Page 16 - 22-0320 ebook
P. 16
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
8 มหาวััสตุุอวัทาน : พุุทธประวััตุิตุอนสำาคััญกัับเหตุุอัศจรรย์์เหนือโลกัของพุระพุุทธเจ้า
เน่�อหาจั่งคัล้ายกับัท้เร์นิทานในนิทานกถืาของพร์ะไตุร์ป็ิฎกฝ่ายบัาลี คััมภีีร์์มหาวััสตุุ เล่ม ๑ มีการ์เร์ียง
ลำาด้ับัเน่�อหาไม่เป็็นร์ะเบัียบันัก เพร์าะตุอนตุ้นมีทั�งเร์่�องพร์ะมหาเมาทคััลยายนะจัาร์ิกไป็เย่อนนร์ก
สวัร์ร์คั์ มีทั�งเร์่�องพร์ะพุทธเจั้าเสด้็จัไป็โป็ร์ด้ชาวัเม่องไวัศาลี ซึ่่�งเน่�อเร์่�องด้ังกล่าวัคัวัร์จััด้ไวั้ในเล่ม ๓
ตุ่อจัากเหตุุการ์ณ์ที�พร์ะพุทธเจั้าทร์งป็ร์ะกาศพร์ะศาสนาแล้วั
ส่วันที� ๒ (เล่ม ๒) กล่าวัถื่งพร์ะโพธิสัตุวั์ขณะป็ร์ะทับัอย้่บันสวัร์ร์คั์ชั�นดุ้สิตุได้้ตุัด้สินพร์ะทัย
ลงส้่พร์ะคัร์ร์ภี์ของพร์ะนางมายา มีคัำาบัร์ร์ยายเร์่�องการ์ทร์งคัร์ร์ภี์อันบัร์ิสุทธิ�เหน่อธร์ร์มชาตุิของ
พร์ะนางมายา การ์อุบััตุิข่�นในโลกของพร์ะโพธิสัตุวั์ การ์อภีิเษกสมร์ส การ์สละชีวัิตุทางโลก การ์เสด้็จั
ออกผนวัช การ์บัำาเพ็ญทุกร์กร์ิยา การ์ผจัญมาร์ และการ์ได้้ตุร์ัสร์้้พร์ะสัมโพธิญาณ เน่�อหาส่วันนี�คัล้าย
กับัอวัิท้เร์นิทานในพร์ะไตุร์ป็ิฎกฝ่ายบัาลี
ส่วันที� ๓ (เล่ม ๓) ช่วังแร์กกล่าวัถื่งการ์บัวัชของพร์ะมหากาศยป็ะ การ์บัวัชของศาร์ีบัุตุร์และ
มหาเมาทคััลยายนะ การ์บัวัชของเจั้าชายศากยะและช่างกัลบักช่�ออุบัาลี จัากนั�นย้อนกลับัมากล่าวัถื่ง
การ์เสวัยวัิมุตุตุิสุข ๗ สัป็ด้าห์ของพร์ะพุทธเจั้าหลังจัากตุร์ัสร์้้ การ์เสด้็จัไป็โป็ร์ด้ป็ัญจัวััคัคัีย์ที�ป็่า
อิสิป็ตุนมฤคัทายวััน การ์โป็ร์ด้ยศกุลบัุตุร์ชาวัเม่องพาร์าณสี การ์โป็ร์ด้ชฏิิล ๓ พี�น้องที�ตุำาบัลคัยาและโป็ร์ด้
พร์ะเจั้าพิมพิสาร์ที�ป็่ายัษฏิีวััน เม่องร์าชคัฤห์ เน่�อหาส่วันที� ๓ คัล้ายกับัสันตุิเกนิทานในพร์ะไตุร์ป็ิฎก
ฝ่ายบัาลี ในคััมภีีร์์มหาวััสตุุ เล่ม ๓ ก็มีการ์ลำาด้ับัเร์่�องสลับักันอย้่หลายตุอนซึ่่�งอาจัทำาให้ผ้้อ่านที�ไม่ชำานาญ
พุทธป็ร์ะวััตุิเกิด้คัวัามสับัสนพอสมคัวัร์
นอกจัากเน่�อหาหลักคั่อพุทธป็ร์ะวััตุิแล้วัคััมภีีร์์มหาวััสตุุอวัทานยังมีการ์เล่านิทานชาด้กแทร์ก
ไป็กับัพุทธป็ร์ะวััตุิแตุ่ละตุอนด้้วัย ชาด้กมีทั�งหมด้ ๕๒ เร์่�อง บัางเร์่�องคัล้ายกับัชาด้กในอร์ร์ถืกถืาชาด้ก
ภีาษาบัาลี แตุ่บัางเร์่�องก็มีเฉพาะในมหาวััสตุุอวัทานเท่านั�น (ร์่�นฤทัย สัจัจัพันธุ์, ๒๕๕๓ : ๒๖๗–๒๗๐)
พุุทธประวััตุิตุอนสำาคััญกัับเหตุุอัศจรรย์์เหนือโลกัของพุระพุุทธเจ้า
จัากการ์ศ่กษาเน่�อหาพุทธป็ร์ะวััตุิในคััมภีีร์์มหาวััสตุุอวัทาน เห็นได้้ชัด้วั่าผ้้แตุ่งตุั�งใจัพร์ร์ณนา
ถื่งคัวัามมหัศจัร์ร์ย์ของพร์ะโพธิสัตุวั์ตุั�งแตุ่อย้่บันสวัร์ร์คั์ชั�นดุ้สิตุในฐานะเทพบัุตุร์ที�เป็ี�ยมล้นด้้วัย
บัุญญาธิการ์ ในยามก้าวัลงส้่พร์ะคัร์ร์ภี์และป็ร์ะส้ตุิก็บัังเกิด้สิ�งมหัศจัร์ร์ย์มากมาย มีเทวัด้าหลายโกฏิิ
มาอภีิบัาลพร์ะมาร์ด้า ในช่วังพร์ะเยาวั์เม่�อพร์ะองคั์ทร์งทำาสมาธิจันได้้บัร์ร์ลุฌานใตุ้ตุ้นหวั้าก็เป็็นที�
อัศจัร์ร์ย์แก่ผ้้พบัเห็น คัร์ั�นถื่งเวัลาอภีิเษกสมร์สกับัเจั้าหญิงยโศธร์าก็ได้้แสด้งพละกำาลังเหน่อคันทั�วัไป็
จันเป็็นที�ป็ร์ะจัักษ์แก่มหาชนและเช่�อพร์ะวังศ์ เม่�อออกผนวัชเหล่าเทวัด้าก็เป็ิด้ทางให้เสด้็จัออกจัาก
พร์ะร์าชวัังโด้ยสะด้วักอีกทั�งมีเทวัด้าร์่วัมแสด้งคัวัามยินด้ีถื้วันหน้า ในวัาร์ะที�ทร์งบัำาเพ็ญเพียร์เพ่�อ
บัร์ร์ลุพร์ะโพธิญาณก็มีเทวัด้านำาเคัร์่�องป็ร์ะด้ับัและอัญมณีอันวัิจัิตุร์มาป็ร์ะด้ับัตุกแตุ่งตุ้นโพธิพฤกษ์
