Page 138 - The Journal of the Royal Society of Thailand
P. 138
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีที� ๔๙ ฉบับที� ๑ มกัราคม-เมษายน ๒๕๖๗
128 ชาวสยามในประเทศมาเลเซีียกัับสถานะภููมิบุตร
จีนถ่งทวด้ และสั่วนใหุญ่่ยังใช้ชื�อไทยและสักุลไทย หุม้่บ้านด้ังกล่าวติั�งอย้่หุ่างจีากอำเภูอเบติง จีังหุวัด้ยะลา
เพียงประมาณ ๑๔ กิโลเมติร สั่วนใหุญ่่พ้ด้ภูาษาไทยถิ�นใติ้ สัำเนียงเด้ียวกับชาวสังขึ้ลา พัทลุง และนครศรีธุ์รรมราช
ประกอบอาชีพสัวนยางพารา ทำนาขึ้้าว และบางสั่วนรับราชการ ชาวสัยามในเปรักกลุ่มนี� สั่วนใหุญ่่มีพื�นเพ
มาจีากทางจีังหุวัด้สังขึ้ลาถ่งร้อยละ ๙๐ นอกจีากนั�นเป็นกลุ่มที�มาจีากจีังหุวัด้พัทลุง และจีังหุวัด้นครศรีธุ์รรมราช
ชาวสัยามที�นี�มีศ้นย�รวมจีิติใจีอย้่ที�วัด้อินทราวาสั ที�บ้านติาเซี๊ะ มีการจีัด้ประเพณีไทยอย่างประเพณีสังกรานติ�
มาเป็นระยะเวลากว่า ๕๐ ปีแล้ว โด้ยในงานยังมีการประกวด้นางนพมาศ มีการแสัด้งมโนราหุ� การแสัด้ง
กลองยาว ฯลฯ เช่นเด้ียวกับทางภูาคใติ้ขึ้องไทย
รัฐปะลิส มีชาวสัยามประมาณ ๘,๐๐๐ คน ใช้ภูาษาไทยถิ�นใติ้ในชีวิติประจีำวัน นอกจีากนั�น ยังสัามารถ
สัื�อสัารด้้วยภูาษามลาย้และภูาษาอังกฤษได้้ มีวัด้ ๔ วัด้ ได้้แก่ วัด้มัชฌิิมาประสัิทธุ์ิ� หุรือวัด้ยาหุวี วัด้สัุวรรณคีรี
หุรือวัด้ควนม้สััง วัด้ก้บังติีกา และวัด้พรหุมวิจีิติร มีสัำนักสังฆ� ๑ แหุ่ง คือ สัำนักสังฆ�บ้านทุ่งติง มีการสัอนพระพุทธุ์
ศาสันาและภูาษาไทยแก่เด้็ก ๆ หุม้่บ้านที�สัำคัญ่ ได้้แก่ บ้านควนม้สััง บ้านยาหุวี บ้านติาน�ำ บ้านควนขึ้นุน
เป็นติ้น ชาวสัยามในรัฐปะลิสัสั่วนใหุญ่่ประกอบอาชีพเกษติรกรรม หุม้่บ้านที�มีที�ราบเชิงเขึ้าเช่นบ้านก้ปังติีกา
นิยมทำสัวนยางและสัวนปาล�มน�ำมัน บ้านควนม้สัังเป็นที�ราบสั่วนใหุญ่่จี่งเป็นที�นา ชาวสัยามบางสั่วนมีอาชีพ
ค้าขึ้าย รับจี้าง เป็นพนักงานบริษัทหุ้างร้าน ขึ้้าราชการคร้ ติำรวจี ฯลฯ ชาวสัยามรุ่นใหุม่ มีการศ่กษาในระด้ับ
ปริญ่ญ่าติรีและปริญ่ญ่าโทมากขึ้่�นและยังเคร่งครัด้ในพระพุทธุ์ศาสันา โด้ยครอบครัวที�มีบุติรชายพ่อแม่จีะติ้อง
บวชใหุ้ล้กทุกคน ในด้้านงานประเพณีพิธุ์ีการติ่าง ๆ ชาวสัยามในรัฐปะลิสัยังมีการสัืบสัานธุ์ำรงรักษาอย่างเคร่งครัด้
รวมทั�งผู้้้ใหุญ่่หุรือแม้แติ่คนวัยหุนุ่มสัาวได้้สัละเวลาช่วยกันถ่ายทอด้ศิลปวัฒนธุ์รรม มีการสัอนภูาษาไทยและ
หุลักธุ์รรมในพระพุทธุ์ศาสันาใหุ้แก่เยาวชนรุ่นใหุม่อย่างติ่อเนื�อง ในด้้านการอย้่ร่วมกันกับพลเมืองกลุ่มอื�น
ชาวสัยามในรัฐปะลิสัมีความสััมพันธุ์�ที�ด้ีกับชาติิพันธุ์ุ�อื�น ๆ โด้ยเฉีพาะร้านอาหุารและร้านเสัริมสัวยมีชาวมาเลเซีีย
หุลากหุลายกลุ่มมาใช้บริการกันมาก ในด้้านสัิทธุ์ิที�ได้้รับจีากรัฐบาล ชาวสัยามที�มีอาชีพ ทำนาได้้รับการสันับสันุน
จีากรัฐบาลเป็นพิเศษ เนื�องจีากที�นาในประเทศมาเลเซีียมีน้อย จี่งได้้รับเงินอุด้หุนุนจีากรัฐบาลติั�งแติ่ขึ้ั�นติอน
การเติรียมที�นาจีนเก็บเกี�ยว เช่น ค่าไถนา ค่าปุ�ย ค่ายาปราบศัติร้พืช ฯลฯ สัิทธุ์ิเหุล่านี�ชาวสัยามที�ทำนาได้้รับ
เช่นเด้ียวกับภู้มิบุติรในฐานะที�เป็นพลเมืองขึ้องมาเลเซีีย
ที�เกาะลังกาวี หุรือป้เลาลด้า หุมายถ่ง เกาะพริกไทย ซี่�งเป็นสั่วนหุน่�งขึ้องรัฐเกด้าหุ� แหุล่งปล้กพริกไทย
ที�ปรากฏิในบันท่กขึ้องชาวติะวันติกที�มีชื�อเสัียงมากในพุทธุ์ศติวรรษที� ๒๒ เป็นด้ินแด้นขึ้องไทรบุรีหุรือเมืองไทร
ที�ไทยเคยมีอำนาจีปกครองก่อนยกสัิทธุ์ิใหุ้อังกฤษ เกาะลังกาวีเกี�ยวขึ้้องกับคนไทยหุลายกรณี โด้ยเฉีพาะเรื�องราว
เมื�อกว่า ๒๐๐ ปีที�แล้วขึ้องพระนางเลือด้ขึ้าว หุรือพระนางมัสัสัุหุรี หุญ่ิงสัาวชาวภู้เก็ติ ที�สัุลติ่านแหุ่งลังกาวี
ในขึ้ณะนั�นทรงเลือกเป็นค้่ครอง พระนางมัสัสัุหุรีเด้ินทางไปอย้่ที�ลังกาวีในฐานะชายาองค�รอง แติ่ด้้วยเหุติุ
ที�พระชายาองค�ใหุญ่่ที�มีฐานะเป็นประไหุมสัุหุรีองค�แรกเกิด้ความอิจีฉีาริษยา จีนในที�สัุด้ได้้เกิด้เรื�องราวที�ทำใหุ้
พระนางมัสัสัุหุรีถ้กคำสัั�งจีากองค�สัุลติ่านใหุ้ประหุารชีวิติพระนาง นำไปสั้่ความเชื�อและเรื�องเล่าติ่าง ๆ มากมายที�
เกี�ยวกับเกาะลังกาวีและพระนางมัสัสัุหุรี ปัจีจีุบันสัุสัานขึ้องพระนางมัสัสัุหุรีและสัถานที�ติ่าง ๆ บนเกาะลังกาวี
ได้้รับการบ้รณะและพัฒนาเป็นแหุล่งท่องเที�ยวที�สัำคัญ่ขึ้องภู้มิภูาค ชาวสัยามบนเกาะลังกาวีในปัจีจีุบันนั�น
