Page 40 - 22-0320 ebook
P. 40
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
32 คำำ�ต้้องห้้�ม และคำำ�รื่่�นหู้ ในภ�ษ�ไทย
คำำ�ต้้องห้้�ม คำำ�รื่่�นหู้
คำำ�ห้ย�บ
คำำ�สบถ
คำำ�ด่� คำำ�พููดเกิลียดช่ัง
คำำ�ส�ปแช่่ง
ภ�พูที� ๑ คำวามสัมพันธ์์ระห้ว�างคำำาร่�นหู้ กับคำำาต้้องห้้าม คำำาสบถู คำำาด้�า คำำาสาป็แช้�ง คำำาห้ยู่าบ
และคำำาพูด้เกล่ยู่ด้ช้ัง
ต้ัวอย่�งคำำ�รื่่�นหู้ในภ�ษ�อังกิฤษ
คำำาร่�นหู้ในภาษาอังกฤษท่่�ใช้้มาก มักเป็็นคำำาท่่�ห้ล่กเล่�ยู่งการพูด้ถู้งลักษณ์ะด้้อยู่ขึ้องผู้ฟ้ัง
ด้ังแสด้งในต้ารางท่่� ๑
ต้�รื่�งที� ๑ คำำาร่�นหู้ในภาษาอังกฤษ
คำำ�ต้้องห้้�ม คำำ�รื่่�นหู้
toilet bathroom, powder room, restroom, washroom
tampon feminine protection
f*ck have sex, sleep with, make love, have it on, do it, etc.
negro, nigger black > African American
lame > crippled handicapped > disabled > challenged > special needs
physically challenged, mentally challenged, visually
challenged
body odor nondiscretionary fragrance
poor financially inept
homeless residentially flexible
