Page 139 - Journal451

วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๕ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๓
ผู้้�ช่่วยศาสตราจารย์ ดร.วงเดือน นาราสัจจ์ 127

Twentieth Century to violence in the second half of the Twentieth Century
until now. Since then, the U.S. Governments tried to solve the problems by
passing the Civil Right Act of 1964 and using forces to subdue the violence
groups, but still could not solve the problems arising from hate and prejudice
with deep-roots tensions among some people of different colors. As a reasons,
racist crimes and violence are major challenges facing the present American
society.

Keywords: colored, Jim Crow Laws, non-violence protest, racism protest,
violence protest

บ่ทนำา
การตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิวในสัังคมอเมริกันปัรากฏเปั็นร้ปัธีรรมในคริสัตั้์ศตั้วรรษที� ๒๐

เมื�อชนผิิวดำาได้รวมกลัุ่มเพื�อเรียกร้องสัิทธีิขึ้องตั้นอย่างจริงจังแลัะเปัิดเผิยด้วยสัันตั้ิวิธีี แลัะได้รับ่การ
สันับ่สันุนจากเพื�อนร่วมชาตั้ิทั�งชนผิิวสัีแลัะผิิวขึ้าวอย่างกว้างขึ้วาง ในที�สัุดรัฐสัภาสัหรัฐอเมริกาได้ผิ่าน

รัฐบ่ัญญัตั้ิสัิทธีิพลัเมือง ค.ศ. ๑๙๖๔ (Civil Right Act of 1964) ซึ่้�งทำาให้ชาวอเมริกันเชื�อสัายแอฟริกา
ได้รับ่สัิทธีิเท่าเทียมกับ่ชนผิิวขึ้าว แตั้่ในทางปัฏิบ่ัตั้ิ ชนผิิวขึ้าวบ่างสั่วนยังมีอคตั้ิแลัะไม่ยอมรับ่

๑
ความเท่าเทียมกันระหว่างชนผิิวขึ้าวแลัะผิิวสัี โดยเฉพาะชนผิิวขึ้าวหัวรุนแรงที�มีแนวคิดแบ่่งแยกผิิว
สัุดโตั้่งมักใช้ความรุนแรงตั้่อชนผิิวสัีอย่างตั้่อเนื�อง ทำาให้การตั้่อตั้้านการแบ่่งแยกผิิวด้วยสัันตั้ิวิธีีขึ้อง

ชนผิิวสัีเปัลัี�ยนเปั็นความรุนแรง แลัะพัฒนาเปั็นการก่อจลัาจลัวุ่นวายที�ทำาให้เกิดความสั้ญเสัียอย่าง
มหาศาลัทั�งตั้่อชีวิตั้แลัะทรัพย์สัิน

ปััญหาการแบ่่งแยกผิิวในคร่�งหลัังของคริสัต่์ศต่วรรษที� ๑๙

หลัังสังครามกลัางเมืองอเมริกัน (ค.ศ. ๑๘๖๑-๑๘๖๕) ทาสัผิิวดำาในภาคใตั้้ขึ้องปัระเทศ
ได้รับ่อิสัรภาพแลัะเสัรีภาพ รวมทั�งสัิทธีิออกเสัียงเลัือกตั้ั�งตั้ามรัฐบ่ัญญัตั้ิแก้ไขึ้เพิ�มเตั้ิมรัฐธีรรมน้ญ

มาตั้รา ๑๓, ๑๔ แลัะ ๑๕ ทำาให้ชนผิิวขึ้าวในภาคใตั้้สั่วนใหญ่ซึ่้�งไม่ยอมรับ่สัิทธีิแลัะความเท่าเทียม
ตั้ามกฎหมายขึ้องชนผิิวดำาตั้่อตั้้านกฎหมายดังกลั่าว ในปัลัายคริสัตั้์ศตั้วรรษที� ๑๙ รัฐภาคใตั้้

๑ คำาเรียกชนผิิวสัี (colored) มีความหมายรวมถึ้งชนผิิวดำาแลัะกลัุ่มชนมีสัายเลัือดผิสัมระหว่างชนผิิวขึ้าวกับ่ผิิวดำา