Page 205 - 47-2
P. 205
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๒ พฤษภาคม–สิิงหาคม ๒๕๖๕
นายกฤษฎา บุุณยสมิิต 195
ตำารวจผู้้�หนัึ�งเป็นันัักขุี�จักรยานัที่ำาการติดีตามรถ้ยนัต์ที่ี�ฝรั�งผู้้�นัี�ไปทีุ่กฝีก�าว
เพิราะสมัยนัั�นักรมตำารวจไม่มีรถ้ยนัต์เป็นัพิาหนัะใชิ�เลย...พิร�อมที่ั�งส่งสายเป็นั
คีนัเลี�ยงม�าเขุ�าไปรับัจ�างในับั�านัดี�วย การสืบัสวนัล่วงมาถ้ึงเดีือนัที่ี�สามจึงที่ราบัแนั่ชิัดี
ว่าฝรั�งคีนันัี�พิร�อมดี�วยพิรรคีพิวกสมคีบักันัผู้ลิตธนับััตรปลอมดีังกล่าวจึงไดี�เขุ�า
จับักุมตัว คีือ นัาย ดีี.นัิวบัรอนัเนัอร์ สัญชิาติอังกฤษ นัายเฮนัรี มาเซื่็นั และ
นัายโหว ชิาติญวนั สัญชิาติฝรั�งเศส ไดี�พิร�อมดี�วยแที่่นัพิิมพิ์และธนับััตรขุองกลาง
ที่ี�เสร็จและไม่เสร็จจำานัวนัมาก ฟ้้องศาลต่างประเที่ศ ศาลลงโที่ษจำาคีุกจำาเลย
ที่ี� ๑ ถ้ึง ๑๕ ปี...” (พิิจึารณาอนุสัรณ์, ๒๕๐๓ : ๖๓-๖๔)
จึนกระทั�งในรัชี้สัมัยู่พิระบาทสัมเด็จึพิระปกเกล้าเจึ้าอยู่่�หัว ประเทศไทยู่สัามารถประกาศใชี้้
ประมวลกฎหมายู่แพิ�งและพิาณิชี้ยู่์ บรรพิ ๔ ว�าด้วยู่ทรัพิยู่์สัิน ซึ่ึ�งประเทศไทยู่ได้มีการเจึรจึาแก้ไข้สััญญา
ทางพิระราชี้ไมต่รีต่ลอดมา และเริ�มได้เอกราชี้ทางศาลและเรื�องอื�น ๆ คืนมาต่ามลำาดับ เชี้�น เมื�อ
พิ.ศ. ๒๔๖๙ ประเทศอังกฤษทำาสััญญาทางพิระราชี้ไมต่รีฉบับใหม�กับไทยู่ ซึ่ึ�งมีเงื�อนไข้เกี�ยู่วกับภาษี
การเดินเรือ และเงื�อนไข้สัำาคัญหลายู่ประการเกี�ยู่วกับการศาลไทยู่ สัาระสัำาคัญที�แสัดงถึงความเสัมอภาค
คือกำาหนดให้บุคคลในบังคับอังกฤษจึะต่้องข้ึ�นกับอำานาจึศาลฝ่่ายู่ไทยู่ แต่�ยู่ังมีเงื�อนไข้ว�าจึนกระทั�ง
ถึงเวลาที�ประเทศไทยู่ประกาศใชี้้ประมวลกฎหมายู่อาญา ประมวลกฎหมายู่แพิ�งและพิาณิชี้ยู่์ ประมวล
กฎหมายู่ว�าด้วยู่วิธีพิิจึารณาความ และพิระธรรมน่ญศาลยูุ่ต่ิธรรมได้อยู่�างสัมบ่รณ์และ “กับมีกำาหนดต่�อนั�น
ไปอีกห้าปี แต่�ไม�เกินกว�าห้าปี” ภายู่ในระยู่ะเวลาดังกล�าวในคดีใดที�คนในบังคับอังกฤษเป็นจึำาเลยู่หรือ
ผู้่้ต่้องหา หากฝ่่ายู่สัมเด็จึพิระเจึ้ากรุงอังกฤษเห็นสัมควรเพิื�อประโยู่ชี้น์แห�งความยูุ่ต่ิธรรม จึะให้พินักงานท่ต่
และกงสัุลข้องพิระองค์ใน “กรุงสัยู่าม” มีคำาข้อให้ถอนคดีที�ชี้ำาระค้างอยู่่�ในศาลไทยู่ไม�ว�าศาลใดก็ได้
ยู่กเว้นคดีที�อยู่่�ในศาลสั่ง เชี้�น ศาลฎีกา คดีเมื�อถอนแล้วจึะกลับมาอยู่่�ในอำานาจึพิิจึารณาข้องพินักงานท่ต่
และกงสัุลข้องอังกฤษ และยู่ังมีเงื�อนไข้อีกด้วยู่ว�าเมื�อประเทศไทยู่ประกาศใชี้้ประมวลกฎหมายู่อาญา
ประมวลกฎหมายู่แพิ�งและพิาณิชี้ยู่์ ประมวลกฎหมายู่ว�าด้วยู่วิธีพิิจึารณาความ และพิระธรรมน่ญ
ศาลยูุ่ต่ิธรรมแล้ว สัมเด็จึพิระเจึ้ากรุงอังกฤษยู่ังต่้องข้้อรังเกียู่จึที�มีอยู่่�ในกฎหมายู่นั�น ๆ ได้ซึ่ึ�งรัฐบาลไทยู่
ต่้องรับข้้อรังเกียู่จึนั�นมาแก้ไข้ (ราชี้กิจึจึานุเบกษา เล�ม ๔๓, ๒๔๖๙ : ๑๓๖-๑๘๖) ซึ่ึ�งพิระบาทสัมเด็จึ
พิระปกเกล้าเจึ้าอยู่่�หัว (๒๕๓๖ : ๙๑-๙๒) ทรงมีพิระราชี้ดำารัสัในการพิระราชี้ทานเลี�ยู่งฉลองวัน
เสัมอภาคข้องกรุงสัยู่าม วันที� ๓๐ มีนาคม พิ.ศ. ๒๔๖๙ มีความบางต่อนว�า
