็
ใช้้สำนี้ามแม่เหล่็กท้�ม้ความเข่้มสำูงกร็ะทำาแก่บร็ร็ดานี้ิวเคล่้ยสำท้�ม้ความเร็็วต่าง ๆ ก้นี้ จะทำาให้เกิดแร็ง
แม่เหล่็กท้�แตกต่างก้นี้ ให้นี้้กทดล่องสำามาร็ถึแยกไอโซ์โทปท้�ง ๓ ช้นี้ิดออกจากก้นี้ได้ แอล่เฟิร็ด โอ.
เนี้้ยร็์ (Alfred O. Nier) จากมหาวิทยาล่้ยมินี้นี้ิโซ์ตา (Minnesota) ในี้สำหร็้ฐอเมร็ิกาก็ได้ใช้้อุปกร็ณู์
สำเปกโทร็มิเตอร็์มวล่ (mass spectrometer) ด้งกล่่าวนี้้� แยกยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ ท้�บร็ิสำุทธิ�ออกมาได้
๐.๐๒ ไมโคร็กร็้ม เพัื�อให้แฟิร็์ม้แห่งมหาวิทยาล่้ยโคล่้มเบ้ยได้ใช้้ศึกษาโอกาสำความเป็นี้ไปได้ในี้การ็
ทำาให้เกิดปฏิิกิร็ิยาลู่กโซ์่
ในี้เดือนี้ม้นี้าคม ค.ศ. ๑๙๓๙ บร็ร็ดานี้้กวิทยาศาสำตร็์ท้�ม้ช้ื�อเสำ้ยงมากท้�สำุดข่องปร็ะเทศฝ่าย
สำ้มพั้นี้ธมิตร็ได้มาปร็ะชุ้มร็่วมก้นี้แล่ะม้ความเห็นี้พั้องก้นี้ว่า นี้้กวิทยาศาสำตร็์ฝ่ายสำ้มพั้นี้ธมิตร็จะต้อง
ไม่เผยแพัร็่องค์ความร็ู้ใด ๆ ท้�เก้�ยวข่้องก้บยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ ให้นี้้กวิทยาศาสำตร็์นี้าซ์้ร็ู้ เพัร็าะข่้อมูล่อาจถึูก
นี้้กวิทยาศาสำตร็์นี้าซ์้นี้ำาไปใช้้ในี้การ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููให้เป็นี้ผล่สำำาเร็็จได้ก่อนี้ฝ่ายสำ้มพั้นี้ธมิตร็
แม้ว่า ณู เวล่านี้้�นี้ไม่ม้นี้้กวิทยาศาสำตร็์คนี้ใดในี้โล่กสำามาร็ถึทำานี้ายได้อย่างม้�นี้ใจว่า เวล่าท้�
นี้้กวิทยาศาสำตร็์จำาเป็นี้ต้องใช้้สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููจะยาวนี้านี้เพั้ยงใด แล่ะร็ะเบิดท้�สำร็้างได้จะทำางานี้
ได้ผล่อย่างสำมบูร็ณู์แบบหร็ือไม่ นี้อกจากปร็ะเด็นี้เหล่่านี้้�แล่้ว เทคนี้ิคข่องเนี้้ยร็์ท้�ใช้้ในี้การ็สำก้ดแยก
ยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ บร็ิสำุทธิ�ออกมาก็ม้ปร็ะสำิทธิภาพัตำ�ามาก เพัร็าะถึ้าจะสำก้ดให้ได้ยูเร็เนี้้ยม-๒๓๕ มวล่
๑ กิโล่กร็้ม นี้้กทดล่องต้องใช้้เวล่านี้านี้ถึึง ๑๕๐,๐๐๐ ปี ด้งนี้้�นี้ เมื�อแฟิร็์ม้เดินี้ทางไปเจร็จาข่องบปร็ะมาณู
สำนี้้บสำนีุ้นี้การ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููจากกร็ะทร็วงกล่าโหมข่องสำหร็้ฐอเมร็ิกาแล่ะถึูกซ์้กถึามในี้ปร็ะเด็นี้นี้้�
ข่้อเสำนี้อข่องแฟิร็์ม้จึงถึูกปฏิิเสำธ
เล่โอ ซ์้ล่าร็์ด (Leo Szilard) เป็นี้นี้้กฟิิสำิกสำ์ช้าวฮ้งการ็้เช้ื�อสำายยิวอ้กคนี้หนี้ึ�งท้�ได้ล่้�ภ้ยนี้าซ์้
ไปทำางานี้ในี้สำหร็้ฐอเมร็ิกา เมื�อร็ู้ข่่าวว่า ฮาห์นี้ก้บช้ตร็้สำม้นี้นี้์พับปร็ากฏิการ็ณู์ฟิิช้ช้้นี้ ซ์้ล่าร็์ดจึงเดินี้ทาง
ไปพับยูจ้นี้ วิกเนี้อร็์ (Eugene Wigner) เพัื�อข่อคำาปร็ึกษาหาร็ือเร็ื�องโคร็งการ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณูู
ท้�งสำองม้ความเห็นี้ท้�สำอดคล่้องก้นี้ว่า ร็้ฐบาล่สำหร็้ฐอเมร็ิกาจะต้องสำร็้างร็ะเบิดปร็มาณููให้ได้ก่อนี้ร็้ฐบาล่
นี้าซ์้เยอร็ม้นี้ แล่ะบุคคล่เด้ยวท้�สำามาร็ถึผล่้กด้นี้ร็้ฐบาล่อเมร็ิก้นี้ให้อนีุ้ม้ติโคร็งการ็สำร็้างร็ะเบิดปร็มาณูู
ได้ คือ อ้ล่เบิร็์ต ไอนี้์สำไตนี้์ เพัร็าะช้ื�อเสำ้ยง ความคิดเห็นี้ แล่ะคำาพัูดข่องไอนี้์สำไตนี้์ม้นี้ำ�าหนี้้กมาก
ด้งนี้้�นี้ ในี้ว้นี้ท้� ๑๑ ตุล่าคม ค.ศ. ๑๙๓๙ ซ์้ล่าร็์ดจึงนี้ำาจดหมายข่องไอนี้์สำไตนี้์ไปมอบให้
ปร็ะธานี้าธิบด้แฟิร็งกล่ินี้ ด้. ร็ูสำเวล่ต์ (Franklin D. Roosevelt) เนี้ื�อหาในี้จดหมายม้ใจความว่า
“ผล่การ็ทดล่องข่องฌอล่้โยแล่ะกูว์ร็้ ในี้ปร็ะเทศฝร็้�งเศสำ แล่ะข่องแฟิร็์ม้ก้บซ์้ล่าร็์ด ในี้สำหร็้ฐอเมร็ิกา
