Page 102 - 22-0320 ebook
P. 102
วารสารราชบััณฑิิตยสภา
ปีีที่่� ๔๗ ฉบัับัที่่� ๑ มกราคม-เมษายน ๒๕๖๕
94 บทละครในเร่�องอิเหนา ตอนศึึกกะหมัังกุหนิง
ไปถูึงอิเหนาทำ้�เมั้องหมัันหย่า เต้อนสติอิเหนาให้ตระหนักถูึงศึักดิ�ศึร้ของกษัตริย่์เมั้องเทำวาโดย่กล่าวว่า
“ถู้าแมั้นเส้ย่เมั้องดาหาแก่แก่ศึัตรู อิเหนาก็ต้องพลอย่อาย่ขาย่หน้าไปด้วย่” ทำั�งทำ้าวกุเรปันย่ังบ้บบังคับ
ให้อิเหนาย่กทำัพไปช่่วย่ดาหาทำำาศึึกมัิเช่่นนั�นทำ้าวกุเรปันก็จะตัดความัสัมัพันธ์์ฉันพ่อลูกกับอิเหนา
รวมัทำั�งห้ามัอิเหนาถูวาย่พระเพลิงพระศึพของพระองค์หากพระองค์สวรรคต ทำำาให้อิเหนาเกรงกลัว
และไมั่กล้าขัดคำาสั�งครั�งน้�ของทำ้าวกุเรปัน
ฝ่่าย่อิเหนาซึ่ึ�งเกรงว่าจะถููกทำ้าวกุเรปันตัดความัสัมัพันธ์์และรักศึักดิ�ศึร้ของวงศึ์เทำวา
เช่่นกัน ก็กล่าวแก่จินตะหราเมั้�อไปลานางว่า “แมั้นเส้ย่ดาหาก็เส้ย่วงศึ์ อัปย่ศึถูึงองค์อสัญ่หย่า” และ
อิเหนาไมั่ย่อมัให้ทำ้าวกะหมัังกุหนิงช่ิงนางบุษบาซึ่ึ�งเป็นคนในวงศึ์เทำวาไปได้ โดย่กล่าวแก่ทำ้าวกะหมััง
กุหนิงว่าบุษบาเป็นคนในวงศึ์ตระกูล ไมั่ใช่่คนไร้วงศึ์พงศึ์พันธ์ุ์อย่่างนางทำ้�เกิดในดอกบัว หร้ออย่่างนาร้ผู้ล
ทำ้�จะให้ใครมัาช่่วงช่ิงได้โดย่ง่าย่
๒.๒ ความัรักฉันพ่อกับลูกและลูกกับพ่อ
๒.๒.๑ ความัรักของทำ้าวกะหมัังกุหนิงทำ้�มั้ต่อวิหย่าสะกำาผูู้้เป็นโอรส เพราะความัรัก
ทำ้�ทำ้าวกะหมัังกุหนิงมั้ต่อวิหย่าสะกำาทำำาให้ไมั่อาจทำนเห็นวิหย่าสะกำาตรอมัใจตาย่เพราะไมั่ได้บุษบา
มัาครองคู่จึงตัดสินใจทำำาศึึกกับเมั้องดาหาเผู้้�อว่าโช่คด้ ช่นะสงครามัก็จะได้บุษบามัาให้วิหย่าสะกำา
พร้อมัทำั�งย่ำ�ากับพระอนุช่าทำั�งสองว่าหากวิหย่าสะกำาตาย่ ตนก็คงมั้ช่้วิตอยู่่ต่อไปไมั่ได้ ดังคำากลอนว่า
เจ้าอย่่าย่่อทำ้อไมั่พอทำ้� แต่เพ้ย่งน้�ไมั่พรั�นหวั�นไหว
เอ็นดูนัดดาโศึกาลัย่ ว่ามัิได้อรไทำจะมัรณา
แมั้นวิหย่าสะกำามัอดมั้วย่ พ้�ก็คงตาย่ด้วย่โอรสา
ไหนไหนในจะตาย่วาย่ช่้วา ถูึงเร็วถูึงช่้าก็เหมั้อนกัน
ผู้ิดก็ทำำาสงครามัดูตามัทำ้ เคราะห์ด้ก็จะได้ดังใฝ่่ฝ่ัน
พ้�ดังพฤกษาพนาวัน จะอาสัญ่เพราะลูกเหมั้อนกล่าวมัา
( เร่�องอิเหนัา พระราชนัิพนัธ์์รัชกาลท่� ๒, ๒๕๑๔ : ๒๖๗)
การกระทำำาและความัคิดเช่่นน้�ทำำาให้ทำ้าวกะหมัังกุหนิงและวิหย่าสะกำาต้องเส้ย่ช่้วิต
ในสนามัรบ
๒.๒.๒ ความัรักของวิหย่าสะกำาทำ้�มั้ต่อทำ้าวกะหมัังกุหนิงผูู้้เป็นบิดา วิหย่าสะกำา
โกรธ์แทำนทำ้าวกะหมัังกุหนิงเมั้�อได้ฟ้ังคำาของอิเหนาว่าหากทำ้าวกะหมัังกุหนิงต้องการรักษาช่้วิตของตน
ไว้ก็ให้ทำำาความัเคารพอิเหนา วิหย่าสะกำาพูดตอบโต้อิเหนาว่าบังอาจกล่าวคำาลบหลู่ผูู้้ใหญ่่ และย่ังไมั่ทำัน
เริ�มัต้นรบกันก็มัาขู่ให้ฝ่่าย่ตนเกรงกลัวเส้ย่แล้ว ดังคำากลอนว่า
